Pereiti prie turinio
SUŽINOKITE TIKSLIĄ
KAINĄ DABAR

Notarinės paslaugos Kanadoje

Profesionalios notarinės paslaugos asmeniniams, imigracijos ir tarptautiniams dokumentams

Patikimos notarinės paslaugos dokumentams, kurių reikia Kanadoje ir užsienyje.

Nesvarbu, ar jums reikia notaro patvirtintų kopijų, pareiškimo apie nesusituokusio asmens statusą, priesaikos pareiškimų, oficialių pareiškimų, sutikimo raštų, įgaliojimų ar kitų notaro tvirtinamų dokumentų, galiu padėti užtikrinti, kad jūsų dokumentai būtų parengti ir patvirtinti tinkamai — nuo paties dokumento teksto parengimo iki nuotolinio ar tiesioginio pasirašymo pas Kanados notarą suorganizavimo.

Reikia patvirtinti dokumentą pas notarą? Susisiekite su manimi jau šiandien.

Gauti kainos pasiūlymąUžduoti klausimąInterac, kreditinė kortelė, PayPal, WU ir dar 10 mokėjimo būdų
Igoris Isajevas, sertifikuotas vertėjas Kanadoje

Kas yra notarinės paslaugos?

1
Notarinės paslaugos padeda asmenims ir įmonėms parengti, pasirašyti, sertifikuoti ir notariškai patvirtinti dokumentus, skirtus naudoti Kanadoje ir užsienyje.

Šių paslaugų rezultatas gali būti:
✔️ Notaro patvirtintos kopijos
✔️ Pareiškimai apie nesusituokusio asmens statusą
✔️ Priesaikos ir oficialūs pareiškimai
✔️ Sutikimo raštai
✔️ Įgaliojimai
✔️ Leidimo raštai
✔️ Kiti dokumentai, kuriuos reikia patvirtinti pas notarą
Notarinių paslaugų Kanadoje iliustracija: antspaudas, dokumentas ir rašiklis
Daugelis valstybės institucijų, imigracijos tarnybų, švietimo įstaigų, darbdavių ir užsienio institucijų priima dokumentus tik tada, kai jie tinkamai patvirtinti notaro.
Kanados žemėlapis: notarinės paslaugos teikiamos visoje šalyje
Padedu klientams visoje Kanadoje, nepriklausomai nuo jų provincijos ar teritorijos.

Daugumą dokumentų galima pasirašyti nuotoliniu būdu per vaizdo konferenciją su Kanados notaru, todėl nereikia vykti į susitikimą asmeniškai.

Kadangi esu įsikūręs Ontarijuje, glaudžiai bendradarbiauju su Ontarijo notarais, todėl galiu greitai ir efektyviai suderinti susitikimų laiką.

Daugelio tarptautinių dokumentų procedūrų atveju tai taip pat yra svarbus pranašumas: Ontarijuje notaro patvirtintus dokumentus paprastai galima autentifikuoti arba patvirtinti apostile Ontarijuje, nepriklausomai nuo to, kurioje Kanados vietoje gyvena pasirašantis asmuo.

Notarinės paslaugos visoje Kanadoje

2
  • Greitesnis tvarkymas

  • Mažesnės bendros išlaidos

  • Paprastesnės autentifikavimo ir apostilės procedūros

  • Klientui niekur vykti nereikia

Daugeliu atvejų visą procesą galite atlikti nuotoliniu būdu iš bet kurios Kanados vietos.

Kada reikia notarinių paslaugų?

3
Notarinių paslaugų dažniausiai reikia:
  • Imigracijos prašymams

  • Rėmimo (sponsorystės) prašymams

  • Dokumentams pateikti užsienio institucijoms

  • Nekilnojamojo turto sandoriams užsienyje

  • Išsilavinimo pripažinimo prašymams

  • Įdarbinimo ir licencijavimo reikalavimams įvykdyti

  • Sutikimams dėl nepilnamečių kelionių

  • Priesaikos ir oficialiems pareiškimams

  • Originalių dokumentų patvirtintoms kopijoms

Reikalavimai skiriasi priklausomai nuo priimančios institucijos ir šalies.

