किसी भी भाषा से कनाडा में प्रमाणित अनुवाद
डिप्लोमा, प्रमाण पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस और कोई भी अन्य दस्तावेज और फाइलें। आव्रजन, अदालत, शिक्षा और जीवन के लिए। सिर्फ एक दिन के अंदर
इंटरैक, क्रेडिट कार्ड, पेपाल, वेस्टर्न यूनियन, और 6 अन्य भुगतान विकल्प
5000+
पन्ने
अनुवादित
अनुवादित
2012 से
मैं अनुवादकों की सभी कनाडाई संगठनों का प्रमाणित सदस्य हूं — मेरे और मेरी टीम के अनुवाद कनाडा और विदेशों में हर जगह स्वीकार किए जाएंगे
*
हम हर तरह की स्थितियों के लिए पेशेवर अनुवाद करते हैं
स्थितियाँ
अप्रवासन
संघीय और प्रांतीय कार्यक्रमों, पीआर कार्ड, कनाडा की नागरिकता और पासपोर्ट के लिए आवेदन
ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए
कनाडा के बाहर से ड्राइविंग लाइसेंस। कनाडा में मान्यता प्राप्त प्राप्त करने के लिए ड्राइविंग अनुभव की पुष्टि करने वाले पत्र
शिक्षा मूल्यांकन
डब्ल्यू ई एस, आई सी ए एस, आई क्यू ए एस, टोरंटो विश्वविद्यालय, और किसी भी अन्य विश्वविद्यालयों और कॉलेजों द्वारा मूल्यांकन प्राप्त करने के लिए डिप्लोमा और ट्रांसक्रिप्ट्स
दूतावासों या वाणिज्य दूतावासों के लिए
किसी भी देश के कनाडाई दूतावासों या वाणिज्य दूतावासों के लिए दस्तावेज़
नोटरीकृत अनुवाद — मात्र 24 घंटों में
एक नोटरी पब्लिक हलफनामे (लिखित शपथ) पर अनुवादक के हस्ताक्षर को प्रमाणित करता है। केवल 24 घंटों में
अदालतों के लिए अनुवाद
कनाडा में किसी भी अदालती कार्यवाही के लिए दस्तावेज़, ई-मेल एक्सचेंज, स्क्रीनशॉट, ऑडियो और वीडियो फ़ाइलें
मैसेंजर और ईमेल में संचार
निर्यात की गई चैट, संचार के स्क्रीनशॉट, और कोई भी अन्य डिजिटल फ़ाइलें
व्यापार अनुवाद
समझौते और अन्य दस्तावेज और टेक्स्ट। कॉर्पोरेट वेबसाइट और मार्केटिंग सामग्री: ब्रोशर, पत्रक, सर्वेक्षण, व्यवसाय कार्ड
तकनीकी अनुवाद
फ्लोशीट, डायग्राम, डीडब्ल्यूजी और अन्य अति विशिष्ट दस्तावेजों, रिपोर्ट और फाइलों का अनुवाद
एपोस्टिल (दस्तावेज़ों का प्रमाणीकरण)
विदेश में उपयोग के लिए कनाडाई दस्तावेज़ों का प्रमाणीकरण, कानूनीकरण और एपोस्टिल (दस्तावेज़ों का प्रमाणीकरण)
पावर ऑफ अटॉर्नी
दस्तावेजों के अंतर्राष्ट्रीय उपयोग के लिए उनके प्रारूपण, अनुवाद, नोटरीकरण और एपोस्टिलिंग के लिए पूर्ण मदद
प्रतिलेखन, वीडियो और उपशीर्षक
ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग को बिना अनुवाद के टेक्स्ट में परिवर्तित करना, समय-मुद्रांकित अनुवाद, उपशीर्षक निर्माण और अनुवाद, तथा वीडियो में उपशीर्षक एम्बेड करना
मानक दस्तावेजों के उदाहरण
उदाहरण
स्पेनिश से चालक का लाइसेंस
यूक्रेनी से आपराधिक रिकॉर्ड की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र
अरबी से यात्रा पासपोर्ट में सीमा पार मुहर
चीनी ड्राइवर का रिकॉर्ड
जर्मन से आपराधिक रिकॉर्ड की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र
अंग्रेजी या फ्रेंच से नाम बदलने का प्रमाण पत्र
यूक्रेनी से कोर्ट का फैसला
पोलिश से ड्राइवर का रिकॉर्ड
रूसी से डिप्लोमा
परिणाम कैसा दिखता है
परिणाम
मेरी मुहर और हस्ताक्षर के साथ अदालत के फैसले का अनुवाद
अनुवाद की लागत कितनी है
कीमतें
उसी दिन के अनुवादों पर दुगनी कीमत ली जाती है
भुगतान विकल्प
