किसी भी भाषा से कनाडा में प्रमाणित अनुवाद

कनाडा की आधिकारिक वेबसाइट से परिभाषा:

प्रमाणित अनुवादक
एक प्रमाणित अनुवादक कनाडा या विदेश में एक पेशेवर अनुवाद संघ की अच्छी स्थिति में सदस्य है। उनके प्रमाणीकरण की पुष्टि एक मुहर या मोहर से होनी चाहिए जो अनुवादक की सदस्यता संख्या दर्शाती हो।

मेरी मुहर ऊपर है, पाठ से पहले।

आमतौर पर, मुझे अनुवाद के लिए केवल स्कैन या अच्छी गुणवत्ता वाली तस्वीरों की आवश्यकता होती है। उन्हें मुझे igor@isaev.ca पर, व्हाट्सएप या टेलीग्राम पर, फेसबुक पर या नियमित टेक्स्ट संदेश द्वारा भेजें। आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से मेरे कार्यालय में भी ला सकते हैं।

हां, मैं सभी अनुवादों को अपने हस्तलिखित हस्ताक्षर और प्रमाणित अनुवादक के लाल मोहर से प्रमाणित करता हूं। यह कैसा दिखता है इसका एक उदाहरण

यदि आवश्यकता हो, तो मैं अतिरिक्त लागत पर अपने अनुवादों को नोटरीकृत कर सकता हूं।

कनाडा में, केवल सार्वजनिक नोटरी के पास मूल प्रतियों को सत्य के रूप में प्रमाणित करने का कानूनी अधिकार है। मैं आपके मूल दस्तावेजों के साथ एक नोटरी पर जा सकता हूं और आपकी ओर से (एक अलग शुल्क के लिए) प्रतियां प्रमाणित कर सकता हूं। मैं अपने अनुवाद पैकेज में मूल दस्तावेज़ की एक प्रति शामिल करता हूं। पैकेज का उदाहरण

हां, मुझे समूचे आधार पर आपके दस्तावेज़ों के एपोस्टिल (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन), प्रमाणीकरण और कानूनीकरण में आपकी सहायता करने में खुशी होगी, विवरण के लिए कृपया igor@isaev.ca पर ईमेल करें।

कनाडा के दस्तावेजों को दूसरे देशों के लिए एपोस्टिल (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन) कराने पर संपूर्ण गाइड यहाँ है (केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध)। इसमें एपोस्टिल्स (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन) के बहुत सारे उदाहरण, तस्वीरें, स्पष्टीकरण और चित्र हैं। कनाडा में सैकड़ों ग्राहकों पर मेरे द्वारा व्यक्तिगत रूप से सब कुछ परीक्षण किया गया है।

कनाडा के आप्रवासन मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार:

अनुवादित दस्तावेजों की समाप्ति
एक अनुवाद समय के साथ नहीं बदल सकता है और अनिश्चित काल तक वैध होना चाहिए जब तक कि मूल दस्तावेज़ बदल नहीं गया है या समाप्त हो गया है। यदि किसी प्रमाणित अनुवादक या नोटरी के हस्ताक्षर की समय सीमा समाप्त हो गई है, तो यह अनुवाद को अमान्य नहीं करता है। जब तक अनुवादक का प्रमाणीकरण हस्ताक्षर के समय मान्य था, तब तक अनुवाद वैध रहता है।
अनुवाद की सीमा तभी समाप्त होगी और एक नए अनुवाद की आवश्यकता तभी होगी जब मूल दस्तावेज़ समाप्त हो गया हो या बदल गया हो और आवेदक एक नया दस्तावेज़ जमा कर दे।