Апостиль на документы «под ключ»
Я осуществляю апостилирование канадских документов «под ключ» для их использования в России, Украине, Беларуси, Казахстане и других 122 странах
11000+
помог
клиентам
с 2012
с 2012
Interac, кредитной картой, PayPal, WU и ещё 12 способов оплаты
Я сертифицированный член ассоциаций переводчиков Канады и уже помог более 11 000 клиентам по Канаде
РАБОТАЮ НА ПРАЗДНИКАХ
Facebook
E-mail
Телефон
WhatsApp
Viber
Telegram
Я всегда онлайн
с 09:00 до 17:00 с пн. по пт.
и часто в другое время тоже
с 09:00 до 17:00 с пн. по пт.
и часто в другое время тоже
Спрашивайте, я буду рад ответить
Что такое апостиль в Канаде и зачем это нужно?
1
Апостиль — подтверждение законности документа для предъявления его в другой стране.
Для того, чтобы документ, выданный в одной стране, можно было использовать в другой стране, этот документ нужно легализовать. Существует полная легализация (двухступенчатая процедура) и упрощённая легализация (одноступенчатая процедура или апостиль).
С 11 января 2024 года в Канаде вступила в силу упрощённая процедура легализации документов — апостиль.
Раньше для того, чтобы использовать канадские документы в другой стране, необходимо было пройти двухступенчатую процедуру легализации (сначала аутентификацию в МИД Канады, и потом легализацию в консульстве), что требовало немалого количества времени и денег. С 11 января 2024 года в Канаде применяется одноступенчатая процедура, которая называется апостиль.
После получения апостиля ваш документ полностью готов для использования в другой стране, если эта страна, как и Канада, является участницей Гаагской конвенции. То есть, в консульство идти уже НЕ нужно. Это, безусловно, сокращает ваше время и расходы на оформление.
Если страна, для которой предназначается ваш документ, еще не является участницей Гаагской конвенции (например, ОАЭ, Куба, Иордания и др.), тогда, после получения апостиля, придётся пройти процедуру консульской легализации, как раньше.
Список из 126 стран, которые являются участницами Гаагской конвенции, а значит принимают апостили, можно посмотреть на официальном сайте тут.
С 11 января 2024 года в Канаде вступила в силу упрощённая процедура легализации документов — апостиль.
Раньше для того, чтобы использовать канадские документы в другой стране, необходимо было пройти двухступенчатую процедуру легализации (сначала аутентификацию в МИД Канады, и потом легализацию в консульстве), что требовало немалого количества времени и денег. С 11 января 2024 года в Канаде применяется одноступенчатая процедура, которая называется апостиль.
После получения апостиля ваш документ полностью готов для использования в другой стране, если эта страна, как и Канада, является участницей Гаагской конвенции. То есть, в консульство идти уже НЕ нужно. Это, безусловно, сокращает ваше время и расходы на оформление.
Если страна, для которой предназначается ваш документ, еще не является участницей Гаагской конвенции (например, ОАЭ, Куба, Иордания и др.), тогда, после получения апостиля, придётся пройти процедуру консульской легализации, как раньше.
Список из 126 стран, которые являются участницами Гаагской конвенции, а значит принимают апостили, можно посмотреть на официальном сайте тут.
Для использования канадских документов в России, Украине, Беларуси, Казахстане, Узбекистане и многих других странах теперь достаточно получить апостиль.
Процедура получения апостиля в целом очень похожа на старую процедуру аутентификации документов. Апостили на многие документы проставляются общеканадским МИДом, то есть Global Affairs, но некоторые документы можно апостилировать исключительно в провинциальных офисах МИД. Всё зависит от того, в какой провинции был выдан или подписан нотариусом ваш документ.
Какие документы нужно апостилировать?
2
Все документы, выданные канадскими государственными или провинциальными органами или оформленные канадским нотариусом, которые вам необходимо использовать на территории другой страны.
1) Свидетельства, выданные органами ЗАГС, например, свидетельства о рождении, смерти, браке, смене имени, фамилии и т.д.
2) Доверенности и заявления, в том числе заявления об отказе от наследства, которые составляются или подписываются у нотариуса
3) Дипломы, приложения к дипломам, аттестаты и другие документы, связанные с обучением
4) Банковские справки, судебные документы, судебные решения о разводе
5) Сертификаты о кремации или погребении
2) Доверенности и заявления, в том числе заявления об отказе от наследства, которые составляются или подписываются у нотариуса
3) Дипломы, приложения к дипломам, аттестаты и другие документы, связанные с обучением
4) Банковские справки, судебные документы, судебные решения о разводе
5) Сертификаты о кремации или погребении
Под процедуру апостилирования также попадают все случаи, когда ребёнку, родившемуся в Канаде, нужно получить гражданство другой страны (России, Украины и т.д.), т.к. для получения гражданства другой страны нужно предоставить канадское свидетельство о рождении, а оно, в свою очередь, должно быть апостилировано.