(यदि आवश्यक हो) के लिए अलग से भुगतान करना पड़ेगा
अनुवाद 0.06 कैनेडियन डॉलर प्रति शब्द से शुरू होता है
अत्यावश्यक अनुवादों का शुल्क x2 लिया जाता है
नोटरीकरण
किसी भी मामले में, मुझे पहले आपके दस्तावेज़ देखने होंगे
यहां तक कि मानक दस्तावेज (ड्राइविंग लाइसेंस, जन्म प्रमाण पत्र) भी बहुत भिन्न हो सकते हैं।
आपके दस्तावेज़ देखने के बाद ही मैं कीमत और टर्नअराउंड समय की पुष्टि कर सकता हूं।
यहां तक कि मानक दस्तावेज (ड्राइविंग लाइसेंस, जन्म प्रमाण पत्र) भी बहुत भिन्न हो सकते हैं।
आपके दस्तावेज़ देखने के बाद ही मैं कीमत और टर्नअराउंड समय की पुष्टि कर सकता हूं।
ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ/ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫੀਸ ਹੈ
ਕੀਮਤ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ (ਮੋਹਰ, ਆਦਿ) 'ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
यदि अनुवाद स्वीकार नहीं किया जाता है, तो आपको रिफंड प्राप्त होगा
यदि संबंधित प्राधिकारी हमारे अनुवाद को अस्वीकार कर देता है, तो आपका भुगतान पूर्ण रूप से वापस कर दिया जाएगा। (ऐसा कभी नहीं हुआ)।
यदि संबंधित प्राधिकारी हमारे अनुवाद को अस्वीकार कर देता है, तो आपका भुगतान पूर्ण रूप से वापस कर दिया जाएगा। (ऐसा कभी नहीं हुआ)।
रिफंड
अनुवादित दस्तावेज़ कैसे प्राप्त करें
डिलिवरी
प्राप्त करने के तरीके
मेरे कार्यालय से दिन के किसी भी समय। जाने से पहले मुझसे संपर्क अवश्य करें।
नियमित पोस्ट
एक लिफाफे में नियमित डाक द्वारा डाक टिकट के साथ भेजना आपके लिए निःशुल्क होगा। कनाडा के भीतर डिलीवरी का समय 1-2 सप्ताह है, ट्रैकिंग नंबर नहीं है और दस्तावेजों की सुरक्षा की कोई गारंटी नहीं है।
कूरियर सेवा
Xpresspost, Priority Mail, Purolator, DHL, UPS, या FedEx का उपयोग करके कूरियर द्वारा भेजना। शिपिंग की लागत आमतौर पर $25 है। कनाडा के भीतर डिलीवरी का समय 1-4 दिन गारंटीशुदा है। ट्रैकिंग नंबर उपलब्ध है।
गूगल मानचित्र से ग्राहक समीक्षाएं
अनुभव
मैं एक प्रमाणित अनुवादक हूँ
प्रमाणपत्र
मैं अनुवादकों की सभी कनाडाई संगठनों का प्रमाणित सदस्य हूं।
मेरी टीम में कनाडा के अन्य प्रमाणित अनुवादक शामिल हैं।
मेरी टीम में कनाडा के अन्य प्रमाणित अनुवादक शामिल हैं।
यह कैसे काम करता है
प्रक्रिया
आप अनुवाद के लिए दस्तावेज़ों के स्कैन या फ़ोटो भेजते हैं
आप समझाते हैं कि आपको किस उद्देश्य के लिए इन अनुवादों की आवश्यकता है, किस प्राधिकरण को, किस प्रक्रिया के लिए, आदि।
यह जानकारी आपके प्राधिकरण की प्रमाणन आवश्यकताओं की जांच करने के लिए आवश्यक है।
यदि स्रोत दस्तावेज़ लैटिन वर्णमाला में नहीं है, तो आपको सभी प्रथम, मध्य और अंतिम नामों की वर्तनी अंग्रेजी में भेजनी होगी।
यह जानकारी आपके प्राधिकरण की प्रमाणन आवश्यकताओं की जांच करने के लिए आवश्यक है।
यदि स्रोत दस्तावेज़ लैटिन वर्णमाला में नहीं है, तो आपको सभी प्रथम, मध्य और अंतिम नामों की वर्तनी अंग्रेजी में भेजनी होगी।
1
मैं कीमत और टर्नअराउंड समय की पुष्टि करता हूं
2
आप इंटरैक, क्रेडिट कार्ड, पेपाल, वेस्टर्न यूनियन, या अन्य 7 भुगतान विकल्पों का उपयोग करके भुगतान करते हैं
3
हम अनुवाद करते हैं और मैं आपको ड्राफ़्ट चेक करने के लिए भेजते हैं
