Апостиль на документи «під ключ» у термін від 3 днів за доступною ціною зі 100% гарантією
Я здійснюю апостилювання канадських документів «під ключ» для їх використання в Україні, Казахстані та ще 126 країнах





з 2012
З 11 січня 2024 року набула чинності спрощена процедура легалізації документів — апостиль.
Раніше для того, щоб використовувати канадські документи в іншій країні, необхідно було пройти двоступеневу процедуру легалізації (спочатку автентифікацію в Global Affairs Canada, і потім легалізацію в консульстві), що потребувало чималої кількості часу і грошей. З 11 січня 2024 року в Канаді застосовується одноступенева процедура, яка називається апостиль.
Після отримання апостилю ваш документ повністю готовий до використання в іншій країні, якщо ця країна, як і Канада, є учасницею Гаазької конвенції. Тобто в консульство йти вже не потрібно. Це, безумовно, скорочує ваш час та витрати на оформлення.
Якщо країна, для якої призначається ваш документ, ще не є учасницею Гаазької конвенції (наприклад, ОАЕ, Куба, Йорданія та ін.), тоді після отримання апостилю доведеться пройти процедуру консульської легалізації, як раніше.
Список зі 129 країн, які є учасницями Гаазької конвенції, а отже приймають апостилі, можна переглянути на офіційному сайті тут.
2) Усі нотаріальні документи, зокрема довіреності, заяви, згоди та інші документи, які складаються або підписуються в нотаріуса
3) Дипломи, додатки до дипломів, атестати та інші документи, пов’язані з навчанням
4) Банківські довідки, судові документи, судові рішення про розлучення
5) Сертифікати про кремацію або поховання
6) Свідоцтва про реєстрацію корпорацій, банківські виписки, гарантійні листи від директорів компанії, виписки з реєстрів корпорацій, сертифікати на продукцію для експорту з Канади в інші країни.
Під процедуру апостилювання також потрапляють усі випадки, коли дитині, народженій у Канаді, потрібно отримати громадянство іншої країни (України тощо), оскільки для отримання громадянства іншої країни необхідно надати канадське свідоцтво про народження, а воно, у свою чергу, повинно бути апостильоване або легалізоване (якщо ця країна не є учасницею Гаазької конвенції).
Також зверніть увагу, що згідно з вимогами Консульства України, під час подачі на громадянство, повинно бути апостильоване не тільки свідоцтво про народження, але і його переклад.
Скільки коштує зробити апостиль та як довго це займає?
- Манітоба
- Нью-Брансвік
- Ньюфаундленд і Лабрадор
- Північно-Західні Території
- Нова Шотландія
- Нунавут
- Острів Принца Едварда
- Юкон
Подавати документи на апостиль із цих провінцій можна тільки в цих же провінціях:
- Альберта
- Британська Колумбія
- Онтаріо
- Квебек
- Саскачеван
Альберта приймає документи тільки поштою, обробка документів займає 7–10 робочих днів. Вартість апостиля на один документ становить 25 $.
Британська Колумбія приймає документи тільки поштою, опрацювання документів займає від 2 до 4 тижнів. Вартість апостиля на один документ становить 20 $.
Онтаріо приймає документи як поштою, так і під час особистого візиту, опрацювання документів займає 15 робочих днів поштою і 1 робочий день під час особистого візиту. Вартість апостиля на один нотаріальний документ становить 16 $, а на державний документ (свідоцтва про народження, шлюб тощо) — 32 $.
Квебек приймає документи лише поштою, обробка документів займає 15 робочих днів. Вартість апостиля на один документ становить 66,50 $. Для нотаріальних документів у Квебеку також обов’язковий додатковий проміжний етап — засвідчення підпису нотаріуса або юриста. Підпис нотаріуса засвідчується в Chambre des notaires, а підпис юриста — у Barreau du Québec. У Chambre des notaires засвідчення підпису займає 20 робочих днів або 3 робочі дні за додаткову плату. Вартість засвідчення підпису нотаріуса становить від 77 $ до 207 $ залежно від терміновості оформлення. Вартість засвідчення підпису юриста в Barreau du Québec становить 50 $ плюс податок, строк виконання — 5 робочих днів.
Саскачеван приймає документи тільки поштою, опрацювання документів займає 3–5 робочих днів. Вартість апостиля на один документ становить 50 $.
Найшвидше буде отримати апостиль у провінції Онтаріо, оскільки до них особисто можна приїхати до офісу ODS і зробити там усе за один день. Для цього необхідно, щоб документ був виданий або підписаний у провінції Онтаріо.
Для будь-яких нотаріальних документів, на щастя, я знайшов спосіб апостилювати їх в Онтаріо, незалежно від того, у якій провінції ви знаходитеся. Для того, щоб апостилювати документ в Онтаріо, необхідно, щоб цей документ був підписаний нотаріусом з Онтаріо. Ви можете підписати свій документ онлайн у мого нотаріуса з Онтаріо, тобто через відеозв’язок, і ваш апостиль буде готовий через тиждень!
Для решти документів (свідоцтва про народження, шлюб, дипломи, довідки), виходить, що не всім так пощастило з термінами отримання апостиля, як власникам саме онтарійських документів, але в деяких випадках навіть на ці документи, видані в інших провінціях, я можу отримати апостиль в Онтаріо через нотаріально засвідчену копію, заощаджуючи вам дорогоцінний час.
Мої послуги з отримання апостиля, незалежно від кількості документів в одному замовленні, коштують 150 $.
За переклади я зазвичай беру 49 $ за сторінку.
Є 3 варіанти оформлення фінального перекладу:
1. Просто переклад.
