认证翻译
加拿大认证翻译，支持任何语言
文凭、证书、驾照和任何其他证件及文件。
移民、法庭、教育和生活等各类文件皆可翻译。
翻译速度超快
支持使用 Interac、信用卡、PayPal、西联汇款和其他 6 种支付方式进行支付
5000
页各类资料
自 2012 年以来，
已翻译
已翻译
余
我已获得加拿大所有翻译协会的翻译资格，因此我和团队提供的翻译在加拿大国内外均会获得认可。
*
我们可以为任何情况提供专业翻译。
情境
移民
联邦和省移民项目，申请永久居民卡、加拿大国籍和护照
获得驾照
境外人士申领加拿大驾照。驾驶经验证明信，确保驾驶经验在加拿大得到认可
教育评估
文凭和成绩单翻译，以获得 WES、ICAS、IQAS、多伦多大学以及任何其他大学和学院的学历评估和认证
大使馆或领事馆
各国驻加拿大大使馆或领事馆的文件翻译
公证处认证翻译 — 最快仅需 24 小时
公证人证明译员在宣誓书（宣誓证词书）上的签名。最快仅需 24 小时
法庭翻译
加拿大任何法庭诉讼的文件、电子邮件往来、截图、音频和视频文件翻译
即时聊天消息和电子邮件往来
导出的聊天记录、聊天截图和任何其他数字文件翻译
商业翻译
协议及其他文件和文本的翻译。公司网站和营销材料：宣传册、传单、调查问卷、名片等
技术翻译
流程图、示意图、图纸和其他非常专业的文档和文件的翻译
海牙认证
对加拿大文件进行认证、合法化和加注，以供在国外使用
授权书
全面支持起草、翻译、公证和加注国际使用的文件
转录、视频和字幕
将音频或视频录制内容转换为无需翻译的文本、带时间戳的翻译、字幕创建和翻译以及将字幕嵌入视频
标准文档示例
翻译示例
西班牙语驾照翻译
乌克兰语无犯罪记录证明翻译
阿拉伯语旅行护照上的过境章翻译
中文驾驶记录翻译
德语无犯罪记录证明翻译
英语或法语名称变更证明翻译
乌克兰语法院判决翻译
波兰语驾驶记录翻译
俄语文凭翻译
翻译结果示例
翻译结果
由我本人盖章和签名的法院判决书译文
翻译费用是多少
价格
要求当天完成翻译的，按双倍价格收费
支付方式
（如需公证），需另行收费。
翻译价格为每字 0.06 加元起
加急翻译按双倍价格收费
公证
任何情况下，都需要先查看文件再报价。
即使是标准文件（驾驶执照、出生证明）也可能有很大差异。
我只有在看到您的文件之后才能确认价格和交付周期。
即使是标准文件（驾驶执照、出生证明）也可能有很大差异。
我只有在看到您的文件之后才能确认价格和交付周期。
每页/每份文件有最低费用
价格也取决于所需的认证（印章等）
如果翻译件不被接受，我会退款
如果您将我的翻译提交给权威机构后遭到拒绝，我会全额退款给您。
（这种情况从未发生过。）
如果您将我的翻译提交给权威机构后遭到拒绝，我会全额退款给您。
（这种情况从未发生过。）
退款
翻译件获取方式
交付
领取
从我的办公室，一天中的任何时间。
出发前请务必提前与我联系。
出发前请务必提前与我联系。
平信邮寄
免费通过普通邮件装在贴有邮票的信封中运送。 加拿大境内运送时间为 1-2 周，没有追踪号码，也无法保证文件的安全。
快递邮寄
使用 Xpresspost、Priority Mail、Purolator、DHL、UPS 或 FedEx 的快递公司运送。 运费通常为 25 加币。 加拿大境内的交付时间保证 1-4 天。 可用追踪号码。
谷歌地图上客户对我的评价
翻译经验
我是一名认证翻译员
证书
我已获得加拿大所有翻译协会认证，团队中还有其他已在加拿大获得认证的译员。
翻译流程
下单流程
您发送文件的扫描件或照片供翻译
您说明您需要的翻译件的用途、提交给向哪个机构、具体流程等等。
我需要了解这些信息，以便弄清楚相关机构的认证要求。
如果源文档使用的不是拉丁字母，您需要发送所有姓氏和名字的英语拼写。
我需要了解这些信息，以便弄清楚相关机构的认证要求。
如果源文档使用的不是拉丁字母，您需要发送所有姓氏和名字的英语拼写。
1
我确认价格和交付周期
2
您可以使用 Interac、信用卡、PayPal、西联汇款或其他 7 种支付方式付款
3
开始翻译后，我们会将译文初稿发给您进行审阅
4
您检查译稿，如需修改，请告知于我
5
之后会检查文件并定稿，再将最终译文的扫描件发给您
6
如果需要的话，您可以索取纸质版本的翻译件
7
翻译件获取方式：
- 前来本人办公室领取（免费）
- 通过平信邮寄给您（免费）
- 通过快递邮寄给您（据实收费）
常见问题
常见问题
加拿大官方网站的定义：
Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.
