کینیڈا کے لیے کسی بھی زبان سے مصدقہ ترجمے

ڈپلومہ، سرٹیفکیٹ، ڈرائیور لائسنس، دیگر دستاویزات اور فائلیں

امیگریشن، عدالت، تعلیم اور زندگی کے لیے

صرف ایک دن میں

Igor Isaev, certified translator in Canada
View of Toronto, Ontario, Canada
Logo ISAEV for isaev.ca
Golden seal for a certified translator who translated 5000+ pages since 2012
ATIO Association of Translators and Interpreters of Ontario, Canada
Association of Translators and Interpreters of Alberta, ATIA
Society of Translators and Interpreters of British Columbia, STIBC
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Order of Translators, Interpreters, and Terminologists of Quebec, OTTIAQ
Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, CTINB
Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan, ATIS
Association of Translators and Interpreters of Manitoba, ATIM
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia, ATINS
ادائیگی انٹریک، کریڈٹ کارڈ، پےپال، ویسٹرن یونین، اور 7 مزید اختیارات

میں کینیڈا کی تمام ٹرانسلیشن ایسوسی ایشنز کا ایک مصدقہ رکن ہوں — میرے تراجم کینیڈا اور بیرون ملک ہر جگہ قبول کیے جائیں گے

سے زائد صفحات کا ترجمہ کیا
سے اب تک
5000
2012

ہم ہر قسم کے حالات کے لیے پیشہ ورانہ ترجمہ کرتے ہیں۔

صورتحال
امیگریشن
وفاقی اور صوبائی پروگرام، پی آر کارڈز کے لیے درخواستیں، کینیڈا کی شہریت اور پاسپورٹ
ڈرائیور لائسنس کا حصول
کینیڈا کے باہر سے ڈرائیور لائسنس۔ کینیڈا میں تسلیم کرنے کے لیے ڈرائیونگ کے تجربے کی تصدیق کرنے والے خطوط
تعلیم کی تشخیص
، یونیورسٹی آف ٹورنٹو، اور کسی بھیWES، ICAS، IQAS
دوسری یونیورسٹیوں اور کالجوں سے ڈپلومے، ٹرانسکرپٹس اور اسناد کی تشخیص حاصل کرنے کے لیے
سفارت خانوں یا قونصل خانوں کے لیے
کینیڈا کے سفارت خانوں یا کسی بھی ملک کے قونصل خانوں کے لیے دستاویزات
نوٹری سے تصدیق شدہ ترجمے - فوری 24 گھنٹے میں
ایک نوٹری پبلک بیان حلفی پر مترجم کے دستخط کی تصدیق کرتا ہے۔ فوری 24 گھنٹے میں
عدالتوں کے لیے ترجمے
کینیڈا میں کسی بھی عدالتی کارروائی کے لیے دستاویزات، ای میلز، اسکرین شاٹس، آڈیو اور ویڈیو فائلز
میسنجرز اور ای میلز میں مواصلت
برآمد شدہ چیٹس، مواصلات کے اسکرین شاٹس، اور کوئی دوسری ڈیجیٹل فائلیں
تجارتی ترجمے
معاہدے اور دیگر دستاویزات اور عبارات۔ کارپوریٹ ویب سائٹس اور مارکیٹنگ کا مواد: بروشرز، کتابچے، سروے، بزنس کارڈز
ٹیکنیکل ترجمے
فلو شیٹس، ڈایاگرام، ڈی ڈبلیو جی، اور دیگر انتہائی خصوصی دستاویزات، رپورٹس اور فائلوں کے ترجمے
دیگر صورتحال
اگرآپ کو اپنی مطلوبہ چیز نہیں ملی تو اپنی ضروریات بیان کریں۔ امکان ہے کہ میں مدد کر سکوں گا
ٹرانسکرپشن
ترجمے کے بغیر آڈیو یا ویڈیو ریکارڈنگ کو تحریر کرنا
وڈیوز اور سب ٹائٹل
ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ ترجمہ، سب ٹائٹل کی تخلیق اور ترجمہ، ویڈیو میں سب ٹائٹلز کو لکھنا

معیاری دستاویزات کے نمونے

تراجم کے نمونے

ہسپانوی سے ڈرائیونگ لائسنس

یوکرائنی سے مجرمانہ ریکارڈ کی عدم موجودگی کا سرٹیفکیٹ
عربی سے پاسپورٹ پر سرحد عبور کرنے کی سٹیمپ
چینی سے ڈرائیونگ لائسنس
جرمن سے مجرمانہ ریکارڈ کی عدم موجودگی کا سرٹیفکیٹ
انگریزی یا فرانسیسی سے نام کی تبدیلی کا سرٹیفکیٹ
یوکرائنی سے عدالت کا فیصلہ
پولش سے ڈرائیور کا ریکارڈ
روسی سے ڈپلومہ

