Канададағы нотариалдық қызметтер
Жеке, иммиграциялық және халықаралық құжаттарға арналған кәсіби нотариалдық қызметтер
Канадада және шетелде талап етілетін құжаттар үшін сенімді нотариалдық қызметтерге жүгініңіз.
Сізге куәландырылған көшірмелер, отбасылық жағдай туралы декларация, аффидавиттер, салтанатты мәлімдемелер, келісім хаттар, сенімхаттар немесе нотариат куәландырған басқа құжаттар қажет болса да, мен құжаттарыңыздың дұрыс дайындалып, дұрыс куәландырылуына көмектесе аламын — құжаттың мәтінін жасаудан бастап канадалық нотариуспен қашықтан немесе жеке келіп қол қоюды ұйымдастыруға дейін.
Құжатты нотариат куәландыру керек пе? Маған бүгін хабарласыңыз.

2012 жылдан бері
Нотариалдық қызметтер деген не?
Бұл қызметтердің нәтижесі мыналар болуы мүмкін:
✔️ Куәландырылған көшірмелер
✔️ Отбасылық жағдай туралы декларациялар
✔️ Аффидавиттер және салтанатты мәлімдемелер
✔️ Келісім хаттар
✔️ Сенімхаттар
✔️ Өкілеттік беру хаттары
✔️ Нотариат куәландыруды қажет ететін басқа құжаттар
Құжаттардың көбіне канадалық нотариуспен бейнеконференция арқылы қашықтан қол қоюға болады, сондықтан жеке кездесуге барудың қажеті жоқ.
Мен Онтариода орналасқандықтан, Онтарио нотариустарымен тығыз байланыста жұмыс істеймін, бұл кездесулерді жылдам әрі тиімді ұйымдастыруға мүмкіндік береді.
Көптеген халықаралық құжат рәсімдері үшін бұл маңызды артықшылық та береді: Онтариода нотариалды түрде куәландырылған құжаттарды, әдетте, қол қоюшы Канаданың қай жерінде тұратынына қарамастан, Онтариода аутентификациялауға немесе апостильдеуге болады.
Нотариалдық қызметтер бүкіл Канадада қолжетімді
-
Жылдамырақ рәсімдеу
-
Жалпы шығындар азырақ
-
Аутентификациялау мен апостильдеудің оңайырақ рәсімдері
-
Клиентке ешқайда барудың қажеті жоқ
Нотариалдық қызметтер қашан қажет?
-
Иммиграциялық өтінімдер
-
Спонсорлық өтінімдер
-
Құжаттарды халықаралық деңгейде тапсыру
-
Шетелдегі мүлікпен жасалатын мәмілелер
-
Білім туралы құжаттарды тану өтінімдері
-
Жұмысқа орналасу және лицензиялау талаптары
-
Кәмелетке толмағандардың сапарына келісім хаттар
-
Аффидавиттер және салтанатты мәлімдемелер
-
Түпнұсқа құжаттардың куәландырылған көшірмелері
Жиі сұралатын нотариалдық қызметтер
Жиі кездесетін мысалдар:
Куәландырылған көшірмелер
-
Төлқұжаттар
-
Жүргізуші куәліктері
-
Туу туралы куәліктер
-
Неке туралы куәліктер
-
Дипломдар мен академиялық транскрипттер
-
Иммиграциялық құжаттар
Бұл құжаттар көбінесе мыналар үшін қажет:
Отбасылық жағдай туралы декларациялар
-
Шетелде некеге тұру
-
Иммиграциялық өтінімдер
-
Шет мемлекеттер органдарының рәсімдері
-
Азаматтық хал актілерін тіркеу рәсімдері
Канадада некеге тұруға қажетті құжаттарды іздейтін көп адам некеге тұруға кедергі жоқтығы туралы куәлікті (Certificate of Non-Impediment to Marriage) іздейді.
Алайда мұнда маңызды айырмашылық бар:
Канада некеге тұруға кедергі жоқтығы туралы куәлік бермейді.
