Я, Ігар Ісаеў, ажыццяўляю сертыфікаваны і натарыяльны пераклад у Канадзе за 1 дзень

- з беларускай мовы
- з рускай
- з ангельскай
- з французскай
- з моваў краін былога СССР
Перакладаю за 1 дзень.
Заўсёды адказваю на паведамленні
Бясплатна дастаўляю папяровыя пераклады па Канадзе
Сертыфікаваны перакладчык. Мае пераклады прымуць ўсюды
ENG
RUS
FR
UKR
Прыклады стандартных дакументаў, якія я перакладаю

Водгукі кліентаў
Часта задаюць пытанні
Як перадаць дакументы на пераклад?
Звычайна для перакладу мне дастаткова сканов ці фота добрага якасці. Дашліце іх мне па электроннай пошце, у WhatsApp або ў Telegram, на Facebook, або простым экставым паведамленнем.
Як аплаціць?
Можаце аплаціць наяўнымі пры сустрэчы, альбо праз банкаўскі пераклад "Interac" на маю электронную пошту ці па маім нумары тэлефона. Калі трэба, я прышлю вам инвойс.
Дзе забраць гатовыя пераклады?

Пераклад можаце забраць на Yonge & Davisville. Абавязкова загадзя напішыце перад ад'ездам. Таксама я магу бясплатна адправіць вашыя пераклады ў канверце звычайнай поштай Канады на Ваш адрас – у гэтым выпадку, мне патрэбен будзе ваш паштовы адрас. Магу таксама адправіць пераклады з Xpresspost (з трэкінг-нумарам), Priority Mail, або з DHL, UPS, FedEx; у гэтым выпадку, вы аплачваеце адгрузку.
Ці ставіце вы на друк на пераклады?
Так, я запэўніваю ўсе пераклады сваёй рукапіснай подпісам і чырвонай пячаткай сертыфікаванага перакладчыка. Вось прыклад таго, як гэта выглядае: загрузіце прыклад.
Калі вам трэба натарыяльнае запэўненне майго перакладу; гэта будзе каштаваць дадаткова $50 за дакумент.
Вы робіце сертыфікаваныя копіі дакументаў?
У Канадзе права завяраць копіі дакументаў маюць толькі натарыусы (public notary) або commissioners of oaths. Я магу з'ездзіць да натарыуса з арыгіналам дакумента і запэўніць копію за вас; гэта будзе каштаваць $50 за дакумент. У мой пакет перакладчыка я таксама ўстаўляю копію таго дакумента, які вы мне адпраўляеце на пераклад: загрузіце прыклад.
Вашы пераклады прымаюць у Drive Test?
Так, Drive Test і MTO (канадскія ДАІ) прымаюць толькі пераклады, зробленыя сертыфікаванымі перакладчыкамі - членамі ATIO. Мае пераклады з подпісам і пячаткай заўсёды прымаюцца без праблем.
Я перакладаю правы кіроўцы, даведкі з ДАІ або з консульства аб стажы кіроўцы, выпіскі з карткі кіроўцы з ДАІ.
Вы перакладаеце з іншых моў?
Я магу таксама перакладаць з беларускай, рускай, украінскай, балгарскай, літоўскай, малдаўскай, румынскай, казахскай, і ў зваротных кірунках. Я таксама магу перакладаць з французскага і на французскую мову.
Вы перакладаеце аўдыё- і відэафайлы?
Так, з радасцю! Акцэнты і хуткасць прамовы вельмі моцна ўплываюць на хуткасць і кошт перакладу, таму для адэкватнай ацэнкі кошту і тэрмінаў працы трэба будзе паглядзець ці паслухаць прыклад файла.
Пакіньце заяўку на працягу 2-х хвілін
і атрымаеце вашыя пераклады ўжо заўтра
Мае кантакты
Электронная пошта:
igor@isaev.ca
Close
Напішыце нам
WhatsApp
Messenger
Made on
Tilda