カナダ認定翻訳者による公的翻訳：100% 承認保証
卒業証書、証明書、運転免許証および他のどの文書およびファイル。 移住、裁判所、教育、人生のため。明日と同じくらい速い。
5000
ページ以上
を翻訳
を翻訳
2012
年以降、
年以降、
Interac、クレジットカード、PayPal、Western Union、その他7種類のお支払いオプション
私はカナダのすべての翻訳者協会の認定メンバーです。私と私のチームが行った翻訳は、カナダ国内外で受け入れられます。*
STIBC
私たちはあらゆる状況に対応したプロフェッショナルな翻訳を提供します。
状況
移住
連邦・州移住プログラム、永住権カード、カナダ市民権、パスポートの申請
運転免許証の取得
カナダ国外からの運転免許証。カナダで認めてもらうための運転経験を確認する手紙
教育評価
WES、ICAS、IQAS、トロント大学、その他の大学やカレッジによって評価された資格を取得するための卒業証書と成績証明書
大使館・領事館の場合
任意の国のカナダ大使館または領事館の書類
公証人の認証を受けた翻訳 — 24時間以内
公証人が宣誓供述書（誓約書）への翻訳者の署名を証明します。24時間以内
裁判所のための翻訳
カナダでの裁判手続きのための文書、電子メールのやり取り、スクリーンショット、オーディオおよびビデオファイル
メッセンジャーや電子メールでのコミュニケーション
エクスポートされたチャット、コミュニケーションのスクリーンショット、その他のデジタルファイル
ビジネス翻訳
契約書、その他の文書、テキスト。企業ウェブサイト、マーケティング資料：パンフレット、リーフレット、調査、名刺
技術翻訳
フローシート、ダイアグラム、DWG、その他極めて専門性の高い文書やファイルの翻訳
アポスティーユ（証明文）
海外での使用を目的とした、カナダの文書の認証、公証、アポスティーユ
委任状
国際的に使用される文書の作成、翻訳、公証、アポスティーユの完全なサポート
文字起こし、動画、字幕
音声または動画の録音を翻訳なしでテキストに変換、タイムスタンプ付き翻訳、字幕の作成と翻訳、動画への字幕の埋め込み
標準文書の例
例
スペイン語からの運転免許証
ウクライナ語からの犯罪歴のないことの証明書
アラビア語からのトラベルパスポートの国境通過スタンプ
中国語からの運転免許証
ドイツ語からの犯罪歴のないことの証明書
英語またはフランス語からの氏名変更証明書
ウクライナ語からの裁判所決定
ポーランド語からの運転免許証
ロシア語からの卒業証書
結果はどのように見えるか
翻訳結果
私のスタンプと署名がある裁判所決定の翻訳
翻訳にかかる費用
払い戻し
カナダで翻訳が受理されなかった場合は、返金いたします。
私の翻訳を提出するカナダの機関がそれを拒否した場合は、全額返金いたします。
（これまでにそのようなことは一度もありません。）
私の翻訳を提出するカナダの機関がそれを拒否した場合は、全額返金いたします。
（これまでにそのようなことは一度もありません。）
払い戻し
翻訳文書の入手方法
配送
ピックアップ
書類の準備ができたことを私が確認した後で、いつでも私の事務所で受け取り可能です。お越しの前に必ず事前にご連絡ください。
普通郵便
普通郵便で、切手を貼った封筒で発送する場合、送料は無料です。カナダ国内の郵送時間は1〜2週間で、追跡番号はなく、文書の安全性も保証されません。
宅配便サービス
Xpresspost、Priority Mail、Purolator、DHL、UPS、またはFedExで発送する場合、送料は有料です。送料は通常25ドル＋税です。カナダ国内の配達時間は1～4日で保証されています。追跡番号もあります。
Google Mapsからの顧客のレビュー
私の翻訳経験
私は認定翻訳者です
証明書
私はカナダのすべての翻訳者協会のメンバーです。
私のチームには他の認定翻訳者も含まれています。
私のチームには他の認定翻訳者も含まれています。
仕組み
プロセス
翻訳のために書類のスキャンや写真を送ります
どのような目的のために、これらの翻訳を必要とするのか、どのような権威に、どのような手順のために、等を説明します。
あなたの権威の認証要件を確認するためにこれを知っておく必要があります。
原文がラテン語のアルファベットでない場合は、すべての姓と名のスペルを英語で送る必要があります。
あなたの権威の認証要件を確認するためにこれを知っておく必要があります。
原文がラテン語のアルファベットでない場合は、すべての姓と名のスペルを英語で送る必要があります。
1
私は価格と納期を確認します
2
Interac、クレジットカード、PayPal、Western Union、またはその他の7種類の支払いオプションを使用して支払います
3
私たちは翻訳を行い、私はあなたに確認してもらうために草稿を送ります
4
あなたはドラフトをチェックし、訂正があれば送信します
5
私たちはファイルを確認して最終化し、私は最終翻訳のスキャンをあなたに送ります
6
必要であれば、紙媒体の翻訳を受け取ります
7
入手方法：
紙の版を入手するためのすべてのオプションと、それぞれのオプションに関するすべての詳細。
- 書類の準備ができたことを私が確認した後で、いつでも私のオフィスで受け取り可能（無料）
- 普通郵便でお届け（カナダ国内の場合は無料、配達までに1～2週間）※おすすめしません
- Xpresspostの宅配便でお届け（通常は25ドル＋税、1～4日で確実に配達、追跡番号あり）※おすすめします
紙の版を入手するためのすべてのオプションと、それぞれのオプションに関するすべての詳細。
よくある質問
質問
カナダの公式サイトからの定義：
Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.