认证翻译员
认证翻译员是加拿大或国外专业翻译协会中信誉良好的成员。翻译员的认证必须通过印章来确认，该印章应显示翻译员的会员编号。
我的印章请见上面正文上方。
Certified translator
A certified translator is a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad. Their certification must be confirmed by a seal or stamp that shows the translator's membership number.
认证翻译员
认证翻译员是加拿大或国外专业翻译协会中信誉良好的成员。翻译员的认证必须通过印章来确认，该印章应显示翻译员的会员编号。
我的印章请见上面正文上方。
在加拿大，只有公证人有法定权利证明副本与原件一致。我可以带着您的原始文件前往公证处，并代表您认证副本（另行收费）。我在本人的翻译包中包含了一份原始文档的副本。翻译包示例
是的，我很乐意为您提供全程认证、文件认证和合法化服务，详情请发送电子邮件至igor@isaev.ca。
有关加拿大文件在其他国家的认证的最完整指南在这里（仅提供英文版）。 它有很多关于认证的例子、图片、解释和图像。 一切都经过我亲自对加拿大数百名客户进行了测试。
有关加拿大文件在其他国家的认证的最完整指南在这里（仅提供英文版）。 它有很多关于认证的例子、图片、解释和图像。 一切都经过我亲自对加拿大数百名客户进行了测试。
根据加拿大移民局官方网站的规定：
Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.
翻译件的有效期
翻译不能随时间而改变，除非原始文档已更改或已过期，否则翻译件应该无限期有效。如果认证翻译员或公证人的签名已过期，它不会致使翻译件无效。只要翻译员的认证在签字时有效，翻译件将保持有效。
只有在原始文档已过期或者已更改并且申请人已提交新文档的情况下，翻译件才会过期并且需要新的翻译。
Expiry of translated documents
A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signature, the translation remains valid.
The only time the translation would expire and a new translation would be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.
翻译件的有效期
翻译不能随时间而改变，除非原始文档已更改或已过期，否则翻译件应该无限期有效。如果认证翻译员或公证人的签名已过期，它不会致使翻译件无效。只要翻译员的认证在签字时有效，翻译件将保持有效。
只有在原始文档已过期或者已更改并且申请人已提交新文档的情况下，翻译件才会过期并且需要新的翻译。
请提交您的报价请求，
我当日便会回复
我当日便会回复
免责声明
视可用性、紧急程度、接收机构要求等因素，我们可提供由 Igor Isaev 本人或 Translation Agency of Canada 开展的俄语、乌克兰语、英语及法语的认证翻译服务。Translation Agency of Canada 还可以提供其他语言对的翻译服务。
* 所有翻译协会（ATIO、ATIA、STIBC、OTTIAQ、CTINB、ATIS、ATIM、ATINS）的名称和徽标仅适用于认证会员 Igor Isaev 本人。为避免引起误解，这些徽标和名称不代表 Translation Agency of Canada 的所有成员。
视可用性、紧急程度、接收机构要求等因素，我们可提供由 Igor Isaev 本人或 Translation Agency of Canada 开展的俄语、乌克兰语、英语及法语的认证翻译服务。Translation Agency of Canada 还可以提供其他语言对的翻译服务。
* 所有翻译协会（ATIO、ATIA、STIBC、OTTIAQ、CTINB、ATIS、ATIM、ATINS）的名称和徽标仅适用于认证会员 Igor Isaev 本人。为避免引起误解，这些徽标和名称不代表 Translation Agency of Canada 的所有成员。
现在提交请求，明天就可以收到您的翻译件
我当日便会确认报价