Dažniausios notarinės paslaugos

4
Notaro patvirtinta kopija liudija, kad kopija tiksliai ir teisingai atkuria originalų dokumentą.

Dažniausi pavyzdžiai:

Notaro patvirtintos kopijos

  • Pasai

  • Vairuotojo pažymėjimai

  • Gimimo liudijimai

  • Santuokos liudijimai

  • Diplomai ir akademinės pažymos

  • Imigracijos dokumentai

Pareiškimas apie nesusituokusio asmens statusą (Statutory Declaration of Single Status) — tai priesaika patvirtintas pareiškimas, kuriuo liudijama, kad asmuo šiuo metu nėra susituokęs ir pagal įstatymus gali sudaryti santuoką.

Šių dokumentų dažnai reikia:

Pareiškimai apie nesusituokusio asmens statusą

  • Santuokai užsienyje

  • Imigracijos prašymams

  • Užsienio valstybių institucijų procedūroms

  • Civilinės būklės registravimo procedūroms

Pažyma apie santuokos kliūčių nebuvimą ar pareiškimas apie nesusituokusio asmens statusą

Daugelis žmonių, ieškančių santuokai reikalingų dokumentų Kanadoje, ieško pažymos apie santuokos kliūčių nebuvimą (Certificate of Non-Impediment to Marriage).

Tačiau yra svarbus skirtumas:
Kanada neišduoda pažymų apie santuokos kliūčių nebuvimą.

Vietoj to tam tikrais atvejais Kanados vyriausybė gali išduoti dokumentą, vadinamą:
Pareiškimas vietoj pažymos apie santuokos užsienyje kliūčių nebuvimą (Statement in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad).

Šis raštas tik patvirtina, kad Kanada neišduoda pažymų apie santuokos kliūčių nebuvimą. Jis nepatvirtina:
❌ Jūsų šeiminės padėties
❌ Ar esate nesusituokę
❌ Ar pagal įstatymus galite sudaryti santuoką
❌ Jūsų teisės sudaryti santuoką užsienyje

Todėl užsienio institucijos paprastai reikalauja oficialaus pareiškimo apie nesusituokusio asmens statusą (Statutory Declaration of Single Status), kuris pasirašomas pas Kanados notarą, o vėliau, norint jį naudoti užsienyje, gali tekti jį patvirtinti apostile arba autentifikuoti ir legalizuoti.

Daugeliu atvejų pareiškimas apie nesusituokusio asmens statusą yra pagrindinis dokumentas, kurio reikia santuokai užsienyje.

Pareiškimo vietoj pažymos apie santuokos kliūčių nebuvimą reikalauja tik kai kurios šalys, ir, kai jo prašoma, jis paprastai pateikiamas kartu su pareiškimu apie nesusituokusio asmens statusą, o ne vietoj jo.

Sužinokite daugiau apie pareiškimus apie nesusituokusio asmens statusą →
Daugelyje teisinių, administracinių ir imigracijos procedūrų reikalaujama priesaika patvirtintų pareiškimų.

Pavyzdžiai:

Priesaikos ir oficialūs pareiškimai

  • Vardo ir pavardės neatitikimų paaiškinimai

  • Pareiškimai apie gyvenamąją vietą

  • Pareiškimai apie finansinį išlaikymą

  • Tapatybės patvirtinimai

  • Pareiškimai apie prarastus dokumentus

Įgaliojimu kitam asmeniui suteikiama teisė veikti jūsų vardu teisiniais, finansiniais, administraciniais, turto ar asmeniniais klausimais.

Įgaliojimų dažnai reikia tiek Kanadoje, tiek kitose šalyse. Jie paprastai naudojami, kai asmuo negali fiziškai dalyvauti sudarant sandorį, valdyti turto, tvarkyti teisinių reikalų ar asmeniškai atstovauti savo interesams.

Nesvarbu, ar įgaliojimo jums reikia Kanadoje, ar užsienyje, galiu suorganizuoti tiek nuotolinį, tiek tiesioginį pasirašymą pas Kanados notarą.

