Я, Ігар Ісаеў, ажыццяўляю
сертыфікаваны і натарыяльны
пераклад у Канадзе за 1 дзень

- з беларускай мовы
- з рускай
- з англійскай
- з французскай
- з моваў краін былога СССР
Перакладаю за 1 дзень.
Заўсёды адказваю на паведамленні
Бясплатна дастаўляю папяровыя пераклады па Канадзе
Сертыфікаваны перакладчык. Мае пераклады прымуць паўсюль
ENG
RUS
FR
UKR
Абярыце адзін з гэтых найбольш частых варыянтаў
Для чаго вам патрэбныя пераклады?
Прыклады стандартных дакументаў, якія я перакладаю

Водгукі кліентаў
Сертыфікаты і дыпломы
Я цалкам сертыфікаваны канадскі перакладчык з больш чым 5000 старонак перакладаў для маіх кліентаў за апошнія 10+ гадоў
100% канфідэнцыйнасць персанальных даных
Усе матэрыялы, атрыманыя ад патэнцыйных кліентаў, і ўсе зносіны будуць захоўвацца на 100% канфідэнцыйна
(калі вы не дазволіце іншае)
1
100% канфідэнцыйна
Я не перадаю асабістую інфармацыю трэцім асобам
(за выключэннем выпадкаў, калі гэта наўпрост не дазволена кліентам)
2
Поўнае выдаленне даных пасля выканання працы
Я цалкам выдаляю ўсе матэрыялы і ўсе файлы пасля сканчэння працы па перакладзе
(за выключэннем выпадкаў, калі кліент просіць мяне захаваць іх)
3
Цалкам бяспечнае сховішча
У час выканання працы усе файлы захоўваюцца ў 100% бяспечным сховішчы без аніякага доступу старонніх людзей да іх
Часта задаюць пытанні
Як перадаць дакументы на пераклад?
Звычайна для перакладу мне дастаткова сканаў ці фота добрай якасці. Дашліце іх мне па электроннай пошце, у WhatsApp або ў Telegram, на Facebook, або простым тэкставым паведамленнем.
Як аплаціць?
Можаце аплаціць наяўнымі пры сустрэчы, альбо праз банкаўскі перавод "Interac" на маю электронную пошту ці па маім нумары тэлефона, на мой кашалёк PayPal, банкаўскім пераводам, або наяўнымі пры сустрэчы. Калі трэба, я дашлю вам інвойс.
Дзе забраць гатовыя пераклады?

Пераклад можаце забраць на 67 Kayla Crescent, Maple (Vaughan). Абавязкова загадзя напішыце перад ад'ездам. Таксама я магу бясплатна адправіць вашыя пераклады ў канверце звычайнай поштай Канады на Ваш адрас – у гэтым выпадку, мне патрэбны будзе ваш паштовы адрас. Магу таксама адправіць пераклады з Xpresspost (з трэкінг-нумарам), Priority Mail, або з DHL, UPS, FedEx; у гэтым выпадку, вы аплачваеце адгрузку.
Ці ставіце вы друк на пераклады?
Так, я запэўніваю ўсе пераклады сваім рукапісным подпісам і чырвонай пячаткай сертыфікаванага перакладчыка. Вось прыклад таго, як гэта выглядае: загрузіце прыклад.
Калі вам трэба натарыяльнае запэўненне вернасці майго пераводу, гэта трэба будзе дадаткова аплаціць.
Вы робіце сертыфікаваныя копіі дакументаў?
У Канадзе права завяраць копіі дакументаў маюць толькі натарыусы (public notary). Я магу з'ездзіць да натарыуса з арыгіналам дакумента і запэўніць копію за вас; , гэта трэба будзе дадаткова аплаціць. У мой пакет перакладчыка я таксама ўстаўляю копію таго дакумента, які вы мне адпраўляеце на пераклад: загрузіце прыклад.
Вашы пераклады прымаюць у DriveTest?
Так, DriveTest і MTO (канадскія ДАІ) прымаюць толькі пераклады, зробленыя сертыфікаванымі перакладчыкамі - членамі ATIO. Мае пераклады з подпісам і пячаткай заўсёды прымаюцца без праблем.
Я перакладаю правы кіроўцы, даведкі з ДАІ або з консульства аб стажы кіроўцы, выпіскі з карткі кіроўцы з ДАІ.
Вы перакладаеце з іншых моў?
Я магу таксама перакладаць з беларускай, рускай, украінскай, балгарскай, літоўскай, малдаўскай, румынскай, казахскай, і ў зваротных кірунках. Я таксама магу перакладаць з французскай і на французскую мову.
Вы перакладаеце аўдыё- і відэафайлы?
Так, з задавальненнем! Акцэнты і хуткасць прамовы вельмі моцна ўплываюць на хуткасць і кошт перакладу, таму для адэкватнай ацэнкі кошту і тэрмінаў працы трэба будзе паглядзець ці паслухаць прыклад файла.
Пакіньце запыт на працягу 2-х хвілін
і атрымаеце вашыя пераклады ўжо заўтра
Мае кантакты
Электронная пошта:
igor@isaev.ca
Напішыце мне
Close
Напішыце мне
Telegram
WhatsApp
Viber
Messenger
Mail
Phone
Пакіньце запыт на працягу 2-х хвілін
і атрымаеце вашыя пераклады ўжо заўтра
Загрузіць файлы (па жаданні)