Я, Ігор Ісаєв, здійснюю сертифікований і нотаріальний переклад в Канаді за 1 день

- з української мови
- з російської мови
- з англійської мови
- з французької мови
- з мов країн колишнього СРСР
Перекладаю за 1 день.
Завжди відповідаю на повідомлення
Безкоштовно доставляю паперові переклади по Канаді
Сертифікований перекладач. Мої переклади візьмуть всюди
ENG
BEL
FR
RUS
Приклади стандартних документів, які я перекладаю
Відгуки клієнтів
Найбільш поширені запитання
Як передати документи на переклад?
Зазвичай для перекладу мені досить сканів або фото хорошої якості. Надішліть їх мені на електронну пошту, в WhatsApp або в Telegram, у Facebook, або простим смс-повідомленням.
Як оплатити?
Можете оплатити готівкою при зустрічі, або через банківський переказ "Interac" на мою електронну пошту або за моїм номером телефону. Якщо потрібно, я надішлю вам інвойс.
Де забрати готові переклади?
Переклади можна забрати на Yonge & Davisville. Обов'язково заздалегідь напишіть перед виїздом. Також я можу безкоштовно відправити ваші переклади в конверті звичайною поштою Канади на Вашу адресу – в цьому випадку, мені потрібна буде Ваша поштова адреса. Також, можливе відправлення перекладiв з Xpresspost (з трекінг-номером), Priority Mail, або з DHL, UPS, FedEx; в цьому випадку, ви оплачуєте пересилку.
Чи ставите ви печатку на переклади?
Так, я запевняю всі переклади своїм рукописним підписом і червоною печаткою сертифікованого перекладача. Ось приклад того, як це виглядає: завантажити приклад.
Якщо вам потрібно нотаріальне засвідчення мого перекладу; це буде коштувати додатково $50 за документ.
Ви робите сертифіковані копії документів?
У Канаді право завіряти копії документів мають тільки нотаріуси (public notary) або commissioners of oaths. Я можу з'їздити до нотаріуса з оригіналом документа і завірити копію замiсть Вас; це буде коштувати $50 за документ. У мій пакет перекладача я також додаю копію того документа, який ви мені надсилаєте на переклад: завантажити приклад.
Ваші переклади приймають в DriveTest?
Так, DriveTest і MTO (Канадські ДIБДР) приймають тільки переклади, зроблені сертифікованими перекладачами - членами ATIO. Мої переклади з підписом і печаткою завжди приймаються без проблем.
Я перекладаю водійські права, довідки з ДIБДР або з консульства про водійський стаж, виписки з картки водія з ДIБДР.
Ви перекладаєте з інших мов?
Я можу перекладати з української, білоруської, болгарської, литовської, молдавської, румунської, казахської, і в зворотних напрямках. Я також можу перекладати з французької та на французьку мову.
Ви перекладаєте аудіо- та відеофайли?
Так, з радістю! Акценти і швидкість вимови дуже сильно впливають на швидкість і вартість перекладу, тому для адекватної оцінки вартості і термінів роботи потрібно буде переглянути або прослухати приклад файлу.
Заповнюйте заявку за 2 хвилини
та отримайте Ваш переклад вже завтра
Мої контакти
Електронна пошта:
igor@isaev.ca
Close
Напишіть нам
WhatsApp
Messenger
Made on
Tilda