1. J'ai absolument besoin de voir des scans ou des photos de tous les documents traduits.
Même les certificats de naissance standard varient, croyez-moi, j'en ai vu beaucoup de différents.

2. J'ai besoin de savoir où vous déposerez les documents traduits.
Dans 99 % des cas, je peux fournir une traduction certifiée spécifiquement pour vos besoins, mais j'ai besoin de savoir quelle certification utiliser. Je suis membre de 8 associations de traducteurs à travers le Canada; un de mes sceaux convient à l'immigration, un autre est uniquement pour les permis de conduire, les programmes d'immigration provinciaux exigent notarisation, etc. La certification affecte le prix et le délai d'exécution. S'il s'agit d'immigration/RP, j'ai besoin de savoir exactement pour quel programme d'immigration vous soumettrez le document traduit. Les exigences pour la certification correcte des traductions diffèrent pour les programmes fédéraux (IRCC) et pour chacun des programmes provinciaux. Je vous remercie !

Veuillez télécharger des scans ou des photos ci-dessous et indiquer où vous allez soumettre les traductions.

Si vous m'avez déjà envoyé tout cela, merci beaucoup, je vous répondrai dans les plus brefs délais !