4
आप मसौदे की जांच करें और यदि किसी सुधार की आवश्यकता हो तो उसे भेजें
5
हम फाइलों की जांच करते हैं और उन्हें अंतिम रूप देते हैं, और मैं आपको अंतिम अनुवादों के स्कैन भेजते हैं
6
जरूरत पड़ने पर आपको अनुवादों के कागजी संस्करण मिलते हैं
7
उन्हें कैसे प्राप्त करें:
- मेरे कार्यालय से ले जाओ (निःशुल्क)
- नियमित मेल द्वारा शिपिंग (निःशुल्क)
- कूरियर द्वारा शिपिंग (आप वास्तविक लागत का भुगतान करते हैं)
अधिकतर पूछे जाने वाले सवाल
प्रशन
कनाडा की आधिकारिक वेबसाइट से परिभाषा:
प्रमाणित अनुवादक
एक प्रमाणित अनुवादक कनाडा या विदेश में एक पेशेवर अनुवाद संघ की अच्छी स्थिति में सदस्य है। उनके प्रमाणीकरण की पुष्टि एक मुहर या मोहर से होनी चाहिए जो अनुवादक की सदस्यता संख्या दर्शाती हो।
मेरी मुहर ऊपर है, पाठ से पहले।
प्रमाणित अनुवादक
एक प्रमाणित अनुवादक कनाडा या विदेश में एक पेशेवर अनुवाद संघ की अच्छी स्थिति में सदस्य है। उनके प्रमाणीकरण की पुष्टि एक मुहर या मोहर से होनी चाहिए जो अनुवादक की सदस्यता संख्या दर्शाती हो।
मेरी मुहर ऊपर है, पाठ से पहले।
आमतौर पर, मुझे अनुवाद के लिए केवल स्कैन या अच्छी गुणवत्ता वाली तस्वीरों की आवश्यकता होती है। उन्हें मुझे igor@isaev.ca पर, व्हाट्सएप या टेलीग्राम पर, फेसबुक पर या नियमित टेक्स्ट संदेश द्वारा भेजें। आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से मेरे कार्यालय में भी ला सकते हैं।
हां, मैं सभी अनुवादों को अपने हस्तलिखित हस्ताक्षर और प्रमाणित अनुवादक के लाल मोहर से प्रमाणित करता हूं। यह कैसा दिखता है इसका एक उदाहरण
यदि आवश्यकता हो, तो मैं अतिरिक्त लागत पर अपने अनुवादों को नोटरीकृत कर सकता हूं।
यदि आवश्यकता हो, तो मैं अतिरिक्त लागत पर अपने अनुवादों को नोटरीकृत कर सकता हूं।
कनाडा में, केवल सार्वजनिक नोटरी के पास मूल प्रतियों को सत्य के रूप में प्रमाणित करने का कानूनी अधिकार है। मैं आपके मूल दस्तावेजों के साथ एक नोटरी पर जा सकता हूं और आपकी ओर से (एक अलग शुल्क के लिए) प्रतियां प्रमाणित कर सकता हूं। मैं अपने अनुवाद पैकेज में मूल दस्तावेज़ की एक प्रति शामिल करता हूं। पैकेज का उदाहरण
हां, मुझे समूचे आधार पर आपके दस्तावेज़ों के एपोस्टिल (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन), प्रमाणीकरण और कानूनीकरण में आपकी सहायता करने में खुशी होगी, विवरण के लिए कृपया igor@isaev.ca पर ईमेल करें।
कनाडा के दस्तावेजों को दूसरे देशों के लिए एपोस्टिल (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन) कराने पर संपूर्ण गाइड यहाँ है (केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध)। इसमें एपोस्टिल्स (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन) के बहुत सारे उदाहरण, तस्वीरें, स्पष्टीकरण और चित्र हैं। कनाडा में सैकड़ों ग्राहकों पर मेरे द्वारा व्यक्तिगत रूप से सब कुछ परीक्षण किया गया है।
कनाडा के दस्तावेजों को दूसरे देशों के लिए एपोस्टिल (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन) कराने पर संपूर्ण गाइड यहाँ है (केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध)। इसमें एपोस्टिल्स (अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन) के बहुत सारे उदाहरण, तस्वीरें, स्पष्टीकरण और चित्र हैं। कनाडा में सैकड़ों ग्राहकों पर मेरे द्वारा व्यक्तिगत रूप से सब कुछ परीक्षण किया गया है।
