Aller au contenu
OBTENEZ LE DEVIS EXACT MAINTENANT

Pourquoi dis-je que les traductions qui me sont commandées comprennent TOUT?

Jugez par vous-même! 🤩

Alors, ce qui est inclus dans le prix :

  • Versions électroniques des traductions en fichiers PDF avec cachets et signatures.
  • Mise en forme, c’est-à-dire la présentation des fichiers, visuellement similaire aux documents d’origine.
  • Certification des traductions en conformité totale avec les exigences de l’organisation d’accueil à laquelle vous les soumettez.
  • Présentation des traductions avec plusieurs options de certification, si nécessaire.
  • Réenregistrement d’une traduction précédemment réalisée dans d’autres options de certification, si nécessaire.
  • Garantie de remboursement à 100 % si la traduction n’est pas acceptée en raison d’une mauvaise traduction ou d’une certification incorrecte (cela ne s’est jamais produit).
  • Options alternatives pour la rédaction des noms de famille, prénoms, patronymes et noms de villes selon votre demande. Dans les traductions, ils sont affichés comme « Note du traducteur ».
  • Nombre illimité de cycles de révision des traductions, si nécessaire, jusqu’à ce que vous soyez entièrement satisfait. Veuillez noter que la traduction ne peut pas inclure ce qui n’est pas dans l’original du document et ne peut pas exclure ce qui est présent dans l’original du document.
  • Dans la plupart des cas, versions papier des traductions en deux exemplaires, au cas où.
  • Cueillette gratuite des copies papier à mon bureau, 24 h/24 et 7 j/7, après que j’ai confirmé qu’elles sont prêtes.
  • Envoi gratuit des versions papier par courrier ordinaire partout au Canada. Les enveloppes, timbres, papier, et en cas de projets très volumineux, les boîtes d’expédition sont à ma charge.
  • Envoi des versions électroniques et papier à l’adresse de votre organisation, si nécessaire.
  • Stockage des versions électroniques de vos traductions pendant une durée illimitée, si nécessaire.
  • Réimpression et renvoi par courrier des traductions prêtes pendant une durée illimitée, si nécessaire.
  • Conditions spéciales pour les commandes répétées.

Que peut-on faire d’autre? Pour un coût supplémentaire :

  • Obtention d’une authentification notariée de l’exactitude de la traduction.
  • Présentation des copies notariées conformes des originaux des documents (copies conformes), même si vous n’êtes PAS au Canada.
  • Envoi des versions papier par tout service de messagerie à l’intérieur et à l’extérieur du Canada.
  • Obtention d’une apostille pour les documents canadiens.
  • Rédaction de textes pour des documents notariés.

* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations : from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada.
Veuillez vérifier et vous assurer que vous acceptez la politique de confidentialité complète, les conditions d’utilisation et la politique de remboursement avant d’utiliser mon site, de me contacter ou de soumettre une demande sur le site.

© ISAEV — Traductions certifiées pour le Canada. Tous droits réservés.