Įgaliojimai

Aš ne tik užregistruoju jus pas notarą. Koordinuoju visą dokumentų tvarkymo procesą nuo pradžios iki pabaigos: bendrauju su notaru, rengiu reikalingus dokumentus, o jei įgaliojimo originalas parengtas kita kalba, išverčiu jį notarui į anglų kalbą.

Po notarinio patvirtinimo taip pat galiu suorganizuoti apostilę arba konsulinį legalizavimą, atsižvelgdamas į paskirties šalies reikalavimus, ir vertimą į tos šalies valstybinę kalbą. Taip visą procesą — nuo dokumento parengimo ir notarinio patvirtinimo iki tarptautinio legalizavimo — galite atlikti vienoje vietoje, bendraudami su vienu kontaktiniu asmeniu.
  1. Nuotolinis arba tiesioginis notarinis patvirtinimas

    Pasirašymo pas Kanados notarą koordinavimas.

  2. Dokumentų parengimas

    Reikalingų dokumentų parengimas ir derinimas su notaru.

  3. Vertimas į anglų kalbą notarui

    Patvirtintas vertimas į anglų kalbą, kai originalus dokumentas yra kita kalba.

  4. Apostilė arba legalizavimas

    Autentifikavimas, apostilė arba konsulinis legalizavimas pagal paskirties šalies reikalavimus.

  5. Vertimas oficialiam naudojimui užsienyje

    Vertimas į valstybinę kalbą, kurios reikalauja priimančioji šalis.

Vienas svarbiausių klausimų — nuspręsti, kas turėtų parengti įgaliojimo tekstą.

Įgaliojimo formuluotė yra labai svarbi, nes ji turi atitikti šalies, kurioje dokumentas galiausiai bus naudojamas, teisinius reikalavimus.
Kai įgaliojimas skirtas naudoti Kanadoje, jį turėtų parengti Kanados teisininkas, išmanantis Kanados įstatymus ir provincijų ar teritorijų reikalavimus.

Glaudžiai bendradarbiauju su patyrusiais Ontarijo notarais, kurie reguliariai rengia įgaliojimus, skirtus naudoti visoje Kanadoje, ir išmano Kanados dokumentams taikomus teisinius reikalavimus.

Įgaliojimai naudoti Kanadoje

Kai įgaliojimas bus naudojamas kitoje šalyje, dokumentas paprastai turėtų būti parengtas pagal tos šalies įstatymus ir teisinę praktiką.

Užsienio notarai ir teisininkai paprastai geriausiai gali parengti tinkamą formuluotę, nes išmano vietos teisinius reikalavimus, terminologiją ir praktinius niuansus.

Bendradarbiauju su teisininkais ir notarais keliose šalyse, kurie nuotoliniu būdu padeda mano klientams parengti įgaliojimus, skirtus naudoti užsienyje.

Tinkamai parengtą dokumentą galima pasirašyti ir patvirtinti pas notarą Kanadoje, o prireikus — autentifikuoti, patvirtinti apostile arba legalizuoti tarptautiniam naudojimui ir išversti į paskirties šalies valstybinę kalbą.

Toks būdas padeda užtikrinti, kad dokumentą priims jį gausianti institucija, ir sumažina vėlavimų, atmetimų ar brangių pataisymų riziką.

Įgaliojimai naudoti užsienyje

Kas gali nutikti be tinkamo notarinio patvirtinimo?

5
Naudota netinkama dokumento forma
Dokumentas pasirašytas prieš susitikimą su notaru
Neįvykdyti tapatybės nustatymo reikalavimai
Trūko privalomos formuluotės
Gautas netinkamos rūšies notarinis patvirtinimas ar sertifikavimas
Nepaisyta autentifikavimo, legalizavimo ar apostilės reikalavimų
Nesilaikyta konkrečios šalies reikalavimų
Vėlavimus
Atmestus prašymus
Papildomas išlaidas
Praleistus terminus
Viso proceso kartojimą
Daugelis dokumentų atmetami, nes:
Net nedidelės klaidos gali lemti:
Padedu klientams išvengti vėlavimų ir painiavos, teikdamas:

Kodėl klientai renkasi mano paslaugas

6
  • Konsultacijas prieš rengiant ar pasirašant dokumentus

  • Pagalbą rengiant įgaliojimus, priesaikos pareiškimus, oficialius pareiškimus, sutikimo raštus ir kitus dokumentus

  • Nuotolinio ir tiesioginio notarinio patvirtinimo susitikimų koordinavimą

  • Dokumentams keliamų reikalavimų patikrinimą prieš notarinį patvirtinimą

  • Pagalbą dėl vertimo, notarinio patvirtinimo, autentifikavimo/legalizavimo ir apostilės

  • Patirtį tvarkant imigracijos ir tarptautinių dokumentų procedūras

  • Greitą bendravimą ir individualią pagalbą

Mano tikslas — užtikrinti, kad jūsų dokumentai būtų parengti teisingai ir priimti iš pirmo karto.

Kaina ir atlikimo terminai

7
Paprastai notaro tvirtinamo dokumento teksto parengimas užtrunka 1–2 dienas. Pats pasirašymo / notarinio patvirtinimo susitikimas paprastai vyksta labai greitai ir dažnai trunka apie 10–15 minučių.

Tačiau prieš pasirašant paprastai reikia papildomo laiko susitikimui suplanuoti, dokumentams peržiūrėti ir, jei reikia, dokumentui išversti į kitą kalbą.

Visus šiuos parengiamuosius darbus atlieku asmeniškai, ir, laimei, pas mano notarus nėra ilgų eilių.

Daugeliu atvejų galiu suderinti jums ir notarui tinkamą laiką tą pačią arba kitą dieną po to, kai parengimas baigtas.

Atlikimo terminas ir bendra kaina priklauso nuo:
📄 Dokumento rūšies
📑 Dokumentų skaičiaus
✍️ Parašų skaičiaus
💻 Nuotolinio ar tiesioginio notarinio patvirtinimo
📋 Patvirtintų kopijų
🌐 Vertimo reikalavimų
👥 Liudytojų reikalavimų
🌍 Autentifikavimo / apostilės / legalizavimo
🏛 Paskirties šalies reikalavimų

Įprasti notaro mokesčiai už daugumą dažniausių dokumentų paprastai siekia nuo 75 $ iki 150 $, priklausomai nuo dokumento rūšies ir reikalo sudėtingumo.
Taip pat svarbu žinoti, kad dokumento parengimas (surašymas), kurį atlieka notaras, ir jau parengto dokumento notarinis patvirtinimas / pasirašymas yra dvi atskiros paslaugos, už kurias mokama atskirai.

Papildomos išlaidos gali apimti:
— Valstybinius autentifikavimo mokesčius
— Apostilės mokesčius
— Vertimo mokesčius
— Kurjerio ar administracines išlaidas

Susisiekite su manimi ir gausite tikslų kainos pasiūlymą pagal jūsų konkrečią situaciją.

Mano tvarkomų dokumentų procedūrų pavyzdžiai

8

Pareiškimas apie nesusituokusio asmens statusą santuokai užsienyje

  • Pareiškimo parengimas
  • Nuotolinio ar tiesioginio notarinio patvirtinimo koordinavimas
  • Autentifikavimas arba apostilė
  • Vertimas naudoti užsienyje (jei reikia)

Notaro patvirtinta paso kopija

  • Originalaus dokumento patikrinimas
  • Patvirtintų kopijų parengimas
  • Notarinis patvirtinimas imigracijos ar kitiems teisiniams tikslams
  • Vertimas (jei reikia)

Sutikimo raštas vaiko kelionei į užsienį

  • Sutikimo rašto parengimas
  • Tapatybės patikrinimas
  • Notarinis patvirtinimas
  • Papildomas legalizavimas, jei to reikalauja paskirties šalis
  • Vertimas (jei reikia)

