Какой тип перевода вам нужен?
Не уверены, какой тип перевода требуется для вашего документа? Вы не одни.
В Канаде требования к переводу могут значительно отличаться в зависимости от цели подачи документов — иммиграция, образование, водительские права или смена имени.
Этот гайд поможет вам быстро разобраться, на какой язык должен быть выполнен перевод в типичных случаях, а также объяснит, что требования к заверению перевода могут различаться — в зависимости от провинции, учреждения или государственного органа.
Сделаем всё правильно — с первого раза.
В Канаде требования к переводу могут значительно отличаться в зависимости от цели подачи документов — иммиграция, образование, водительские права или смена имени.
Этот гайд поможет вам быстро разобраться, на какой язык должен быть выполнен перевод в типичных случаях, а также объяснит, что требования к заверению перевода могут различаться — в зависимости от провинции, учреждения или государственного органа.
Сделаем всё правильно — с первого раза.
Какой тип перевода, скорее всего, вам понадобится?
Цель документа
Необходимый тип перевода
Язык перевода
Иммиграция
(федеральная программа: IRCC)
Сертифицированный перевод с печатью или аффидевитом
Английский / Французский
Иммиграция
(провинциальные программы: OINP, MIFI и др.)
Тип заверения зависит от провинции; иногда требуется нотариальное заверение
Английский / Французский*
*Только английский для Британской Колумбии
*Только английский для Британской Колумбии
Заявление на паспорт
(Канадский паспорт)
Сертифицированный или несертифицированный перевод с полной контактной информацией + заполненная форма PPTC 659E
Английский / Французский
Получение водительских прав
(DriveTest, SAAQ,
MPI и другие)
Тип заверения зависит от провинции + обычно требуются бумажные копии❗️
- Английский для Альберты, Новой Шотландии, Ньюфаундленда и Лабрадора, Острова Принца Эдварда
- Английский / Французский для Онтарио, Квебека, Манитобы, Саскачевана, Нью-Брансуика
Оценка образования
(WES, ICAS,
CES и другие)
Тип заверения зависит от организации; как правило, требуется профессиональный перевод
- Английский для IQAS, ICES
- Английский / Французский для WES, ICAS, CES
Учёба в колледже / университете
Тип заверения зависит от колледжа или университета; иногда требуется нотариальное заверение
Английский / Французский
💬 Свяжитесь со мной уже сегодня
Оставьте заявку на сайте isaev.ca или напишите мне напрямую на электронную почту: igor@isaev.ca.
В 99% случаев моя команда и я можем предоставить именно тот перевод, который вам нужен — сертифицированный, признанный и соответствующий требованиям вашей организации, провинции или заявки в Канаде.
Всё, что нужно для начала, — это чёткое фото или скан ваших документов и название организации или учреждения, куда вы их подаёте. И всё!
В 99% случаев моя команда и я можем предоставить именно тот перевод, который вам нужен — сертифицированный, признанный и соответствующий требованиям вашей организации, провинции или заявки в Канаде.
Всё, что нужно для начала, — это чёткое фото или скан ваших документов и название организации или учреждения, куда вы их подаёте. И всё!
