Dịch vụ công chứng tại Canada
Dịch vụ công chứng chuyên nghiệp cho giấy tờ cá nhân, giấy tờ nhập cư và giấy tờ sử dụng ở nước ngoài
Dịch vụ công chứng đáng tin cậy cho các giấy tờ cần dùng tại Canada và ở nước ngoài.
Dù quý vị cần bản sao y bản chính, tuyên bố tình trạng độc thân, bản khai có tuyên thệ, bản tuyên bố theo luật định, thư đồng ý, giấy ủy quyền hay các giấy tờ công chứng khác, tôi có thể giúp bảo đảm giấy tờ của quý vị được chuẩn bị và công chứng đúng cách — từ việc soạn thảo chính văn bản đến sắp xếp buổi ký từ xa hoặc trực tiếp với công chứng viên Canada.
Quý vị cần công chứng giấy tờ? Hãy liên hệ với tôi ngay hôm nay.

từ 2012
Dịch vụ công chứng là gì?
Kết quả của các dịch vụ này có thể bao gồm:
✔️ Bản sao y bản chính
✔️ Tuyên bố tình trạng độc thân
✔️ Bản khai có tuyên thệ và bản tuyên bố theo luật định
✔️ Thư đồng ý
✔️ Giấy ủy quyền
✔️ Thư ủy quyền
✔️ Các giấy tờ khác cần công chứng
Hầu hết giấy tờ có thể được ký từ xa qua cuộc gọi video với công chứng viên Canada, nên quý vị không cần phải đi lại để gặp trực tiếp.
Vì tôi làm việc tại Ontario, tôi hợp tác chặt chẽ với các công chứng viên Ontario, nhờ đó có thể sắp xếp lịch hẹn nhanh chóng và hiệu quả.
Đối với nhiều thủ tục giấy tờ quốc tế, điều này còn mang lại một lợi thế quan trọng: giấy tờ được công chứng tại Ontario thường có thể được chứng thực hoặc apostille tại Ontario, bất kể người ký sống ở đâu tại Canada.
Dịch vụ công chứng trên khắp Canada
-
Xử lý nhanh hơn
-
Tổng chi phí thấp hơn
-
Thủ tục chứng thực và apostille đơn giản hơn
-
Khách hàng không cần phải đi lại
Khi nào quý vị cần dịch vụ công chứng?
-
Hồ sơ nhập cư
-
Hồ sơ bảo lãnh
-
Nộp giấy tờ ra nước ngoài
-
Giao dịch bất động sản ở nước ngoài
-
Hồ sơ công nhận văn bằng, bằng cấp
-
Yêu cầu về việc làm và cấp phép hành nghề
-
Thư đồng ý cho trẻ vị thành niên đi nước ngoài
-
Bản khai có tuyên thệ và bản tuyên bố theo luật định
-
Bản sao y bản chính các loại giấy tờ
Các dịch vụ công chứng phổ biến
Các ví dụ phổ biến gồm:
Bản sao y bản chính
-
Hộ chiếu
-
Giấy phép lái xe
-
Giấy khai sinh
-
Giấy chứng nhận kết hôn
-
Bằng tốt nghiệp và bảng điểm
-
Giấy tờ nhập cư
Giấy tờ này thường được yêu cầu khi:
Tuyên bố tình trạng độc thân
-
Kết hôn ở nước ngoài
-
Hồ sơ nhập cư
-
Làm thủ tục với cơ quan nhà nước nước ngoài
-
Làm thủ tục đăng ký hộ tịch
Nhiều người tìm giấy tờ kết hôn ở Canada thực ra đang tìm Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (Certificate of Non-Impediment to Marriage).
Tuy nhiên, có một điểm khác biệt quan trọng:
Canada không cấp Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn.
Thay vào đó, trong một số ít trường hợp, chính phủ Canada có thể cấp một văn bản gọi là:
Văn bản thay thế Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn ở nước ngoài (Statement in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad).
