Почему я говорю, что в переводы, заказанные у меня, входит ВСЁ?
Посудите сами! 🤩
Итак, что входит в стоимость:
- Электронные версии переводов в PDF файлах с печатями и подписями.
- Форматирование, то есть оформление файлов, визуально похожее на исходные документы.
- Сертификация переводов в полном соответствии с требованиями именно той принимающей организации, в которую вы их подаёте.
- Оформление переводов с несколькими вариантами сертификации, при необходимости.
- Переоформление ранее выполненного перевода в других вариантах сертификации, при необходимости.
- Гарантия возврата 100% денег, если перевод не примут по причине плохого перевода или неправильной сертификации (такого ещё не было).
- Альтернативные варианты написаний фамилий, имён, отчеств, названий городов по вашему запросу. В переводах они отображаются как «Translator’s note».
- Неограниченное количество раундов правок переводов, при необходимости, — пока вы не будете полностью довольны. Обратите внимание, что в перевод не может быть включено то, чего нет в оригинале документа, и не может быть исключено то, что в оригинале документа есть.
- В большинстве случаев бумажные версии переводов в двух копиях, на всякий случай.
- Бесплатный забор бумажных версий у меня в офисе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, после того, как я подтвержу, что они готовы.
- Бесплатная отправка бумажных версий обычной почтой по Канаде. Конверты, почтовые марки, бумага, а в случае очень объёмных проектов, и коробки для отправки, — за мой счёт.
- Отправка электронных и бумажных версий на адрес вашей организации, при необходимости.
- Хранение электронных версий ваших переводов неограниченное количество времени, при необходимости.
- Повторная распечатка и повторная отправка почтой готовых переводов в течение неограниченного количества времени, при необходимости.
- Специальные условия для повторных заказов.
Что ещё можно? За дополнительную плату:
- Оформление нотариального заверения верности перевода.
- Оформление нотариально заверенных копий оригиналов документов (True Copies), даже если вы НЕ в Канаде.
- Отправка бумажных версий любой курьерской службой по Канаде и за её пределы.
- Получение апостиля на канадские документы.
- Составление текстов нотариальных документов.
* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada. Пожалуйста, прочитайте и убедитесь, что вы принимаете полную политику конфиденциальности, условия обслуживания и политику возврата перед использованием моего сайта, перед обращением ко мне или отправкой заявки на сайте.
© ISAEV — Сертифицированные переводы для Канады. Все права защищены.

Facebook
Instagram
Telegram
WhatsApp
Viber
+1 (416) 854-2420