认证翻译
加拿大认证翻译,支持任何语言

文凭、证书、驾照和任何其他证件及文件。
移民、法庭、教育和生活等各类文件皆可翻译。
翻译速度超快

Igor Isaev, certified translator in Canada
View of Toronto, Ontario, Canada
Logo ISAEV for isaev.ca
Golden seal for a certified translator who translated 5000+ pages since 2012
ATIO Association of Translators and Interpreters of Ontario, Canada
Association of Translators and Interpreters of Alberta, ATIA
Society of Translators and Interpreters of British Columbia, STIBC
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Order of Translators, Interpreters, and Terminologists of Quebec, OTTIAQ
Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, CTINB
Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan, ATIS
Association of Translators and Interpreters of Manitoba, ATIM
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia, ATINS
支持使用 Interac、信用卡、PayPal、西联汇款和其他 7 种支付方式进行支付
ZH

我是加拿大所有翻译协会的认证会员 — 我的翻译将被加拿大国内外认可

2012 年以来,
已翻译
页各类资料
5000
我为各种情境提供专业翻译
情境
移民
联邦和省移民项目,申请永久居民卡、加拿大国籍和护照
获得驾照
境外人士申领加拿大驾照。驾驶经验证明信,确保驾驶经验在加拿大得到认可
教育评估
文凭和成绩单翻译,以获得 WES、ICAS、IQAS、多伦多大学以及任何其他大学和学院的学历评估和认证
大使馆或领事馆
各国驻加拿大大使馆或领事馆的文件翻译
公证处认证翻译 — 最快仅需 24 小时
公证人证明译员在宣誓书(宣誓证词书)上的签名。最快仅需 24 小时
法庭翻译
加拿大任何法庭诉讼的文件、电子邮件往来、截图、音频和视频文件翻译
即时聊天消息和电子邮件往来
导出的聊天记录、聊天截图和任何其他数字文件翻译
商业翻译
协议及其他文件和文本。公司网站和营销材料:宣传册、传单、调查问卷、名片
技术翻译
流程图、示意图、图纸和其他非常专业的文档和文件的翻译
其他情况
如果您找不到所需要的翻译服务,请描述一下您的需求。很有可能,我能帮上忙
转录
将录制的音频或视频转录成文本,无需翻译
视频和字幕
时间戳翻译、字幕创建和翻译、将字幕嵌入视频
标准文档示例
翻译示例
西班牙语驾照翻译
乌克兰语无犯罪记录证明翻译
阿拉伯语旅行护照上的过境章翻译
中文驾驶记录翻译
德语无犯罪记录证明翻译
英语或法语名称变更证明翻译
乌克兰语法院判决翻译
波兰语驾驶记录翻译
俄语文凭翻译
翻译结果示例
翻译结果
由我盖章和签名的法院判决书译文
翻译费用是多少
价格
翻译价格为每字 0.06 加元起
无论如何,我需要先看看您的文件。

即使是标准文件(驾驶执照、出生证明)也可能有很大差异。

我只有在看到您的文件之后才能确认价格和交付周期。
加急翻译按双倍价格收费
要求当天完成翻译的,按双倍价格收费
公证
(如需公证),需另行收费。
支付方式
每页/每份文件有最低费用
价格也取决于所需的认证(印章等)
如果翻译件不被接受,我会退款

如果您将我的翻译提交给权威机构后遭到拒绝,我会全额退款给您。
(这种情况从未发生过。)
退款
翻译件获取方式
交付
领取
请前来本人办公室领取翻译件,地址:67 Kayla Crescent, Vaughan, Ontario, L6A 3P5。办公室位于多伦多北部旺市的 Maple 社区。前往本人办公室之前,请务必提前告知我。
平信邮寄
我会把翻译件放在贴有邮票的信封里寄出。我需要您的邮寄地址。
快递邮寄
Xpresspost、Priority Mail、Purolator、DHL、UPS、联邦快递。您需要偿付我运费。对此我不收取任何额外费用。
Pick-up from my office
Sent to you by regular mail
Delivered to you by a courier service of your choice
来自谷歌地图的客户评价
翻译经验
我是一名认证翻译员
证书
加拿大所有翻译协会的认证会员
翻译流程
下单流程
您发送文件的扫描件或照片供翻译
您说明您需要的翻译件的用途、提交给向哪个机构、具体流程等等。
我需要了解这些信息,以便弄清楚相关机构的认证要求。
如果源文档使用的不是拉丁字母,您需要用英语发送所有姓氏和名字的拼写。
1
我确认价格和交付周期
2
您可以使用 Interac、信用卡、PayPal、西联汇款或其他 7 种支付方式付款
3
我进行翻译并在完成后发送译稿供您检查
4
您检查译稿,如需修改,请告知于我
5
我检查文件并定稿,然后把最终翻译的扫描件发给您
6
如果需要的话,您可以索取纸质版本的翻译件
7
翻译件获取方式:

  • 前来本人办公室领取(免费)
  • 通过平信邮寄给您(免费)
  • 通过快递邮寄给您(据实收费)
常见问题
常见问题
谁是“认证翻译员”?
加拿大官方网站的定义:

Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.

认证翻译员
认证翻译员是加拿大或国外专业翻译协会中信誉良好的成员。翻译员的认证必须通过印章来确认,该印章应显示翻译员的会员编号。

我的印章在上面正文之前。
如何提交文件供本人翻译?
通常,我只需要扫描件或高质量的照片来进行翻译。请通过 igor@isaev.caWhatsApp TelegramFacebook 普通短信发送给我。
您也可以亲自把它们送到我的办公室。
你的翻译件是否加盖翻译章?
是的,我用我的手写签名和认证翻译员的红色印章认证所有翻译。加盖翻译章的翻译件示例

如果需要的话,我可以对我的翻译件进行公证,此项服务需额外收费。
你是否能够出具文件的核证副本?
在加拿大,只有公证人有法定权利证明副本与原件一致。我可以带着您的原始文件前往公证处,并代表您认证副本(另行收费)。我在本人的翻译包中包含了一份原始文档的副本。翻译包示例
你能否帮助办理文件的签名认证和海牙认证手续?
能,我非常乐意帮忙。请发邮件至 igor@isaev.ca 或致电 (416)-854-2420 与我详谈。
翻译件的有效期是多久?
根据加拿大移民局官方网站的规定:

Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.

翻译件的有效期
翻译不能随时间而改变,除非原始文档已更改或已过期,否则翻译件应该无限期有效。如果认证翻译员或公证人的签名已过期,它不会致使翻译件无效。只要翻译员的认证在签字时有效,翻译件将保持有效。
只有在原始文档已过期或者已更改并且申请人已提交新文档的情况下,翻译件才会过期并且需要新的翻译。
请提交您的报价请求,
我当日便会回复
与我交谈
Close
与我交谈
Telegram
WhatsApp
Viber
Mail
Phone