Чому я кажу, що в переклади,
замовлені в мене, входить УСЕ?
Посудіть самі! 🤩
Отже, що входить у вартість:
- Електронні версії перекладів у PDF-файлах з печатками та підписами.
- Форматування, тобто оформлення файлів, візуально подібне до оригінальних документів.
- Сертифікація перекладів відповідно до вимог саме тієї організації, до якої ви їх подаєте.
- Оформлення перекладів з кількома варіантами сертифікації, за потребою.
- Переоформлення раніше виконаного перекладу в інших варіантах сертифікації, за потребою.
- Гарантія повернення 100% коштів, якщо переклад не приймуть через низьку якість або неправильну сертифікацію (такого ще не було).
- Альтернативні варіанти написання прізвищ, імен, по батькові, назв міст на ваш запит. У перекладах вони відображаються як «Примітка перекладача».
- Необмежена кількість раундів правок перекладів, за потребою, — поки ви не будете повністю задоволені. Зверніть увагу, що в переклад не може бути включено те, чого немає в оригіналі документа, і не може бути виключено те, що є в оригіналі документа.
- У більшості випадків паперові версії перекладів в двох примірниках, на всяк випадок.
- Безкоштовний забір паперових копій з мого офісу 24/7 — після того, як я підтверджу, що вони готові.
- Безкоштовна відправка паперових версій звичайною поштою по всій Канаді. Конверти, поштові марки, папір, а в разі дуже об'ємних проєктів — і коробки для відправки — за мій рахунок.
- Відправка електронних і паперових версій на адресу вашої організації, за потребою.
- Зберігання електронних версій ваших перекладів необмежений час, за потребою.
- Повторний друк і повторна відправка поштою готових перекладів протягом необмеженого часу, за потребою.
- Спеціальні умови для повторних замовлень.
Що ще можна? За додаткову плату:- Оформлення нотаріального засвідчення достовірності перекладу.
- Оформлення нотаріально засвідчених копій оригіналів документів (True Copies), навіть якщо ви НЕ в Канаді.
- Відправка паперових версій будь-якою кур'єрською службою по Канаді та за її межі.
- Отримання апостиля на канадські документи.
- Складання текстів нотаріальних документів.