Lumaktaw sa nilalaman
KUNIN ANG EKSAKTONG
QUOTE NG PRESYO

Mga Serbisyong Notaryo sa Canada

Mga Propesyonal na Serbisyo ng Notaryo Publiko para sa mga Personal, Pang-imigrasyon, at Internasyonal na Dokumento

Kumuha ng maaasahang serbisyong notaryo para sa mga dokumentong kailangan sa Canada at sa ibang bansa.

Kailangan ninyo man ng mga Sertipikadong Kopya (Certified True Copy), deklarasyon ng pagiging walang asawa, mga affidavit, mga statutory declaration, mga consent letter, mga power of attorney, o iba pang dokumentong ipinanotaryo, matutulungan ko kayong matiyak na tama ang paghahanda at pagpapanotaryo ng inyong mga dokumento — mula sa pagbabalangkas ng mismong dokumento hanggang sa pag-aayos ng pagpirma nang remote o nang personal sa harap ng isang notaryo publiko sa Canada.

Kailangan ba ninyong ipanotaryo ang isang dokumento? Makipag-ugnayan po sa akin ngayon.

Kunin ang quote ng presyoMagtanongInterac, credit card, PayPal, WU, at 10 iba pang opsyon sa pagbabayad
Igor Isaev, sertipikadong tagasalin sa Canada

Ano ang mga Serbisyong Notaryo?

1
Tinutulungan ng mga serbisyong notaryo ang mga indibidwal at negosyo na maghanda, pumirma, magpatunay, at magpanotaryo ng mga dokumento para magamit sa Canada at sa ibang bansa.

Ang resulta ng mga serbisyong ito ay maaaring kabilang ang:
✔️ Mga Sertipikadong Kopya (Certified True Copy)
✔️ Mga Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa
✔️ Mga Affidavit at Statutory Declaration
✔️ Mga Consent Letter
✔️ Mga Power of Attorney
✔️ Mga Authorization Letter
✔️ Iba pang dokumentong nangangailangan ng pagpapanotaryo
Ilustrasyon ng mga serbisyong notaryo sa Canada: isang selyo, isang dokumento, at isang panulat
Maraming ahensya ng pamahalaan, awtoridad sa imigrasyon, institusyong pang-edukasyon, employer, at dayuhang awtoridad ang humihingi ng mga dokumentong maayos na ipinanotaryo bago nila ito tanggapin.
Mapa ng Canada: may mga serbisyong notaryo sa buong bansa
Tinutulungan ko ang mga kliyente sa buong Canada, saanmang lalawigan o teritoryo man sila naroroon.

Karamihan sa mga dokumento ay maaaring pirmahan nang remote sa pamamagitan ng video conference sa harap ng isang notaryo publiko sa Canada, kaya hindi na kailangang bumiyahe para sa personal na appointment.

Dahil nakabase ako sa Ontario, malapit akong nakikipagtulungan sa mga notaryo sa Ontario, kaya naiaayos ko ang mga appointment nang mabilis at mahusay.

Para sa maraming internasyonal na proseso ng dokumento, nagbibigay rin ito ng mahalagang kalamangan: ang mga dokumentong ipinanotaryo sa Ontario ay karaniwang maaaring i-authenticate o lagyan ng apostille sa Ontario, saanman sa Canada nakatira ang pumirma.

Mga Serbisyong Notaryo sa Buong Canada

2
  • Mas mabilis na pagproseso

  • Mas mababang kabuuang gastos

  • Mas simpleng proseso ng authentication at apostille

  • Hindi na kailangang bumiyahe ng kliyente

Sa karamihan ng mga kaso, maaari ninyong tapusin ang buong proseso nang remote mula saanman sa Canada.

Kailan Ninyo Kailangan ang mga Serbisyong Notaryo?

3
Karaniwang kailangan ang mga serbisyong notaryo para sa:
  • Mga aplikasyon sa imigrasyon

  • Mga aplikasyon sa sponsorship

  • Pagsusumite ng mga dokumento sa ibang bansa

  • Mga transaksyon sa ari-arian sa ibang bansa

  • Mga aplikasyon kaugnay ng mga kredensyal sa edukasyon

  • Mga kinakailangan sa trabaho at lisensya

  • Mga consent letter sa pagbiyahe ng menor de edad

  • Mga affidavit at statutory declaration

  • Mga Sertipikadong Kopya (Certified True Copy) ng orihinal na dokumento

Nag-iiba ang mga kinakailangan depende sa tatanggap na awtoridad at bansa.