Наиболее частые документы, подлежащие такой процедуре:
Сколько стоит сделать апостиль и как долго это занимает?
3
Global Affairs апостилирует документы только из следующих провинций:
Документы из провинций ниже можно подавать на апостиль только в этих же провинциях:
- Manitoba
- New Brunswick
- Newfoundland and Labrador
- Northwest Territories
- Nova Scotia
- Nunavut
- Prince Edward Island
- Yukon
Документы из провинций ниже можно подавать на апостиль только в этих же провинциях:
- Alberta
- British Columbia
- Ontario
- Quebec
- Saskatchewan
Global Affairs принимает документы только по почте, обработка документов занимает 3 месяца, у них это бесплатно. Лично приехать к ним нельзя, ускорить процесс тоже никак нельзя.
Альберта принимает документы только по почте, обработка документов занимает 5–7 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $10.
Британская Колумбия принимает документы только по почте, обработка документов занимает 14 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $20.
Онтарио принимает документы как по почте, так и при личном визите, обработка документов занимает 15 рабочих дней по почте и примерно час при личном визите. Стоимость апостиля на один нотариальный документ составляет $16, а на государственный документ (свидетельство о рождении, браке и т.д.) — $32.
Квебек принимает документы только по почте, обработка документов занимает 10 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $65. Для нотариальных документов в Квебеке также обязателен ещё промежуточный этап — это заверение подписи нотариуса в Chambre des notaires, которое занимает 20 рабочих дней или 72 часа за дополнительные деньги. Стоимость заверения подписи нотариуса в Chambre des notaires составляет $64 или $175 в зависимости от скорости оформления.
Саскачеван принимает документы только по почте, обработка документов занимает 3–5 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $50.
Альберта принимает документы только по почте, обработка документов занимает 5–7 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $10.
Британская Колумбия принимает документы только по почте, обработка документов занимает 14 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $20.
Онтарио принимает документы как по почте, так и при личном визите, обработка документов занимает 15 рабочих дней по почте и примерно час при личном визите. Стоимость апостиля на один нотариальный документ составляет $16, а на государственный документ (свидетельство о рождении, браке и т.д.) — $32.
Квебек принимает документы только по почте, обработка документов занимает 10 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $65. Для нотариальных документов в Квебеке также обязателен ещё промежуточный этап — это заверение подписи нотариуса в Chambre des notaires, которое занимает 20 рабочих дней или 72 часа за дополнительные деньги. Стоимость заверения подписи нотариуса в Chambre des notaires составляет $64 или $175 в зависимости от скорости оформления.
Саскачеван принимает документы только по почте, обработка документов занимает 3–5 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $50.
В каждом провинциальном органе — свои формы, которые нужно заполнить, чтобы получить апостиль. А также свои требования к оформлению и к переводам документов. В некоторых провинциях очень строгие требования к нотариальным заверениям документов.
Быстрее всего будет получить апостиль в провинции Онтарио, так как к ним лично можно приехать в офис ODS и сделать там всё за один день. Для этого необходимо, чтобы документ был выдан или подписан нотариусом в провинции Онтарио.
Для любых нотариальных документов, к счастью, я нашёл способ апостилировать их в Онтарио, независимо от того, в какой провинции вы находитесь. Для того, чтобы апостилировать документ в Онтарио, нужно, чтобы этот документ был подписан нотариусом из Онтарио. Вы можете подписать свой документ у моего нотариуса из Онтарио онлайн, то есть по видеозвонку, и ваш апостиль будет готов за неделю!
Для остальных документов (свидетельства о рождении, браке, дипломы, справки), получается, что не всем так повезло в плане сроков получения апостиля, как держателем именно онтарийских документов, но в некоторых случаях даже на эти документы, выданные в других провинциях, я могу получить апостиль в Онтарио через нотариально заверенную копию, экономя вам драгоценное время.
Мои услуги по получению апостиля, независимо от количества документов в одном заказе, стоят $100.
За переводы я обычно беру $49 за лист.
Добавятся сопутствующие расходы: стоимость отправки документов с курьером (по Канаде или за её пределы), услуги нотариуса (опционально), стоимость апостиля в МИД Канады.
Сверху добавится 13% налог HST.
