¿Será aceptada su traducción en Canadá?
Descúbralo en esta guía
En Canadá, los requisitos de traducción pueden variar significativamente según el trámite que esté realizando — ya sea inmigración, estudios, licencias de conducir o cambios de nombre.
Esta guía de referencia rápida aclara el idioma de destino requerido para la traducción en algunos casos comunes de uso de documentos, y le ayudará a comprender que los requisitos de certificación pueden variar — según la provincia, la institución o el organismo gubernamental.
Hagámoslo bien a la primera.
Uso del documento
Tipo de traducción requerida
Inmigración
(federal: IRCC)
Inmigración
(programas provinciales: OINP, MIFI y otros)
*Solo inglés para Columbia Británica
Solicitud de pasaporte
(Pasaporte de Canadá)
Obtención de una licencia de conducir
(DriveTest, SAAQ,
MPI y otros)
- Inglés para Alberta, Nueva Escocia, Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo
- Inglés / francés para Ontario, Quebec, Manitoba, Saskatchewan, Nuevo Brunswick
Evaluación educativa
(WES, ICAS,
CES y otros)
- Inglés para IQAS, ICES
- Inglés / francés para WES, ICAS, CES
Estudios en un college o universidad
En el 99 % de los casos, mi equipo y yo podemos proporcionarle exactamente el tipo de traducción que necesita — certificada, aceptada y adaptada a los requisitos de su institución, provincia o trámite en Canadá.
Lo único que necesito para comenzar es una foto clara o escaneo de sus documentos — y el nombre de la organización o autoridad a la que los presentará. ¡Eso es todo!
* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada. Verifique y asegúrese de que acepta la política de privacidad completa, los términos de servicio y la política de reembolso antes de usar mi sitio web, de contactarme o de enviar una solicitud en el sitio web.

Facebook
Instagram
Telegram
WhatsApp
Viber
+1 (416) 854-2420