Văn bản này chỉ xác nhận rằng Canada không cấp Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn. Văn bản này không xác nhận:
❌ Tình trạng hôn nhân của quý vị
❌ Quý vị có đang độc thân hay không
❌ Quý vị có quyền kết hôn theo pháp luật hay không
❌ Quý vị có đủ điều kiện kết hôn ở nước ngoài hay không
Vì vậy, cơ quan nước ngoài thường yêu cầu bản tuyên bố theo luật định về tình trạng độc thân (Statutory Declaration of Single Status), được ký trước công chứng viên Canada và sau đó có thể cần được apostille hoặc chứng thực và hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng ở nước ngoài.
Trong hầu hết các trường hợp, tuyên bố tình trạng độc thân là giấy tờ chính cần có để kết hôn ở nước ngoài.
Văn bản thay thế Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn chỉ được một số quốc gia yêu cầu và, khi được yêu cầu, thường được nộp kèm theo tuyên bố tình trạng độc thân — chứ không thay thế cho nó.
Tìm hiểu thêm về tuyên bố tình trạng độc thân →
Ví dụ:
Bản khai có tuyên thệ và bản tuyên bố theo luật định
-
Giải trình sự khác biệt về họ tên
-
Tuyên bố về nơi cư trú
-
Tuyên bố hỗ trợ tài chính
-
Xác nhận nhân thân
-
Khai báo mất giấy tờ
Những giấy tờ này giúp chứng minh chuyến đi đã được cho phép và có thể được cơ quan biên phòng, hãng hàng không hoặc chính phủ nước ngoài yêu cầu.
Thư đồng ý
Giấy ủy quyền thường được yêu cầu cả trong Canada lẫn để sử dụng ở các nước khác. Loại giấy tờ này hay được dùng khi một người không thể có mặt trực tiếp để thực hiện giao dịch, quản lý tài sản, giải quyết các vấn đề pháp lý hoặc tự mình đại diện cho quyền lợi của mình.
Dù quý vị cần giấy ủy quyền để sử dụng tại Canada hay ở nước ngoài, tôi đều có thể sắp xếp việc ký từ xa hoặc trực tiếp với công chứng viên Canada.
Giấy ủy quyền
Sau khi công chứng, tôi cũng có thể sắp xếp dịch vụ apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự, tùy theo yêu cầu của quốc gia nơi sử dụng giấy tờ, và dịch sang ngôn ngữ chính thức của quốc gia đó. Nhờ vậy, quý vị có thể hoàn tất toàn bộ quy trình — từ chuẩn bị giấy tờ và công chứng đến hợp pháp hóa quốc tế — tại một nơi, với một đầu mối liên hệ duy nhất.
-
Công chứng từ xa hoặc trực tiếp
Sắp xếp buổi ký với công chứng viên Canada.
-
Chuẩn bị giấy tờ
Chuẩn bị các giấy tờ cần thiết và phối hợp với công chứng viên.
-
Dịch sang tiếng Anh để công chứng
Bản dịch tiếng Anh có chứng nhận khi văn bản gốc bằng ngôn ngữ khác.
-
Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự
Chứng thực, apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự theo yêu cầu của quốc gia nơi sử dụng giấy tờ.
-
Dịch thuật để sử dụng chính thức ở nước ngoài
Dịch sang ngôn ngữ chính thức mà quốc gia tiếp nhận yêu cầu.
Câu chữ của giấy ủy quyền rất quan trọng vì nó phải tuân thủ các yêu cầu pháp lý của quốc gia nơi giấy tờ cuối cùng sẽ được sử dụng.
Tôi hợp tác chặt chẽ với các công chứng viên giàu kinh nghiệm tại Ontario, những người thường xuyên soạn thảo giấy ủy quyền để sử dụng trên khắp Canada và hiểu rõ các yêu cầu pháp lý áp dụng cho giấy tờ của Canada.
Giấy ủy quyền để sử dụng tại Canada
Công chứng viên và chuyên gia pháp lý nước ngoài thường là người phù hợp nhất để soạn câu chữ thích hợp, vì họ hiểu rõ các yêu cầu pháp lý, thuật ngữ và những lưu ý thực tế tại nước mình.