Mga Karaniwang Serbisyong Notaryo

4
Pinatutunayan ng Sertipikadong Kopya (Certified True Copy) na ang isang kopya ay totoo at tumpak na kopya ng orihinal na dokumento.

Mga karaniwang halimbawa:

Mga Sertipikadong Kopya (Certified True Copy)

  • Mga pasaporte

  • Mga lisensya sa pagmamaneho

  • Mga sertipiko ng kapanganakan

  • Mga sertipiko ng kasal

  • Mga diploma at transcript

  • Mga dokumento sa imigrasyon

Ang Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa (Statutory Declaration of Single Status) ay isang sinumpaang pahayag na nagpapatunay na ang isang tao ay kasalukuyang walang asawa at malaya ayon sa batas na magpakasal.

Madalas kailangan ang mga dokumentong ito para sa:

Mga Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa

  • Pagpapakasal sa ibang bansa

  • Mga aplikasyon sa imigrasyon

  • Mga proseso ng dayuhang pamahalaan

  • Mga proseso ng pagpapatalang sibil

Certificate of Non-Impediment vs. Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa

Maraming taong naghahanap ng mga dokumento para sa kasal sa Canada ang talagang hinahanap ay ang Certificate of Non-Impediment to Marriage.

Gayunman, may mahalagang pagkakaiba:
Hindi naglalabas ang Canada ng Certificate of Non-Impediment.

Sa halip, sa ilang limitadong sitwasyon, maaaring maglabas ang pamahalaan ng Canada ng dokumentong tinatawag na:
A Statement in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad.

Pinatutunayan lamang ng liham na ito na hindi naglalabas ang Canada ng Certificate of Non-Impediment. Hindi nito pinatutunayan:
❌ Ang inyong katayuang sibil
❌ Kung kayo ay walang asawa
❌ Kung kayo ay malaya ayon sa batas na magpakasal
❌ Ang inyong pagiging karapat-dapat na magpakasal sa ibang bansa

Dahil dito, karaniwang hinihingi ng mga dayuhang awtoridad ang isang Statutory Declaration of Single Status, na pinipirmahan sa harap ng isang notaryo publiko sa Canada at maaaring kailanganin pang lagyan ng apostille o i-authenticate at i-legalize para magamit sa ibang bansa.

Sa karamihan ng mga kaso, ang Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa ang pangunahing dokumentong kailangan para makapagpakasal sa ibang bansa.

Ang Statement in Lieu of Certificate of Non-Impediment ay hinihingi lamang ng ilang bansa, at kapag hiniling, karaniwan itong ibinibigay bilang karagdagan sa Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa — hindi bilang kapalit nito.

Alamin pa ang tungkol sa mga Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa →
Maraming legal, administratibo, at pang-imigrasyong proseso ang nangangailangan ng mga sinumpaang pahayag.

Mga halimbawa:

Mga Affidavit at Statutory Declaration

  • Paliwanag sa hindi pagtutugma ng pangalan

  • Mga deklarasyon ng paninirahan

  • Mga deklarasyon ng suportang pinansyal

  • Mga pagpapatunay ng pagkakakilanlan

  • Mga pahayag tungkol sa nawalang dokumento

Ang Power of Attorney ay nagbibigay ng awtoridad sa ibang tao na kumilos para sa inyo sa mga usaping legal, pinansyal, administratibo, pang-ari-arian, o personal.

Madalas kailangan ang mga Power of Attorney sa loob ng Canada at para magamit sa ibang bansa. Karaniwang ginagamit ang mga ito kapag hindi personal na makadalo ang isang tao upang tapusin ang isang transaksyon, pamahalaan ang ari-arian, asikasuhin ang mga usaping legal, o personal na katawanin ang kanyang mga interes.

Kailangan ninyo man ng Power of Attorney para magamit sa Canada o sa ibang bansa, maaari kong ayusin ang pagpirma nang remote o nang personal sa harap ng isang notaryo publiko sa Canada.

