Traductions certifiées et notariées

Habituellement, des scans ou des photos de bonne qualité me suffisent pour traduction. Veuillez me les envoyer par courriel, dans WhatsApp ou Telegram, sur Facebook ou par une messagerie texte.

Vous pouvez régler au comptant lorsque nous nous rencontrons, ou via le virement bancaire "Interac" à mon courriel ou à mon numéro de téléphone. Je vous fournirai la facture si vous en avez besoin.

Vous pouvez la prendre près de Yonge & Davisville dans le centre-ville de Toronto. Merci de toujours me prévenir avant d’arriver. Alternativement, je peux vous envoyer des traductions par Postes Canada, gratuitement – dans ce cas, j'aurai besoin de votre adresse postale. Alternativement je peux vous les envoyer par Xpresspost (avec un numéro de suivi), Expédition Priorité, DHL, UPS ou FedEx, dans ce cas, vous devrez me rembourser les frais d'expédition.

Oui, je certifie toutes mes traductions avec une signature humide et un cachet rouge. Voici un exemple de ce à quoi cela ressemble : téléchargez l'exemple.
Si vous avez besoin d'une certification notariée de ma traduction, ce sera un supplément de 50 $ par document.

Au Canada, seuls les notaires publics et les commissaires à l'assermentation peuvent certifier des copies de documents. Je peux visiter un notaire en votre nom ; ce sera 50 $ par document. Dans mon package de traduction, j'inclus la copie du document à partir de laquelle je traduis : téléchargez l'exemple.

Oui, les Centres Test au Volant et Ministère des Transports n'acceptent que les traductions faites par des traducteurs certifiés membres de l'ATIO. Mes traductions signées et tamponnées sont toujours acceptées sans problème.
Je traduis les permis de conduire, les certificats de la police de la circulation ou du consulat sur l'expérience de conduite, les extraits de la carte de conducteur de la police de la circulation, les documents des compagnies d'assurance.

Je suis certifié uniquement dans la combinaison Russe-Anglais, mais je peux également traduire de l'ukrainien, du biélorusse, du bulgare, du lituanien, du moldave, du roumain, du kazakh et vice versa. Je peux aussi traduire du français et vers le français.

Oui avec plaisir ! Les accents et la vitesse de la parole affectent considérablement le délai et le coût de la traduction. Par conséquent, pour évaluer correctement le coût et le temps du travail, je devrai regarder ou écouter un exemple de fichier.