Быстрее всего будет получить апостиль в провинции Онтарио, так как к ним лично можно приехать в офис ODS и сделать там всё за один день. Для этого необходимо, чтобы документ был выдан или подписан нотариусом в провинции Онтарио.
Для любых нотариальных документов, к счастью, я нашёл способ апостилировать их в Онтарио, независимо от того, в какой провинции вы находитесь. Для того, чтобы апостилировать документ в Онтарио, нужно, чтобы этот документ был подписан нотариусом из Онтарио. Вы можете подписать свой документ у моего нотариуса из Онтарио онлайн, то есть по видеозвонку, и ваш апостиль будет готов за неделю!
Для остальных документов (свидетельства о рождении, браке, дипломы, справки), получается, что не всем так повезло в плане сроков получения апостиля, как держателем именно онтарийских документов, но в некоторых случаях даже на эти документы, выданные в других провинциях, я могу получить апостиль в Онтарио через нотариально заверенную копию, экономя вам драгоценное время.
Мои услуги по получению апостиля, независимо от количества документов в одном заказе, стоят $100.
За переводы я обычно беру $49 за лист.
Добавятся сопутствующие расходы: стоимость отправки документов с курьером (по Канаде или за её пределы), услуги нотариуса (опционально), стоимость апостиля в МИД Канады.
Сверху добавится 13% налог HST.
Пример процедуры получения апостиля с ценами и сроками
4
Ниже, как пример, подробно расписана процедура получения апостиля «под ключ» для России с ценами и сроками.
Документ — свидетельство о рождении, выданное в провинции Онтарио.
1
Вы присылаете мне оригинал документа с курьером Xpresspost или привозите лично (город Вон, Онтарио).
2
Я соберу необходимый пакет документов для ODS (провинциальное министерство в Торонто) и лично съезжу туда для проставления апостиля.
3
После получения апостиля я сделаю сертифицированный перевод апостилированного документа с английского на русский язык, чтобы документ был полностью готов для использования в России.
4
Я заверю верность своего перевода у нотариуса, чтобы в России к переводу точно не было никаких вопросов. Вы можете отказаться от нотариального заверения верности перевода.
5
Обратите внимание, что, если вы будете использовать этот документ для каких либо консульских действий, в консульстве могут потребовать консульское заверение верности перевода. Эту услугу вам нужно будет заказывать самостоятельно в консульстве.
6
Я отправлю вам готовый апостилированный и переведенный документ с курьером
По стоимости:
— За апостилирование под ключ я беру $100.
— За переводы я беру $49 за страницу.
— Нотариальное заверение перевода стоит $75 за документ (Опционально).
— Стоимость апостиля в ODS — $32 за каждый апостиль, плюс банковская комиссия $10.
— Стоимость одного отправления с курьером Xpresspost составляет $25, таким образом, до вас это 1 отправление. 1 * $25 = $25.
К финальной сумме прибавляется налог 13%.
По срокам:
— Перевод документа занимает 1-3 дня.
— Нотариальное заверение верности перевода занимает 1 день (Опционально).
— Апостиль в ODS ставят за 1 рабочий день. Я езжу туда обычно каждую среду.
— На доставку документов с курьером Xpresspost обычно уходит 1-3 дня по Канаде для каждого отправления.
— За апостилирование под ключ я беру $100.
— За переводы я беру $49 за страницу.
— Нотариальное заверение перевода стоит $75 за документ (Опционально).
— Стоимость апостиля в ODS — $32 за каждый апостиль, плюс банковская комиссия $10.
— Стоимость одного отправления с курьером Xpresspost составляет $25, таким образом, до вас это 1 отправление. 1 * $25 = $25.
К финальной сумме прибавляется налог 13%.
По срокам:
— Перевод документа занимает 1-3 дня.
— Нотариальное заверение верности перевода занимает 1 день (Опционально).
— Апостиль в ODS ставят за 1 рабочий день. Я езжу туда обычно каждую среду.
— На доставку документов с курьером Xpresspost обычно уходит 1-3 дня по Канаде для каждого отправления.
Второй пример получения апостиля с ценами и сроками
Ниже, как второй пример, подробно расписана процедура получения апостиля «под ключ» для России с ценами и сроками.
Документ — диплом, выданный в провинции Квебек.
1
Вы присылаете мне оригинал документа с курьером Xpresspost или привозите лично (город Вон, Онтарио).
2
Я отправлю необходимый пакет документов в Ministère de la Justice (провинциальное министерство в Монреале) для проставления апостиля.
3
После получения апостиля я сделаю сертифицированный перевод апостилированного документа с французского на русский язык, чтобы документ был полностью готов для использования в России.