Оның орнына, шектеулі жағдайларда Канада үкіметі мынадай құжат беруі мүмкін:
Шетелде некеге тұруға кедергі жоқтығы туралы куәліктің орнына берілетін мәлімдеме (Statement in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad).
Бұл хат Канаданың некеге тұруға кедергі жоқтығы туралы куәлік бермейтінін ғана растайды. Ол мыналарды растамайды:
❌ Сіздің отбасылық жағдайыңызды
❌ Сіздің некеде тұрмайтыныңызды
❌ Сіздің заң бойынша некеге тұруға еркін екеніңізді
❌ Сіздің шетелде некеге тұру құқығыңызды
Сондықтан шетелдік органдар әдетте отбасылық жағдай туралы декларацияны (Statutory Declaration of Single Status) талап етеді: оған канадалық нотариустың алдында қол қойылады, содан кейін шетелде пайдалану үшін оған апостиль қою немесе аутентификациялау және заңдастыру қажет болуы мүмкін.
Көп жағдайда шетелде некеге тұру үшін қажетті негізгі құжат — отбасылық жағдай туралы декларация.
Некеге тұруға кедергі жоқтығы туралы куәліктің орнына берілетін мәлімдемені тек кейбір елдер талап етеді және ол сұралған жағдайда әдетте отбасылық жағдай туралы декларацияның орнына емес, оған қосымша ұсынылады.
Отбасылық жағдай туралы декларациялар туралы толығырақ →
Мысалдар:
Аффидавиттер және салтанатты мәлімдемелер
-
Аты-жөндегі сәйкессіздіктерді түсіндіру
-
Тұрғылықты жері туралы мәлімдемелер
-
Қаржылай қолдау туралы мәлімдемелер
-
Жеке басын растау
-
Жоғалған құжаттар туралы мәлімдемелер
Бұл құжаттар сапарға рұқсат берілгенін растауға көмектеседі және оларды шекара қызметтері, әуе компаниялары немесе шет мемлекеттердің органдары сұрауы мүмкін.
Келісім хаттар
Сенімхаттар Канада ішінде де, басқа елдерде пайдалану үшін де жиі қажет болады. Олар әдетте адам мәмілені аяқтау, мүлікті басқару, құқықтық мәселелерді шешу немесе өз мүдделерін жеке өзі қорғау үшін физикалық түрде қатыса алмаған жағдайда қолданылады.
Сенімхат сізге Канадада немесе шетелде пайдалану үшін қажет болса да, мен канадалық нотариуспен қашықтан да, жеке келіп те қол қоюды ұйымдастыра аламын.
Сенімхаттар
Нотариат куәландырудан кейін мен баратын елдің талаптарына қарай апостиль қоюды немесе консулдық заңдастыруды, сондай-ақ мақсатты елдің ресми тіліне аударуды да ұйымдастыра аламын. Бұл бүкіл процесті — құжатты дайындау мен нотариат куәландырудан бастап халықаралық заңдастыруға дейін — бір жерде, бір ғана байланыс тұлғасы арқылы аяқтауға мүмкіндік береді.
-
Қашықтан немесе жеке келіп нотариат куәландыру
Канадалық нотариуспен қол қоюды үйлестіру.
-
Құжаттарды дайындау
Қажетті құжаттарды дайындау және нотариуспен үйлестіру.
-
Нотариат үшін ағылшын тіліне аударма
Түпнұсқа құжат басқа тілде болса, ағылшын тіліне сертификатталған аударма.
-
Апостиль немесе заңдастыру
Баратын елдің талаптарына сәйкес аутентификациялау, апостиль немесе консулдық заңдастыру.
-
Шетелде ресми пайдалану үшін аударма
Құжатты қабылдайтын ел талап ететін ресми тілге аудару.
Сенімхаттың мәтіні өте маңызды, өйткені ол құжат түпкілікті пайдаланылатын елдің заң талаптарына сай болуы тиіс.
Мен Канаданың барлық аумағында пайдалануға арналған сенімхаттарды тұрақты түрде дайындайтын және канадалық құжаттарға қойылатын заң талаптарын білетін тәжірибелі Онтарио нотариустарымен тығыз жұмыс істеймін.