कनाडा के आप्रवासन मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार:
अनुवादित दस्तावेजों की समाप्ति
एक अनुवाद समय के साथ नहीं बदल सकता है और अनिश्चित काल तक वैध होना चाहिए जब तक कि मूल दस्तावेज़ बदल नहीं गया है या समाप्त हो गया है। यदि किसी प्रमाणित अनुवादक या नोटरी के हस्ताक्षर की समय सीमा समाप्त हो गई है, तो यह अनुवाद को अमान्य नहीं करता है। जब तक अनुवादक का प्रमाणीकरण हस्ताक्षर के समय मान्य था, तब तक अनुवाद वैध रहता है।
अनुवाद की सीमा तभी समाप्त होगी और एक नए अनुवाद की आवश्यकता तभी होगी जब मूल दस्तावेज़ समाप्त हो गया हो या बदल गया हो और आवेदक एक नया दस्तावेज़ जमा कर दे।
अनुवादित दस्तावेजों की समाप्ति
एक अनुवाद समय के साथ नहीं बदल सकता है और अनिश्चित काल तक वैध होना चाहिए जब तक कि मूल दस्तावेज़ बदल नहीं गया है या समाप्त हो गया है। यदि किसी प्रमाणित अनुवादक या नोटरी के हस्ताक्षर की समय सीमा समाप्त हो गई है, तो यह अनुवाद को अमान्य नहीं करता है। जब तक अनुवादक का प्रमाणीकरण हस्ताक्षर के समय मान्य था, तब तक अनुवाद वैध रहता है।
अनुवाद की सीमा तभी समाप्त होगी और एक नए अनुवाद की आवश्यकता तभी होगी जब मूल दस्तावेज़ समाप्त हो गया हो या बदल गया हो और आवेदक एक नया दस्तावेज़ जमा कर दे।
अपना मूल्य आकलन अनुरोध सबमिट करें, मैं आज ही जवाब दूंगा
अस्वीकरण
उपलब्धता, तात्कालिकता, प्राप्तकर्ता संस्थान की जरूरतों और अन्य कारकों के आधार पर श्री इगोर इसाइव द्वारा व्यक्तिगत रूप से या ट्रांसलेशन एजेंसी ऑफ़ कनाडा के माध्यम से रूसी, यूक्रेनी, अंग्रेजी और फ्रेंच से/में प्रमाणित अनुवाद प्रदान किए जा सकते हैं; अन्य भाषा युग्मों में अनुवाद ट्रांसलेशन एजेंसी ऑफ़ कनाडा द्वारा प्रदान किया जाता है।
*अनुवादकों के सभी संघों (ATIO, ATIA, STIBC,OTTIAQ, CTINB, ATIS, ATIM, ATINS) के नाम और लोगो यहां केवल उस प्रमाणित सदस्य के साथ व्यक्तिगत रूप से जुड़े हुए हैं जो उन संघों की अच्छी स्थिति में है, जो श्री इगोर इसाइव हैं।
किसी भी भ्रामक जानकारी से बचने के लिए, ये लोगो और नाम समग्र रूप से ट्रांसलेशन एजेंसी ऑफ़ कनाडा पर लागू नहीं होते हैं।
उपलब्धता, तात्कालिकता, प्राप्तकर्ता संस्थान की जरूरतों और अन्य कारकों के आधार पर श्री इगोर इसाइव द्वारा व्यक्तिगत रूप से या ट्रांसलेशन एजेंसी ऑफ़ कनाडा के माध्यम से रूसी, यूक्रेनी, अंग्रेजी और फ्रेंच से/में प्रमाणित अनुवाद प्रदान किए जा सकते हैं; अन्य भाषा युग्मों में अनुवाद ट्रांसलेशन एजेंसी ऑफ़ कनाडा द्वारा प्रदान किया जाता है।
*अनुवादकों के सभी संघों (ATIO, ATIA, STIBC,OTTIAQ, CTINB, ATIS, ATIM, ATINS) के नाम और लोगो यहां केवल उस प्रमाणित सदस्य के साथ व्यक्तिगत रूप से जुड़े हुए हैं जो उन संघों की अच्छी स्थिति में है, जो श्री इगोर इसाइव हैं।
किसी भी भ्रामक जानकारी से बचने के लिए, ये लोगो और नाम समग्र रूप से ट्रांसलेशन एजेंसी ऑफ़ कनाडा पर लागू नहीं होते हैं।
अभी अनुरोध सबमिट करें और कल अपने अनुवाद प्राप्त करें
मैं आज मूल्य बोली की पुष्टि करूंगा