Mga Power of Attorney

Higit pa sa simpleng pag-iskedyul ng inyong appointment sa notaryo ang ginagawa ko. Inaasikaso ko ang buong proseso ng dokumento mula simula hanggang matapos, kabilang ang pakikipag-ugnayan sa notaryo, paghahanda ng mga kinakailangang papeles, at pagsasalin ng Power of Attorney sa Ingles para sa notaryo kapag ang orihinal na dokumento ay isinulat sa ibang wika.

Pagkatapos ng pagpapanotaryo, maaari ko ring ayusin ang apostille o consular legalization, depende sa mga kinakailangan ng bansang pupuntahan ng dokumento, pati na ang pagsasalin sa opisyal na wika ng bansang iyon. Sa ganitong paraan, matatapos ninyo ang buong proseso — mula sa paghahanda ng dokumento at pagpapanotaryo hanggang sa internasyonal na legalisasyon — sa iisang lugar, na may iisang taong kausap.
  1. Pagpapanotaryo nang Remote o nang Personal

    Pag-aayos ng pagpirma sa harap ng isang notaryo sa Canada.

  2. Paghahanda ng Dokumento

    Paghahanda ng mga kinakailangang papeles at pakikipag-ugnayan sa notaryo.

  3. Pagsasalin sa Ingles para sa Pagpapanotaryo

    Sertipikadong pagsasalin sa Ingles kapag nasa ibang wika ang orihinal na dokumento.

  4. Apostille o Legalisasyon

    Authentication, apostille, o consular legalization ayon sa mga kinakailangan ng bansang pupuntahan.

  5. Pagsasalin para sa Opisyal na Paggamit sa Ibang Bansa

    Pagsasalin sa opisyal na wikang hinihingi ng tatanggap na bansa.

Isa sa pinakamahalagang dapat isaalang-alang ay kung sino ang dapat maghanda ng teksto ng Power of Attorney.

Napakahalaga ng pagkakasulat ng Power of Attorney dahil kailangan itong sumunod sa mga legal na kinakailangan ng bansa kung saan sa huli gagamitin ang dokumento.
Kapag ang Power of Attorney ay gagamitin sa Canada, dapat itong ihanda ng isang legal na propesyonal sa Canada na pamilyar sa mga batas ng Canada at sa mga kinakailangan ng lalawigan o teritoryo.

Malapit akong nakikipagtulungan sa mga bihasang notaryo sa Ontario na regular na naghahanda ng mga Power of Attorney para magamit sa buong Canada at nakauunawa sa mga legal na kinakailangang naaangkop sa mga dokumento ng Canada.

Mga Power of Attorney para Gamitin sa Canada

Kapag ang Power of Attorney ay gagamitin sa ibang bansa, karaniwang dapat itong isulat ayon sa mga batas at legal na kalakaran ng bansang iyon.

Ang mga dayuhang notaryo at legal na propesyonal ang karaniwang pinakaangkop na maghanda ng tamang pananalita dahil nauunawaan nila ang mga lokal na legal na kinakailangan, terminolohiya, at praktikal na konsiderasyon.

Nakikipagtulungan ako sa mga legal na propesyonal at notaryo sa ilang bansa na tumutulong nang remote sa aking mga kliyente sa paghahanda ng mga Power of Attorney na gagamitin sa ibang bansa.

Kapag maayos nang naisulat ang dokumento, maaari na itong pirmahan at ipanotaryo sa Canada at, kung kinakailangan, i-authenticate, lagyan ng apostille, o i-legalize para sa internasyonal na paggamit, at isalin sa opisyal na wika ng bansang pupuntahan nito.

Nakatutulong ang ganitong paraan na matiyak na tatanggapin ng awtoridad ang dokumento at nababawasan ang panganib ng pagkaantala, pagtanggi, o magastos na pagwawasto.

Mga Power of Attorney para Gamitin sa Ibang Bansa

Ano ang Maaaring Magkamali Kung Walang Wastong Pagpapanotaryo?