Канадада пайдалануға арналған сенімхаттар
Тиісті мәтінді, әдетте, шетелдік нотариустар мен заңгерлер жақсы дайындай алады, өйткені олар жергілікті заң талаптарын, терминологияны және практикалық ерекшеліктерді біледі.
Мен бірнеше елдегі заңгерлермен және нотариустармен ынтымақтасамын, олар шетелде пайдалануға арналған сенімхаттарды дайындауда менің клиенттеріме қашықтан көмектеседі.
Құжат тиісті түрде жасалғаннан кейін оған Канадада қол қойылып, ол нотариалды түрде куәландырылуы, ал қажет болған жағдайда халықаралық пайдалану үшін аутентификациялануы, апостильденуі немесе заңдастырылуы және мақсатты елдің ресми тіліне аударылуы мүмкін.
Бұл тәсіл құжаттың оны қабылдайтын органда қабылдануын қамтамасыз етуге көмектеседі және кешігу, бас тарту немесе қымбатқа түсетін түзетулер қаупін азайтады.
Шетелде пайдалануға арналған сенімхаттар
Нотариалдық куәландыру дұрыс жасалмаса, не болуы мүмкін?
Клиенттер неге менің қызметімді таңдайды
-
Құжаттарды дайындағанға немесе оларға қол қойғанға дейін кеңес беру
-
Сенімхаттарды, аффидавиттерді, мәлімдемелерді, келісім хаттарды және басқа құжаттарды жасауға көмек
-
Қашықтан және жеке келіп нотариат куәландыру кездесулерін үйлестіру
-
Нотариат куәландыруға дейін құжаттарға қойылатын талаптарды тексеру
-
Аударма, нотариат куәландыру, аутентификациялау/
заңдастыру және апостиль бойынша қолдау -
Иммиграциялық және халықаралық құжат рәсімдеріндегі тәжірибе
-
Жылдам байланыс және жеке қолдау
Құны және орындалу мерзімі
Бірақ қол қоюдан бұрын, әдетте, кездесуді жоспарлауға, құжаттарды тексеруге және қажет болса, құжатты басқа тілге аударуға қосымша уақыт керек.
Осы дайындық кезеңдерінің бәрімен мен өзім айналысамын, әрі, бақытыма орай, менің нотариустарымда ұзақ күту тізімдері жоқ.
Көп жағдайда мен дайындық аяқталғаннан кейін сол күні немесе келесі күні сізге де, нотариусқа да ыңғайлы уақытты белгілей аламын.
Орындалу мерзімі мен жалпы құны мыналарға байланысты:
📄 Құжаттың түрі
📑 Құжаттардың саны
✍️ Қолтаңбалардың саны
💻 Қашықтан немесе жеке келіп нотариат куәландыру
📋 Куәландырылған көшірмелер
🌐 Аударма талаптары
👥 Куәгерлерге қатысты талаптар
🌍 Аутентификациялау / Апостиль / Заңдастыру
🏛 Баратын елдің талаптары
Ең көп таралған құжаттар үшін нотариустың әдеттегі ақысы, құжаттың түріне және мәселенің күрделілігіне қарай, жалпы алғанда 75-тен 150 долларға дейін болады.
Сондай-ақ нотариустың құжатты жасауы (дайындауы) мен дайын құжатты нотариат куәландыру/оған қол қою — екі бөлек қызмет және олардың ақысы бөлек алынатынын ескерген жөн.
Қосымша шығындарға мыналар кіруі мүмкін:
— Мемлекеттік аутентификациялау алымдары
— Апостиль алымдары
— Аударма ақысы
— Курьерлік немесе әкімшілік шығындар
Нақты жағдайыңызға сәйкес дәл бағаны білу үшін маған хабарласыңыз.
