Перейти до вмісту
ДІЗНАЙТЕСЯ ТОЧНУ ВАРТІСТЬ ЗАРАЗ

Чому я кажу, що в переклади, замовлені в мене, входить УСЕ?

Посудіть самі! 🤩

Отже, що входить у вартість:

  • Електронні версії перекладів у PDF-файлах з печатками та підписами.
  • Форматування, тобто оформлення файлів, візуально подібне до оригінальних документів.
  • Сертифікація перекладів відповідно до вимог саме тієї організації, до якої ви їх подаєте.
  • Оформлення перекладів з кількома варіантами сертифікації, за потребою.
  • Переоформлення раніше виконаного перекладу в інших варіантах сертифікації, за потребою.
  • Гарантія повернення 100% коштів, якщо переклад не приймуть через низьку якість або неправильну сертифікацію (такого ще не було).
  • Альтернативні варіанти написання прізвищ, імен, по батькові, назв міст на ваш запит. У перекладах вони відображаються як «Примітка перекладача».
  • Необмежена кількість раундів правок перекладів, за потребою, — поки ви не будете повністю задоволені. Зверніть увагу, що в переклад не може бути включено те, чого немає в оригіналі документа, і не може бути виключено те, що є в оригіналі документа.
  • У більшості випадків паперові версії перекладів у двох примірниках, на всяк випадок.
  • Безкоштовний самовивіз паперових копій з мого офісу 24/7 — після того, як я підтверджу, що вони готові.
  • Безкоштовне надсилання паперових версій звичайною поштою по всій Канаді. Конверти, поштові марки, папір, а в разі дуже великих за обсягом проєктів — і коробки для відправки — за мій рахунок.
  • Надсилання електронних і паперових версій на адресу вашої організації, за потребою.
  • Зберігання електронних версій ваших перекладів необмежений час, за потребою.
  • Повторний друк і повторне надсилання поштою готових перекладів протягом необмеженого часу, за потребою.
  • Спеціальні умови для повторних замовлень.

Що ще можна? За додаткову плату:

  • Оформлення нотаріального засвідчення достовірності перекладу.
  • Оформлення нотаріально засвідчених копій оригіналів документів (True Copies), навіть якщо ви НЕ в Канаді.
  • Надсилання паперових версій будь-якою кур’єрською службою по Канаді та за її межі.
  • Отримання апостиля на канадські документи.
  • Складання текстів нотаріальних документів.

* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada.
Будь ласка, прочитайте та переконайтеся, що ви приймаєте повну політику конфіденційності, умови надання послуг і політику повернення коштів перед використанням мого сайту, перед зверненням до мене або надсиланням заявки на сайті.

© ISAEV — Сертифіковані переклади для Канади. Усі права захищені.