5
Maling format ng dokumento ang ginamit
Napirmahan ang dokumento bago humarap sa notaryo
Hindi natugunan ang mga kinakailangan sa pagkakakilanlan
Kulang ang kinakailangang pananalita
Maling uri ng pagpapanotaryo o sertipikasyon ang nakuha
Hindi napansin ang mga kinakailangan sa authentication, legalisasyon, o apostille
Hindi nasunod ang mga kinakailangang partikular sa bansa
Pagkaantala
Pagtanggi sa aplikasyon
Karagdagang gastos
Paglampas sa mga deadline
Pag-uulit ng buong proseso
Maraming dokumento ang tinatanggihan dahil:
Kahit maliliit na pagkakamali ay maaaring humantong sa:
Tinutulungan ko ang mga kliyente na maiwasan ang pagkaantala at kalituhan sa pamamagitan ng:

Bakit Pinipili ng mga Kliyente ang Aking Serbisyo

6
  • Paggabay bago ihanda o pirmahan ang mga dokumento

  • Tulong sa pagbabalangkas ng mga power of attorney, affidavit, deklarasyon, consent letter, at iba pang dokumento

  • Pag-aayos ng mga appointment para sa pagpapanotaryo nang remote o nang personal

  • Pagsusuri ng mga kinakailangan sa dokumento bago ang pagpapanotaryo

  • Suporta sa pagsasalin, pagpapanotaryo, authentication/legalisasyon, at apostille

  • Karanasan sa mga proseso ng imigrasyon at internasyonal na dokumento

  • Mabilis na komunikasyon at personal na tulong

Ang layunin ko ay matiyak na tama ang paghahanda ng inyong mga dokumento at tatanggapin ang mga ito sa unang pagsusumite pa lamang.

Gastos at Tagal ng Pagproseso

7
Karaniwang 1–2 araw ang paghahanda ng teksto ng isang ipinanotaryong dokumento. Ang mismong appointment para sa pagpirma/pagpapanotaryo ay kadalasang napakabilis at madalas ay tumatagal lamang ng mga 10–15 minuto.

Ngunit bago ang pagpirma, karaniwang kailangan ng karagdagang oras para sa pag-iskedyul ng appointment, pagsusuri ng mga dokumento, at, kung kinakailangan, pagsasalin ng dokumento sa ibang wika.

Personal kong inaasikaso ang lahat ng hakbang na ito sa paghahanda, at mabuti na lamang, walang mahabang pila sa aking mga notaryo.

Sa karamihan ng mga kaso, naiaayos ko ang oras na angkop para sa inyo at sa notaryo sa mismong araw o sa susunod na araw matapos makumpleto ang paghahanda.

Ang tagal ng pagproseso at kabuuang gastos ay nakadepende sa:
📄 Uri ng dokumento
📑 Bilang ng dokumento
✍️ Bilang ng lagda
💻 Pagpapanotaryo nang remote o nang personal
📋 Mga Sertipikadong Kopya
🌐 Mga kinakailangan sa pagsasalin
👥 Mga kinakailangan sa saksi
🌍 Authentication / Apostille / Legalisasyon
🏛 Mga kinakailangan ng bansang pupuntahan

Ang karaniwang bayad sa notaryo para sa mga pinakakaraniwang dokumento ay nasa pagitan ng $75 at $150, depende sa uri ng dokumento at sa pagiging kumplikado ng usapin.
Mahalaga ring tandaan na ang pagbabalangkas (paghahanda) ng dokumento ng notaryo at ang pagpapanotaryo/pagpirma ng isang nakahanda nang dokumento ay dalawang magkahiwalay na serbisyo at magkahiwalay na sinisingil.

Maaaring kabilang sa karagdagang gastos ang:
— Bayad sa authentication ng pamahalaan
— Bayad sa apostille
— Bayad sa pagsasalin
— Bayad sa courier o administratibong singil

Makipag-ugnayan po sa akin para sa eksaktong quote batay sa inyong partikular na sitwasyon.