Įgaliojimas naudoti už Kanados ribų

  • Dokumento parengimas arba peržiūra
  • Nuotolinio ar tiesioginio notarinio patvirtinimo susitikimas
  • Autentifikavimas ir legalizavimas arba apostilė
  • Vertimas užsienio institucijoms (jei reikia)
Greta notarinio patvirtinimo, galiu padėti ir šiais klausimais:

Papildomos paslaugos

9
  • Patvirtinti vertimai

  • Notaro patvirtinti vertimai

  • Apostilė ir dokumentui, ir jo vertimui

  • Autentifikavimas ir konsulinis legalizavimas

  • Pažymos apie neteistumą iš kitų šalių, skirtos Kanadai

  • Dokumentų pristatymas Kanadoje ir į užsienį

Svarbu žinoti

10
  • Skirtingose šalyse notarinio patvirtinimo reikalavimai gali skirtis.

  • Kai kuriuos dokumentus po notarinio patvirtinimo reikia autentifikuoti ir legalizuoti arba patvirtinti apostile.

  • Prieš pateikiant kai kuriuos dokumentus gali reikėti jų patvirtintų vertimų.

  • Reikalavimai dažnai priklauso nuo institucijos, kuriai pateikiamas dokumentas.

  • Profesionali konsultacija prieš pasirašant dokumentus gali padėti išvengti brangiai kainuojančių vėlavimų.

Pateikite užklausą jau šiandien

Reikia dokumentą parengti, patvirtinti pas notarą, sertifikuoti, autentifikuoti ir legalizuoti arba patvirtinti apostile?

Galiu padėti jums suprasti reikalavimus, išvengti dažnų klaidų ir tinkamai atlikti visą procesą.

* DISCLAIMER
I am a certified Canadian translator and a member in good standing of all provincial associations of professional translators in Canada. I am certified in the following language combinations: from Russian to English, from English to Russian, and from Ukrainian to English (by CTTIC, which includes ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, ATINS, CTINB; and by OTTIAQ), from English to Ukrainian, from Russian to French, from French to Russian, from French to Ukrainian, from Ukrainian to French, from English to French, from French to English (by OTTIAQ). I am also a certified translator and a member in good standing of the ATA in the U.S.A. in the language combination from English to Russian. Depending on the availability, urgency, requirements of the accepting organization, required certification, and other factors, certified translations in the above-mentioned language combinations can be provided by me personally or by the Translation Agency of Canada. Certified translations in other language combinations are provided by the Translation Agency of Canada. Mailing address: 67 Kayla Crescent, Maple (Vaughan), Ontario, L6A 3P5, Canada.

I guarantee that all my work will be completed accurately and to the fullest extent possible, based solely on the official information available from government institutions and official websites. However, I do not and cannot guarantee the actions, timelines, or performance of third-party entities such as government offices (including those processing apostilles, authentication, and legalization, such as Global Affairs, Official Documents Services (ODS), etc.), Canada Post, courier services, Chambre des notaires du Québec (CNQ), Barreau du Québec, embassies and consulates, notaries, and lawyers. I cannot be held responsible for delays, errors, or failures on their part.

The information and services described on this page do not constitute legal advice, legal services, or legal representation as defined under Ontario’s Law Society Act. I am not a licensed lawyer, paralegal, or notary, do not represent myself as such, and am not licensed by the Law Society of Ontario.

The information provided is compiled from official sources and presented strictly “as is.” The services offered here are limited to assisting clients with translation services, document collection, form preparation, and shipping coordination.

Clients are encouraged to consult a licensed legal professional (lawyer, paralegal, or notary) in their country, province or territory for any legal advice or representation.

By using the services described on this page, clients confirm their understanding and acceptance of these terms and agree to release the service provider (including any representatives, agents, heirs, or successors) from any legal liability related to the use of these services or the information presented herein.


Prašau peržiūrėti ir įsitikinti, kad sutinkate su visa privatumo politika, paslaugų teikimo sąlygomis ir pinigų grąžinimo politika prieš naudodamiesi mano svetaine, prieš susisiekdami su manimi ar pateikdami užklausą svetainėje.

© ISAEV — Patvirtinti vertimai Kanadai. Visos teisės saugomos.