認定翻訳者
認定翻訳者は、カナダまたは海外のプロの翻訳協会の優良会員です。証明書は、翻訳者の会員番号を示す印鑑またはスタンプで確認する必要があります。
Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.
認定翻訳者
認定翻訳者は、カナダまたは海外のプロの翻訳協会の優良会員です。証明書は、翻訳者の会員番号を示す印鑑またはスタンプで確認する必要があります。
通常、翻訳のためにスキャンや質の良い写真が必要なだけです。igor@isaev.ca, WhatsApp または Telegram, Facebook または通常のテキストメッセージで送信します。また、直接私のオフィスに持ってくることもできます。
はい、すべての翻訳に私の手書きの署名と認定翻訳者の赤いスタンプがあることを証明します。どのように見えるかの例
必要であれば、追加料金で私の翻訳を公証してもらうことができます。
必要であれば、追加料金で私の翻訳を公証してもらうことができます。
カナダでは、公証人だけがコピーがオリジナルに忠実であることを証明する法的権利を持っています。私はあなたの原本を持って公証人を訪問し、あなたに代わってコピーを証明することができます（別途料金）。翻訳パッケージには、オリジナル文書のコピーを同封しています。パッケージの例
はい。文書の認証、公証、アポスティーユを行なっております。完全請負方式ですので、文書は完成した状態になります。詳細は、Eメールで igor@isaev.caまでお問い合わせください。
カナダ文書のアポスティーユに関する完全ガイドは、こちらをご覧ください（英語のみ）。ここには、アポスティーユの例、写真、説明、画像がたくさん掲載されています。どれも、カナダでの何百人ものお客様とのお仕事の中で、私が個人的に経験しているものです。
カナダ文書のアポスティーユに関する完全ガイドは、こちらをご覧ください（英語のみ）。ここには、アポスティーユの例、写真、説明、画像がたくさん掲載されています。どれも、カナダでの何百人ものお客様とのお仕事の中で、私が個人的に経験しているものです。
カナダ移住省公式ウェブサイトによる：
Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.
翻訳済み文書の有効期限
翻訳は時間の経過とともに変化することはなく、元の文書が変更されたり期限切れになったりしない限り、無期限に有効であるべきです。公認翻訳者又は公証人の署名が失効している場合であっても、翻訳を無効とするものではありません。翻訳者の証明書が署名の時点で有効であった限り、翻訳は有効です。
翻訳が失効し、新しい翻訳が必要となるのは、元の文書の有効期限が切れているか、または変更されており、申請者が新しい文書を提出する場合のみです。
Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.
翻訳済み文書の有効期限
翻訳は時間の経過とともに変化することはなく、元の文書が変更されたり期限切れになったりしない限り、無期限に有効であるべきです。公認翻訳者又は公証人の署名が失効している場合であっても、翻訳を無効とするものではありません。翻訳者の証明書が署名の時点で有効であった限り、翻訳は有効です。
翻訳が失効し、新しい翻訳が必要となるのは、元の文書の有効期限が切れているか、または変更されており、申請者が新しい文書を提出する場合のみです。
価格見積もり依頼を送信します私は今日中に返信します
* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Russian (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; also by OTTIAQ, and by NAATI in Australia), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian.
Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada.
Please check and make sure you accept the full privacy policy, terms of service, and refund policy before using my website, before contacting me or submitting a request on the website.
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Russian (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; also by OTTIAQ, and by NAATI in Australia), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian.
Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada.
Please check and make sure you accept the full privacy policy, terms of service, and refund policy before using my website, before contacting me or submitting a request on the website.
今すぐリクエストを送信し、明日翻訳を取得します
本日中にお見積もりを確認します