Mga Halimbawa ng Prosesong Inaasikaso Ko

8

Deklarasyon ng Pagiging Walang Asawa para sa Pagpapakasal sa Ibang Bansa

  • Paghahanda ng deklarasyon
  • Pag-aayos ng pagpapanotaryo nang remote o nang personal
  • Authentication o apostille
  • Pagsasalin para magamit sa ibang bansa (kung kinakailangan)

Sertipikadong Kopya (Certified True Copy) ng Pasaporte

  • Pagsusuri ng orihinal na dokumento
  • Paghahanda ng mga Sertipikadong Kopya
  • Pagpapanotaryo para sa imigrasyon o iba pang legal na paggamit
  • Pagsasalin (kung kinakailangan)

Consent Letter para sa Batang Bibiyahe sa Ibang Bansa

  • Pagbabalangkas ng consent letter
  • Pag-verify ng pagkakakilanlan
  • Pagpapanotaryo
  • Karagdagang legalisasyon kung hinihingi ng bansang pupuntahan
  • Pagsasalin (kung kinakailangan)

Power of Attorney para Gamitin sa Labas ng Canada

  • Paghahanda o pagsusuri ng dokumento
  • Appointment para sa pagpapanotaryo nang remote o nang personal
  • Authentication at legalisasyon o apostille
  • Pagsasalin para sa mga dayuhang awtoridad (kung kinakailangan)
Bukod sa pagpapanotaryo, matutulungan ko rin kayo sa:

Karagdagang mga Serbisyo

9
  • Sertipikadong pagsasalin

  • Mga pagsasaling ipinanotaryo

  • Apostille para sa dokumento at sa pagsasalin nito

  • Authentication at consular legalization

  • Mga Police Clearance Certificate mula sa ibang bansa para sa Canada

  • Paghahatid ng dokumento sa loob ng Canada at sa ibang bansa

Mahahalagang Paalala

10
  • Maaaring magkakaiba ang mga kinakailangan sa pagpapanotaryo ng iba't ibang bansa.

  • May mga dokumentong nangangailangan ng authentication at legalisasyon o apostille pagkatapos ng pagpapanotaryo.

  • Maaaring mangailangan ng sertipikadong pagsasalin ang ilang dokumento bago isumite.

  • Madalas nakadepende ang mga kinakailangan sa awtoridad na tatanggap ng dokumento.

  • Ang pagkuha ng propesyonal na gabay bago pumirma ng mga dokumento ay makatutulong na maiwasan ang magastos na pagkaantala.

Simulan ang Inyong Kahilingan Ngayon

Kailangan ba ninyong ipahanda, ipanotaryo, ipasertipika, i-authenticate at i-legalize, o lagyan ng apostille ang isang dokumento?

Matutulungan ko kayong maunawaan ang mga kinakailangan, maiwasan ang mga karaniwang pagkakamali, at makumpleto nang tama ang proseso.

* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada. Mailing address: 67 Kayla Crescent, Maple (Vaughan), Ontario, L6A 3P5, Canada.

I guarantee that all my work will be completed accurately and to the fullest extent possible, based solely on the official information available from government institutions and official websites. However, I do not and cannot guarantee the actions, timelines, or performance of third-party entities such as government offices (including those processing apostilles, authentication, and legalization, such as Global Affairs, Official Documents Services (ODS), etc.), Canada Post, courier services, Chambre des notaires du Québec (CNQ), Barreau du Québec, embassies and consulates, notaries, and lawyers. I cannot be held responsible for delays, errors, or failures on their part.

The information and services described on this page do not constitute legal advice, legal services, or legal representation as defined under Ontario’s Law Society Act. I am not a licensed lawyer, paralegal, or notary, do not represent myself as such, and am not licensed by the Law Society of Ontario.

The information provided is compiled from official sources and presented strictly “as is.” The services offered here are limited to assisting clients with translation services, document collection, form preparation, and shipping coordination.

Clients are encouraged to consult a licensed legal professional (lawyer, paralegal, or notary) in their country, province or territory for any legal advice or representation.

By using the services described on this page, clients confirm their understanding and acceptance of these terms and agree to release the service provider (including any representatives, agents, heirs, or successors) from any legal liability related to the use of these services or the information presented herein.


Pakisuri po at tiyaking tinatanggap ninyo ang buong patakaran sa privacy, mga tuntunin ng serbisyo, at patakaran sa refund bago gamitin ang aking website, bago makipag-ugnayan sa akin o magsumite ng kahilingan sa website.

© ISAEV — Mga Sertipikadong Pagsasalin para sa Canada. Nakalaan ang lahat ng karapatan.