نتیجہ کیسا لگتا ہے

تراجم کا نتیجہ

میری مہر اور دستخط کے ساتھ عدالت کے فیصلے کا ترجمہ

ترجمے کی فیس کتنی ہے

قیمت

ترجمہ 0،06 کینیڈین ڈالر سے شروع ہوتا ہے
کسی بھی صورت میں، مجھے پہلے آپ کی دستاویزات دیکھنے کی ضرورت ہے۔

معیاری دستاویزات (ڈرائیور لائسنس، پیدائشی سرٹیفکیٹ) بھی بہت مختلف

ہو سکتے ہیں۔


آپ کی دستاویزات دیکھنے کے بعد ہی میں قیمت اور ڈلیوری ٹائم کی تصدیق کر سکتا ہوں۔

فوری تراجم کی دگنی فیس ہوتی ہے
ایک ہی دن میں تراجم کی دگنی فیس وصول کی جاتی ہے۔
نوٹرائزیشن
نوٹرائزیشن کی فیس الگ ہوتی ہوتی ہے
ادائیگی کے اختیارات
.فی صفحہ/دستاویز کے لیے ایک کم از کم فیس ہوتی ہے
.قیمت کا انحصار مطلوبہ تصدیق [مہر، وغیرہ] پر بھی ہوتا ہے
اگر ترجمہ قبول نہیں کیا جاتا ہے، تو آپ کو رقم واپس مل جائے گی

اگر متعلقہ اتھارٹی ہمارے ترجمے کو مسترد کر دیتی ہے تو آپ کی رقم مکمل طور پر واپس کر دی جائے گی۔ (ایسا کبھی نہیں ہوا)

ری فنڈ

ترجمہ شدہ دستاویزات کیسے حاصل کریں

ترسیل

کورئیر سروس
Xpresspost, Priority Mail, Purolator, DHL, UPS, FedEx
کورئیر کے پیسے آپ ادا کریں گے۔ میں کوئی اضافی فیس نہیں لیتا

عام ڈاک کے ذریعے

میں ترجمے لفافے میں بند کر کے مہر لگا کر بھیجوں گا۔ مجھے آپ کا ڈاک کا پتہ درکار ہے

وصول کریں

میرے دفتر سے
67 Kayla Crescent, Vaughan, Ontario, L6A 3P5
یہ ٹورنٹو کے شمال میں وان شہر کی میپل کمیونٹی میں ہے۔ براہ کرم آنے سے پہلے مجھے ضرور بتائیں
Pick-up from my office
Sent to you by regular mail
Delivered to you by a courier service of your choice

گوگل میپ سے کلائینٹس کے جائزے

میرا تجربہ

میں ایک مصدقہ مترجم ہوں

سرٹیفیکیٹس

کینیڈا کی تمام ٹرانسلیشن ایسوسی ایشنز کا ایک مصدقہ رکن

یہ کیسے کام کرتا ہے

طریقہ

آپ ترجمے کے لیے دستاویزات کے اسکین یا تصاویر بھیجتے ہیں

آپ وضاحت کرتے ہیں کہ آپ کو کس مقصد کے لیے ان تراجم کی ضرورت ہے، کس اتھارٹی کو، کس طریقہ کار کے لیے، وغیرہ
یہ معلومات آپ کی اتھارٹی کے تصدیق کرنے کے تقاضوں کو جانچنے کے لیے ضروری ہے
اگر دستاویزات لاطینی حروف تہجی میں نہیں ہیں، تو آپ کو تمام پہلے، درمیانی اور آخری ناموں کے ہجے انگریزی میں بھیجنے چاہئیں
1

میں قیمت اور تکمیل کے وقت کی تصدیق کرتا ہوں

2

آپ انٹریک، کریڈٹ کارڈ، پےپال، ویسٹرن یونین، یا مزید 7 اختیارات کے ذریعے ادائیگی کریں

3

ہم ترجمہ کرتے ہیں اور آپ کو چیک کرنے کے لیے ڈرافٹ بھیجتے ہیں

4

آپ ڈرافٹ چیک کرتے ہیں اور اگر کوئی تصحیح ہو تو بتاتے ہیں

5

ہم فائلوں کو چیک کرتے ہیں اور حتمی شکل دیتے ہیں اور آپ کو حتمی ترجمے کے اسکین بھیجتے ہیں