Tôi hợp tác với các chuyên gia pháp lý và công chứng viên tại một số quốc gia, những người hỗ trợ từ xa cho khách hàng của tôi trong việc soạn thảo giấy ủy quyền để sử dụng ở nước ngoài.
Sau khi văn bản được soạn thảo đúng cách, văn bản có thể được ký và công chứng tại Canada, và khi cần thì được chứng thực, apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng ở nước ngoài, cũng như được dịch sang ngôn ngữ chính thức của quốc gia nơi sử dụng.
Cách làm này giúp bảo đảm giấy tờ sẽ được cơ quan tiếp nhận chấp nhận và giảm nguy cơ chậm trễ, bị từ chối hoặc phải sửa đổi tốn kém.
Giấy ủy quyền để sử dụng ở nước ngoài
Điều gì có thể xảy ra nếu công chứng không đúng cách?
Vì sao khách hàng chọn dịch vụ của tôi
-
Tư vấn trước khi chuẩn bị hoặc ký giấy tờ
-
Hỗ trợ soạn thảo giấy ủy quyền, bản khai có tuyên thệ, bản tuyên bố, thư đồng ý và các giấy tờ khác
-
Sắp xếp lịch hẹn công chứng từ xa và trực tiếp
-
Kiểm tra yêu cầu đối với giấy tờ trước khi công chứng
-
Hỗ trợ dịch thuật, công chứng, chứng thực/
hợp pháp hóa lãnh sự và apostille -
Kinh nghiệm với thủ tục nhập cư và thủ tục giấy tờ quốc tế
-
Phản hồi nhanh và hỗ trợ riêng cho từng khách hàng
Chi phí và thời gian xử lý
Tuy nhiên, trước khi ký, thường cần thêm thời gian để đặt lịch hẹn, xem xét giấy tờ và, nếu cần, dịch giấy tờ sang ngôn ngữ khác.
Tôi trực tiếp đảm nhận tất cả các bước chuẩn bị này, và may mắn là các công chứng viên của tôi không có danh sách chờ dài.
Trong hầu hết các trường hợp, sau khi chuẩn bị xong, tôi có thể sắp xếp thời gian phù hợp cho cả quý vị và công chứng viên ngay trong ngày hoặc vào ngày hôm sau.
Thời gian xử lý và tổng chi phí phụ thuộc vào:
📄 Loại giấy tờ
📑 Số lượng giấy tờ
✍️ Số lượng chữ ký
💻 Công chứng từ xa hay trực tiếp
📋 Bản sao y bản chính
🌐 Yêu cầu về dịch thuật
👥 Yêu cầu về người làm chứng
🌍 Chứng thực / Apostille / Hợp pháp hóa lãnh sự
🏛 Yêu cầu của quốc gia nơi sử dụng giấy tờ
Phí công chứng thông thường cho hầu hết các giấy tờ phổ biến dao động từ 75 $ đến 150 $, tùy thuộc vào loại giấy tờ và mức độ phức tạp của vụ việc.
Cũng cần lưu ý rằng việc công chứng viên soạn thảo (chuẩn bị) văn bản và việc công chứng/ký một văn bản đã soạn sẵn là hai dịch vụ riêng biệt và được tính phí riêng.
Các chi phí bổ sung có thể bao gồm:
— Phí chứng thực của cơ quan nhà nước
— Phí apostille
— Phí dịch thuật
— Phí chuyển phát hoặc phí hành chính
Hãy liên hệ với tôi để nhận báo giá chính xác cho trường hợp cụ thể của quý vị.
