Я, Ігор Ісаєв, здійснюю сертифікований
і нотаріальний переклад
в Канаді за 1 день

- з української мови
- з російської мови
- з англійської мови
- з французької мови
- з мов країн колишнього СРСР
Перекладаю за 1 день.
Завжди відповідаю на повідомлення
Безкоштовно доставляю паперові переклади по Канаді
Сертифікований перекладач. Мої переклади візьмуть всюди
ENG
BEL
FR
RUS
Виберіть один із цих найпоширеніших варіантів
Для чого вам потрібні переклади?
Приклади стандартних документів, які я перекладаю
Як дізнатися вартість перекладу?
Щоб зорієнтувати Вас за ціною, часу виконання і по всіх подробицях, мені потрібно побачити ваші документи.

Навіть стандартні документи начебто свідоцтва про народження або водійського посвідчення мають відмінності і я не зможу оцінити вартість перекладу, поки їх не побачу.

Всі ваші файли на 100% конфіденційні, і якщо ви вирішите не користуватися моїми послугами, я негайно їх видалю.

Щоб дізнатися ціну і терміни перекладу, будь ласка, надішліть скани або фотографії ваших документів на мою електронну пошту igor@isaev.ca або завантажте їх тут:
Завантажте свої файли, щоб дізнатися ціну перекладу
Відгуки клієнтів
Сертифікати та дипломи
Я повністю сертифікований перекладач канадської мови з понад 5000 сторінок перекладів для моїх клієнтів за останні 10+ років
100% конфіденційність персональних даних
Усі матеріали, отримані від потенційних клієнтів, і всі повідомлення будуть 100% конфіденційними
(якщо ви не дозволите інакше)
1
100% конфіденційно
Я не передаю будь-яку особисту інформацію третім особам
(крім випадків, коли це явно дозволено клієнтом)
2
Повне видалення після виконання роботи
Я повністю видаляю всі матеріали та всі файли після завершення роботи з перекладом
(крім випадків, коли клієнт просить мене залишити їх)
3
Повністю безпечне зберігання
Усі файли, які зберігаються під час виконання роботи, зберігаються в 100% захищеному сховищі без жодного доступу до них.
Найбільш поширені запитання
Як передати документи на переклад?
Зазвичай для перекладу мені досить сканів або фото хорошої якості. Надішліть їх мені на електронну пошту, в WhatsApp або в Telegram, у Facebook, або простим смс-повідомленням.
Як оплатити?
Можете оплатити готівкою при зустрічі, або через банківський переказ "Interac" на мою електронну пошту або за моїм номером телефону, на мій гаманець PayPal, банківським переказом, або готівкою при зустрічі. Якщо потрібно, я надішлю вам інвойс.
Де забрати готові переклади?
Переклади можна забрати на 67 Kayla Crescent, Maple (Vaughan). Обов'язково заздалегідь напишіть перед виїздом. Також я можу безкоштовно відправити ваші переклади в конверті звичайною поштою Канади на Вашу адресу – в цьому випадку, мені потрібна буде Ваша поштова адреса. Також, можливе відправлення перекладiв з Xpresspost (з трекінг-номером), Priority Mail, або з DHL, UPS, FedEx; в цьому випадку, ви оплачуєте пересилку.
Чи ставите ви печатку на переклади?
Так, я запевняю всі переклади своїм рукописним підписом і червоною печаткою сертифікованого перекладача. Ось приклад того, як це виглядає: завантажити приклад.
Якщо вам потрібне нотаріальне посвідчення вірності мого перекладу, це потрібно буде додатково сплатити.
Ви робите сертифіковані копії документів?
У Канаді право завіряти копії документів мають тільки нотаріуси (public notary). Я можу з'їздити до нотаріуса з оригіналом документа і завірити копію замiсть Вас, це потрібно буде додатково сплатити. У мій пакет перекладача я також додаю копію того документа, який ви мені надсилаєте на переклад: завантажити приклад.
Ваші переклади приймають в DriveTest?
Так, DriveTest і MTO (Канадські ДIБДР) приймають тільки переклади, зроблені сертифікованими перекладачами - членами ATIO. Мої переклади з підписом і печаткою завжди приймаються без проблем.
Я перекладаю водійські права, довідки з ДIБДР або з консульства про водійський стаж, виписки з картки водія з ДIБДР.
Ви перекладаєте з інших мов?
Я можу перекладати з української, білоруської, болгарської, литовської, молдавської, румунської, казахської, і в зворотних напрямках. Я також можу перекладати з французької та на французьку мову.
Ви перекладаєте аудіо- та відеофайли?
Так, з радістю! Акценти і швидкість вимови дуже сильно впливають на швидкість і вартість перекладу, тому для адекватної оцінки вартості і термінів роботи потрібно буде переглянути або прослухати приклад файлу.
Заповнюйте заявку за 2 хвилини
та отримайте ваш переклад вже завтра
Мої контакти
Електронна пошта:
igor@isaev.ca
Напишіть мені
Close
Напишіть мені
Telegram
WhatsApp
Viber
Messenger
Mail
Phone
Заповнюйте заявку за 2 хвилини
та отримайте ваш переклад вже завтра
Завантажити файли (за бажанням)