6

اگر آپ کو ضرورت ہو تو آپ کو کاغذی شکل میں ترجمے موصول ہوتے ہیں

7
:انہیں کیسے وصول کرنا ہے

میرے دفتر سے وصول کریں (مفت) -
آپ کو عام ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے (مفت) -

ایک کورئیر کے ذریعے آپ کو بھیجا جائے (آپ اصل اضافی قیمت ادا کرتے ہیں) -

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

الأسئلة

"مصدقہ مترجم" کون ہے؟

کینیڈا کی سرکاری ویب سائٹ سے تعریف:



Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.

مصدقہ مترجم

ایک مصدقہ مترجم کینیڈا یا بیرون ملک پیشہ ورانہ ترجمے کی ایسوسی ایشن کا ایک رکن ہوتا ہے۔ اس کے رکن ہونے کی تصدیق مہر سے ہونی چاہیے جس پر مترجم کا رکنیت نمبر موجود ہو



میری مہر اوپر ہے، متن سے پہلے

ترجمے کے لیے دستاویزات کیسے بھیجنی ہیں؟

عام طور پر، مجھے ترجمہ کے لیے صرف اسکینز یا اچھے معیار کی تصاویر کی ضرورت ہوتی ہے۔ مجھے igor@isaev.ca,یہاں بھیجیں۔

واٹس ایپ، ٹیلیگرام، فیس بک، یا عام ٹیکسٹ میسج کے ذریعے۔ آپ انہیں ذاتی طور پر بھی میرے دفتر میں لا سکتے ہیں

کیا آپ اپنے تراجم پر مہر لگاتے ہیں؟

ہاں، میں تمام تراجم کی، اپنے ہاتھ سے کیے ہوئے دستخط اور مصدقہ مترجم کی سرخ مہر سے تصدیق کرتا ہوں۔

اس کی ایک مثال

اگر ضرورت ہو تو، میں اضافی قیمت پر اپنے ترجمے نوٹرائز کروا سکتا ہوں

کیا آپ دستاویزات کی مصدقہ نقول بناتے ہیں؟

کینیڈا میں، صرف عوامی نوٹریز کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ نقول کی اصلی کے طور پر تصدیق کریں۔ میں آپ کی اصل دستاویزات کے ساتھ نوٹری کے پاس جا سکتا ہوں اور آپ کی طرف سے نقول کی تصدیق کروا سکتا ہوں (الگ فیس کے ساتھ)۔ میں اپنے ترجمہ پیکج میں اصل دستاویز کی ایک کاپی شامل کرتا ہوں۔ پیکیج کی مثال

کیا آپ دستاویزات کی تصدیق اور قانونی حیثیت میں مدد کر سکتے ہیں؟

ہاں، مجھے مدد کرنے میں خوشی ہوگی۔ براہ کرم مجھے  ای میل کریں۔

igor@isaev.ca

یا کال کریں 2420-854 [416]

تراجم کی میعاد کب تک ہے؟

:کینیڈا کی وزارت امیگریشن کی سرکاری ویب سائٹ کے مطابق


Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.

ترجمہ شدہ دستاویزات کی میعاد ختم ہونے کے متعلق

ترجمہ وقت کے ساتھ تبدیل نہیں ہو سکتا اور یہ غیر معینہ مدت تک درست ہونا چاہیے جب تک کہ اصل دستاویز تبدیل نہ ہو جائے یا اس کی میعاد ختم نہ ہو جائے۔ اگر کسی مصدقہ مترجم یا نوٹری کے دستخط کی میعاد ختم ہو گئی ہے، تو اس سے ترجمہ باطل نہیں ہوتا۔

ترجمے اس وقت تک درست رہتے ہیں جب تک کہ دستخط کے وقت مترجم کی تصدیق درست ہو۔

 

ترجمہ کی میعاد اس وقت ختم ہو گی، اور نئے ترجمہ کی ضرورت صرف اس صورت میں ہو گی جب اصل دستاویز کی میعاد ختم ہو گئی ہو یا تبدیل ہو گئی ہو اور درخواست دہندہ ایک نئی دستاویز جمع کرائے۔

فیس معلوم کرنے کی درخواست جمع
کروائیں
میں آج ہی جواب دوں گا۔

مجھ سے بات کریں

Close

مجھ سے بات کریں

Facebook
Telegram
WhatsApp
Viber
Mail
Phone