2. Переклад + Нотаріальне засвідчення перекладу (знадобиться доплата).
3. Переклад + Нотаріальне засвідчення перекладу + Апостиль на переклад (знадобиться доплата).
Додадуться супутні витрати: вартість відправлення документів з кур’єром (по Канаді або за її межі), послуги нотаріуса (опціонально), вартість апостиля в Global Affairs Canada.
Зверху додасться 13% податок HST.
Документ — свідоцтво про народження, видане в провінції Онтаріо.
*За необхідності, я можу відправити вам документи відразу в Україну. У вартість нижче включена доставка кур’єром по Канаді; відправка документів в Україну коштуватиме дорожче.
— За послугу апостилювання я беру 150 $, незалежно від кількості документів.
— За переклади я беру 49 $ за сторінку.
— Нотаріальне засвідчення перекладу коштує 75 $ за документ (Опціонально). Якщо вам потрібен апостиль на переклад, то нотаріальне засвідчення перекладу обов’язкове.
— Вартість апостиля в ODS — 32 $ за кожен апостиль плюс банківська комісія 10 $.
— Вартість апостиля на переклад в ODS — 16 $ за кожен апостиль, плюс банківська комісія 10 $ (Опціонально).
— Вартість одного відправлення з кур’єром Xpresspost становить 25 $, таким чином, до вас це 1 відправлення. 1 * 25 $ = 25 $.
До фінальної суми додається податок 13%.
За термінами:
— Переклад документа займає 1–3 дні.
— Нотаріальне засвідчення перекладу займає 1 день (Опціонально). Якщо вам потрібен апостиль на переклад, то нотаріальне засвідчення перекладу обов’язкове.
— Апостиль в ODS ставлять за 1 робочий день.
— Доставка документів кур’єром Xpresspost зазвичай займає 1–3 дні для кожного відправлення.
Документ — диплом, виданий у провінції Квебек.
*За необхідності, я можу відправити вам документи відразу в Україну. У вартість нижче включена доставка кур’єром по Канаді; відправка документів в Україну коштуватиме дорожче.
— За послугу апостилювання я беру 150 $, незалежно від кількості документів.
— За переклади я беру 49 $ за сторінку.
— Нотаріальне засвідчення перекладу коштує 75 $ за документ (Опціонально). Якщо вам потрібен апостиль на переклад, то нотаріальне засвідчення перекладу обов’язкове.
— Вартість апостиля в Ministère de la Justice — 66,50 $ за кожен апостиль плюс банківська комісія 10 $.
— Вартість апостиля на переклад в ODS — 16 $ за кожен апостиль плюс банківська комісія 10 $ (Опціонально).
— Вартість одного відправлення з кур’єром Xpresspost становить 25 $, отже, до Ministère de la Justice і назад, і потім від мене до вас — це 3 відправлення. 3 * 25 $ = 75 $.
До фінальної суми додається податок 13%.
За термінами:
— Переклад документа займає 1–3 дні.
— Нотаріальне засвідчення перекладу займає 1 день (Опціонально). Якщо вам потрібен апостиль на переклад, то нотаріальне засвідчення перекладу обов’язкове.
— Апостиль у Ministère de la Justice ставлять за 15 робочих днів.
— Апостиль в ODS ставлять за 1 робочий день.
— Доставка документів кур’єром Xpresspost зазвичай займає 1–3 дні для кожного відправлення. Зверніть увагу, що Ministère de la Justice НЕ завжди використовує передплачений лейбл Xpresspost і може надіслати документи назад звичайною поштою, у цьому разі доставка від них займе 1–2 тижні.
(документ блакитного кольору формату приблизно А5)
(документ блакитного кольору формату приблизно А5)
(документ білого кольору формату Legal — це приблизно, як 1,5 аркуша A4 по висоті)
Читайте детальну інформацію про процедуру з цінами і термінами на окремій сторінці
Надішліть запит зараз і отримайте вашу ціну сьогодні
* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada.
I guarantee that all my work will be completed accurately and to the fullest extent possible, based solely on the official information available from government institutions and official websites. However, I do not and cannot guarantee the actions, timelines, or performance of third-party entities such as government offices (including those processing apostilles, authentication, and legalization, such as Global Affairs, Official Documents Services (ODS), etc.), Canada Post, courier services, Chambre des notaires du Québec (CNQ), Barreau du Québec, embassies and consulates, notaries, and lawyers. I cannot be held responsible for delays, errors, or failures on their part.
The information and services described on this page do not constitute legal advice, legal services, or legal representation as defined under Ontario’s Law Society Act. I am not a licensed lawyer, paralegal, or notary, do not represent myself as such, and am not licensed by the Law Society of Ontario.
The information provided is compiled from official sources and presented strictly “as is.” The services offered here are limited to assisting clients with translation services, document collection, form preparation, and shipping coordination.
Clients are encouraged to consult a licensed legal professional (lawyer, paralegal, or notary) in their country, province or territory for any legal advice or representation.
By using the services described on this page, clients confirm their understanding and acceptance of these terms and agree to release the service provider (including any representatives, agents, heirs, or successors) from any legal liability related to the use of these services or the information presented herein.
Будь ласка, прочитайте та переконайтеся, що ви приймаєте повну політику конфіденційності, умови надання послуг і політику повернення коштів перед використанням мого сайту, перед зверненням до мене або надсиланням заявки на сайті.
Cette publicité n’émane pas de l’OTTIAQ et n’engage que la responsabilité de son auteur.
© ISAEV — Сертифіковані переклади для Канади. Усі права захищені.

Facebook
Instagram
Telegram
WhatsApp
Viber
+1 (416) 854-2420