Мен орындайтын құжат рәсімдерінің мысалдары
Шетелде некеге тұру үшін отбасылық жағдай туралы декларация
- Декларацияны дайындау
- Қашықтан немесе жеке келіп нотариат куәландыруды үйлестіру
- Аутентификациялау немесе апостиль
- Шетелде пайдалану үшін аударма (қажет болса)
Төлқұжаттың куәландырылған көшірмесі
- Түпнұсқа құжатты тексеру
- Куәландырылған көшірмелерді дайындау
- Иммиграция немесе басқа құқықтық мақсаттар үшін нотариат куәландыру
- Аударма (қажет болса)
Шетелге сапарға шығатын балаға арналған келісім хат
- Келісім хатты жасау
- Жеке басын тексеру
- Нотариат куәландыру
- Баратын ел талап етсе, қосымша заңдастыру
- Аударма (қажет болса)
Канададан тыс жерде пайдалануға арналған сенімхат
- Құжатты дайындау немесе тексеру
- Қашықтан немесе жеке келіп нотариат куәландыру кездесуі
- Аутентификациялау және заңдастыру немесе апостиль
- Шетелдік органдар үшін аударма (қажет болса)
Қосымша қызметтер
-
Сертификатталған аудармалар
-
Нотариат куәландырған аудармалар
-
Құжатқа да, оның аудармасына да апостиль қою
-
Аутентификациялау және консулдық заңдастыру
-
Канада үшін басқа елдерден соттылық туралы анықтамалар
-
Құжаттарды Канада ішінде және шетелге жеткізу
Маңызды ескертпелер
-
Әр елде нотариат куәландыруға қойылатын талаптар әртүрлі болуы мүмкін.
-
Кейбір құжаттар нотариалды түрде куәландырылғаннан кейін аутентификациялауды және заңдастыруды немесе апостильді қажет етеді.
-
Кейбір құжаттарды тапсырмас бұрын олардың сертификатталған аудармасы қажет болуы мүмкін.
-
Талаптар көбінесе құжатты қабылдайтын органға байланысты.
-
Құжаттарға қол қоймас бұрын кәсіби кеңес алу қымбатқа түсетін кешігулерден аулақ болуға көмектеседі.
Өтініміңізді бүгін жіберіңіз
Мен талаптарды түсінуге, жиі кездесетін қателерден аулақ болуға және процесті дұрыс аяқтауға көмектесе аламын.
* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada. Mailing address: 67 Kayla Crescent, Maple (Vaughan), Ontario, L6A 3P5, Canada.
I guarantee that all my work will be completed accurately and to the fullest extent possible, based solely on the official information available from government institutions and official websites. However, I do not and cannot guarantee the actions, timelines, or performance of third-party entities such as government offices (including those processing apostilles, authentication, and legalization, such as Global Affairs, Official Documents Services (ODS), etc.), Canada Post, courier services, Chambre des notaires du Québec (CNQ), Barreau du Québec, embassies and consulates, notaries, and lawyers. I cannot be held responsible for delays, errors, or failures on their part.
The information and services described on this page do not constitute legal advice, legal services, or legal representation as defined under Ontario’s Law Society Act. I am not a licensed lawyer, paralegal, or notary, do not represent myself as such, and am not licensed by the Law Society of Ontario.
The information provided is compiled from official sources and presented strictly “as is.” The services offered here are limited to assisting clients with translation services, document collection, form preparation, and shipping coordination.
Clients are encouraged to consult a licensed legal professional (lawyer, paralegal, or notary) in their country, province or territory for any legal advice or representation.
By using the services described on this page, clients confirm their understanding and acceptance of these terms and agree to release the service provider (including any representatives, agents, heirs, or successors) from any legal liability related to the use of these services or the information presented herein.
Сайтты пайдаланбас бұрын, маған хабарласпас бұрын немесе сайтта өтінім жібермес бұрын құпиялылық саясатымен, қызмет көрсету шарттарымен және ақшаны қайтару саясатымен толық танысып, оларды қабылдайтыныңызға көз жеткізіңіз.
© ISAEV — Канада үшін сертификатталған аудармалар. Барлық құқықтар қорғалған.

Facebook
Instagram
Telegram
WhatsApp
Viber
+1 (416) 854-2420