Перейти к содержимому
УЗНАТЬ ТОЧНУЮ ЦЕНУ СЕЙЧАС
Рука с флагом Канады
Игорь Исаев, сертифицированный переводчик

Будет ли ваш перевод принят в Канаде?

Узнайте из этого гайда

Какой тип перевода вам нужен?
Не уверены, какой тип перевода требуется для вашего документа? Вы не одни.

В Канаде требования к переводу могут значительно отличаться в зависимости от цели подачи документов — иммиграция, образование, водительские права или смена имени.

Этот гайд поможет вам быстро разобраться, на какой язык должен быть выполнен перевод в типичных случаях, а также объяснит, что требования к заверению перевода могут различаться — в зависимости от провинции, учреждения или государственного органа.

Сделаем всё правильно — с первого раза.
Какой тип перевода, скорее всего, вам понадобится?

Цель документа

Необходимый тип перевода
Язык перевода

Иммиграция

(федеральная программа: IRCC)

Сертифицированный перевод с печатью или аффидавитом
Английский / Французский

Иммиграция

(провинциальные программы: OINP, MIFI и др.)

Тип заверения зависит от провинции; иногда требуется нотариальное заверение
Английский / Французский*

*Только английский для Британской Колумбии

Заявление на паспорт

(Канадский паспорт)

Сертифицированный или несертифицированный перевод с полной контактной информацией + заполненная форма PPTC 659E
Английский / Французский

Получение водительских прав

(DriveTest, SAAQ,

MPI и другие)

Тип заверения зависит от провинции + обычно требуются бумажные копии❗️
  • Английский для Альберты, Новой Шотландии, Ньюфаундленда и Лабрадора, Острова Принца Эдуарда

  • Английский / Французский для Онтарио, Квебека, Манитобы, Саскачевана, Нью-Брансуика

Оценка образования

(WES, ICAS,

CES и другие)

Тип заверения зависит от организации; как правило, требуется профессиональный перевод
  • Английский для IQAS, ICES

  • Английский / Французский для WES, ICAS, CES

Учёба в колледже / университете

Тип заверения зависит от колледжа или университета; иногда требуется нотариальное заверение
Английский / Французский
💬 Свяжитесь со мной уже сегодня
Узнайте точную цену или напишите мне напрямую на электронную почту: [email protected].

В 99% случаев моя команда и я можем предоставить именно тот перевод, который вам нужен — сертифицированный, признанный и соответствующий требованиям вашей организации, провинции или заявки в Канаде.

Всё, что нужно для начала, — это чёткое фото или скан ваших документов и название организации или учреждения, куда вы их подаёте. И всё!
Посетите мой сайт
QR-код сайта isaev.ca
Профиль Google: Igor Isaev, Certified Translator, рейтинг 4,9 (1850+ отзывов), услуги перевода

* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada.
Пожалуйста, прочитайте и убедитесь, что вы принимаете полную политику конфиденциальности, условия обслуживания и политику возврата перед использованием моего сайта, перед обращением ко мне или отправкой заявки на сайте.