ترجمة معتمدة
لكندا من أي لغة
.شهادات الدبلومات، الشهادات، رخص القيادة وأي وثائق آخرى وملفات
.أنا عضو معتمد في جميع الجمعيات الكندية للمترجمين – سيتم قبول ترجمتي في كل مكان في كندا وخارجها
الاسعار
حتى المستندات العادية (رخص القيادة وشهادات الميلاد) يمكن أن تختلف كثيرًا.
مكنني فقط تأكيد السعر والمدة المطلوبة بعد أن أرى مستنداتك.
في حالة رفض السلطات التي تقدم لها ترجمتي
.قبول الترجمة، سأقوم بتسديد كامل المبلغ إليك
(. هذا لم يحدث على الاطلاق)
67 Kayla Crescent, Vaughan, Ontario, L6A 3P5
.إخباري قبل المجيء
أنا مترجم محترف
الشهادات
عضو في جميع جمعيات المترجمين في كندا
.أحتاج إلى معرفة ذلك للتحقق من متطلبات اعتماد الجهة الخاصة بك
إذا لم تكن مستندات المصدر مكتوبة بالأبجدية اللاتينية، تحتاج إلى إرسال الهجاء لجميع أسماء العائلة
.والأسماء الأولى باللغة الإنجليزية
الاستلام من مكتبي (مجانا) -
تُرسل إليك بالبريد العادي (مجانا) -
تُرسل إليك بالبريد السريع (حسب الرسوم التي يتم تحصيلها) -
:تعريف من الموقع الإلكتروني الرسمي لكندا
Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.
مترجم معتمد
المترجم المعتمد هو عضو يتمتع بسمعة طيبة في جمعية ترجمة مهنية في كندا أو خارجها. يجب تأكيد شهادته بواسطة
.ختم أو طابع يوضح رقم عضوية المترجم
.ختمي موجود في الأعلى قبل النص
:عادة ما أحتاج إلى نسخ ضوئية أو صور عالية الجودة للترجمة. أرسلها إلي على عنوان البريد الإلكتروني التالي
.الواتس آب أو التليجرام، الفيس بوك أو بواسطة رسالة نصية عادية. يمكنك أيضا أحضارها إلى مكتبي شخصيًا
نعم، أقوم بالتصديق على جميع الترجمات بالتوقيع بخط اليد والختم الأحمر للمترجم المعتمد. مثال حول شكلها
.إذا لزم الأمر، أستطيع توثيق ترجماتي مقابل تكلفة إضافية
في كندا، كاتب العدل فقط هو من يملك الحق القانوني في التصديق علي النسخ على أنها صحيحة مقارنة بالأصول. يمكنني زيارة كاتب العدل مع مستنداتك الأصلية وتصديق النسخ نيابة عنك (مقابل رسوم منفصلة). أقوم بتضمين نسخة من المستند الأصلي في حزمة الترجمة الخاصة بي. مثال علي الحزمة
:نعم، سأكون سعيدًا للمساعدة. رجاءًا، إرسال بريدًا إلكترونيًا على العنوان التالي
:أو الاتصال علي الرقم التالي
.دعنا نناقش الأمر
:وفقا للموقع الإلكتروني الرسمي لوزارة الهجرة الكندية
Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.
انتهاء صلاحية المستندات المترجمة
لا يمكن أن تتغير الترجمة بمرور الوقت ويجب أن تكون سارية إلى أجل غير مسمى ما لم يتغير المستند الأصلي أو أنتهت صلاحيته. إذا أنتهت صلاحية توقيع المترجم المعتمد أو كاتب العدل، فإن ذلك لا يبطل الترجمة. طالما كانت
.شهادة المترجم سارية وقت التوقيع، تظل الترجمة صالحة
المرة الوحيدة التي تنتهي فيها صلاحية الترجمة وستكون هناك حاجة إلى ترجمة جديدة هى إذا انتهت صلاحية المستند
.الأصلي أو تغير المحتوى وقدم مقدم الطلب مستندًا جديدُا
سأقوم بالرد اليوم
قدم طلبك الآن واحصل على ترجمتك غدُا
سأؤكد عرض السعر اليوم