Ví dụ về các thủ tục giấy tờ tôi thực hiện
Tuyên bố tình trạng độc thân để kết hôn ở nước ngoài
- Soạn thảo bản tuyên bố
- Sắp xếp công chứng từ xa hoặc trực tiếp
- Chứng thực hoặc apostille
- Dịch thuật để sử dụng ở nước ngoài (nếu cần)
Bản sao y bản chính hộ chiếu
- Kiểm tra giấy tờ gốc
- Chuẩn bị bản sao y bản chính
- Công chứng để dùng cho thủ tục nhập cư hoặc mục đích pháp lý khác
- Dịch thuật (nếu cần)
Thư đồng ý cho trẻ em đi nước ngoài
- Soạn thảo thư đồng ý
- Xác minh nhân thân
- Công chứng
- Hợp pháp hóa bổ sung nếu quốc gia đến yêu cầu
- Dịch thuật (nếu cần)
Giấy ủy quyền để sử dụng ngoài Canada
- Soạn thảo hoặc rà soát văn bản
- Buổi hẹn công chứng từ xa hoặc trực tiếp
- Chứng thực và hợp pháp hóa lãnh sự hoặc apostille
- Dịch thuật cho cơ quan nước ngoài (nếu cần)
Dịch vụ bổ sung
-
Bản dịch có chứng nhận
-
Bản dịch có công chứng
-
Dịch vụ apostille cho cả giấy tờ và bản dịch
-
Chứng thực và hợp pháp hóa lãnh sự
-
Phiếu lý lịch tư pháp từ các nước khác để dùng tại Canada
-
Chuyển phát giấy tờ trong Canada và ra nước ngoài
Lưu ý quan trọng
-
Các quốc gia khác nhau có thể có yêu cầu công chứng khác nhau.
-
Một số giấy tờ cần được chứng thực và hợp pháp hóa lãnh sự hoặc apostille sau khi công chứng.
-
Một số giấy tờ có thể cần bản dịch có chứng nhận trước khi nộp.
-
Yêu cầu thường phụ thuộc vào cơ quan tiếp nhận giấy tờ.
-
Được tư vấn chuyên môn trước khi ký giấy tờ có thể giúp tránh những chậm trễ tốn kém.
Gửi yêu cầu của quý vị ngay hôm nay
Tôi có thể giúp quý vị hiểu rõ các yêu cầu, tránh những sai sót thường gặp và hoàn tất quy trình đúng cách.
* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada. Mailing address: 67 Kayla Crescent, Maple (Vaughan), Ontario, L6A 3P5, Canada.
I guarantee that all my work will be completed accurately and to the fullest extent possible, based solely on the official information available from government institutions and official websites. However, I do not and cannot guarantee the actions, timelines, or performance of third-party entities such as government offices (including those processing apostilles, authentication, and legalization, such as Global Affairs, Official Documents Services (ODS), etc.), Canada Post, courier services, Chambre des notaires du Québec (CNQ), Barreau du Québec, embassies and consulates, notaries, and lawyers. I cannot be held responsible for delays, errors, or failures on their part.
The information and services described on this page do not constitute legal advice, legal services, or legal representation as defined under Ontario’s Law Society Act. I am not a licensed lawyer, paralegal, or notary, do not represent myself as such, and am not licensed by the Law Society of Ontario.
The information provided is compiled from official sources and presented strictly “as is.” The services offered here are limited to assisting clients with translation services, document collection, form preparation, and shipping coordination.
Clients are encouraged to consult a licensed legal professional (lawyer, paralegal, or notary) in their country, province or territory for any legal advice or representation.
By using the services described on this page, clients confirm their understanding and acceptance of these terms and agree to release the service provider (including any representatives, agents, heirs, or successors) from any legal liability related to the use of these services or the information presented herein.
Vui lòng xem và đảm bảo rằng quý vị chấp nhận toàn bộ chính sách quyền riêng tư, điều khoản dịch vụ và chính sách hoàn tiền trước khi sử dụng trang web của tôi, trước khi liên hệ với tôi hoặc gửi yêu cầu trên trang web.
© ISAEV — Bản dịch có chứng nhận cho Canada. Bảo lưu mọi quyền.

Facebook
Instagram
Telegram
WhatsApp
Viber
+1 (416) 854-2420