4
Я заверю верность своего перевода у нотариуса, чтобы в России к переводу точно не было никаких вопросов. Вы можете отказаться от нотариального заверения верности перевода.
5
Я отправлю вам готовый апостилированный и переведенный документ с курьером.
По стоимости:
— За апостилирование под ключ я беру $100.
— За переводы я беру $49 за страницу.
— Нотариальное заверение перевода стоит $75 за документ (Опционально).
— Стоимость апостиля в Ministère de la Justice — $65 за каждый апостиль, плюс банковская комиссия $10.
— Стоимость одного отправления с курьером Xpresspost составляет $25, таким образом, в Ministère de la Justice и обратно, и потом от меня к вам — это 3 отправления. 3 * $25 = $75.
К финальной сумме прибавляется налог 13%.
По срокам:
— Перевод документа занимает 1-3 дня.
— Нотариальное заверение верности перевода занимает 1 день. (Опционально).
— Апостиль в Ministère de la Justice ставят за 10 рабочих дней.
— На доставку документов с курьером Xpresspost обычно уходит 1-3 дня для каждого отправления. Обратите внимание, что Ministère de la Justice НЕ всегда использует предоплаченный лейбл Xpresspost для обратной отправки и может выслать документы обычной почтой, в этом случае доставка займет 1-2 недели.
— За апостилирование под ключ я беру $100.
— За переводы я беру $49 за страницу.
— Нотариальное заверение перевода стоит $75 за документ (Опционально).
— Стоимость апостиля в Ministère de la Justice — $65 за каждый апостиль, плюс банковская комиссия $10.
— Стоимость одного отправления с курьером Xpresspost составляет $25, таким образом, в Ministère de la Justice и обратно, и потом от меня к вам — это 3 отправления. 3 * $25 = $75.
К финальной сумме прибавляется налог 13%.
По срокам:
— Перевод документа занимает 1-3 дня.
— Нотариальное заверение верности перевода занимает 1 день. (Опционально).
— Апостиль в Ministère de la Justice ставят за 10 рабочих дней.
— На доставку документов с курьером Xpresspost обычно уходит 1-3 дня для каждого отправления. Обратите внимание, что Ministère de la Justice НЕ всегда использует предоплаченный лейбл Xpresspost для обратной отправки и может выслать документы обычной почтой, в этом случае доставка займет 1-2 недели.
Как выглядит апостиль в разных провинциях
5
Вот пример апостиля, выданного Global Affairs:
Вот несколько примеров апостилей, выданных провинцией Онтарио:
А вот так выглядит апостиль, выданный провинцией Альберта:
Вот так выглядит апостиль, выданный офисом в городе Виктория в Британской Колумбии:
Вот так выглядит апостиль, выданный в Квебеке:
Апостиль на свидетельство о рождении
6
Короткая форма без имён родителей
(документ голубого цвета формата примерно А5)
(документ голубого цвета формата примерно А5)
Короткая форма с именами родителей
(документ голубого цвета формата примерно А5)
(документ голубого цвета формата примерно А5)
Длинная форма
(документ белого цвета формата Legal — это длинный лист, примерно, как 1,5 листа A4 по высоте)
(документ белого цвета формата Legal — это длинный лист, примерно, как 1,5 листа A4 по высоте)
-1-
-2-
-3-
— это свидетельство НЕ подойдёт никуда, т.к. нет сведений о родителях
— обычно подходит для консульств и для любых других целей
— обычно подходит для консульств
Обратите внимание, что канадские свидетельства о рождении бывают трёх видов:
Для подачи на гражданство в консульство РФ подойдет только Длинная форма свидетельства о рождении (Long Form)!
Как правило, канадские свидетельства о рождении апостилируют для того, чтобы подать на гражданство в консульстве вашей страны.
Как сделать доверенность на кого-то, кто находится в России, Украине, Беларуси, Казахстане, и т.д., если вы находитесь в Канаде?
Читайте подробную процедуру с ценами и сроками на отдельной страничке
Читайте подробную процедуру с ценами и сроками на отдельной страничке
Оставьте заявку на консультацию, отвечу в течение дня
DISCLAIMER
Information and services outlined on this page do not constitute legal services, legal advice, or legal representation under the Law Society Act in Ontario. The service provider is not a registered paralegal or a lawyer or a notary, does not pretend to be them, and is not licensed by the Law Society of Ontario.
The information compiled on this page is coming from official sources as is.
Services provided on this page are merely assisting clients with obtaining translations, collecting necessary documents, filling out necessary forms, and shipping documents.
The clients are advised to obtain legal advice from registered legal professionals (paralegals, notaries, etc.) in their province or territory.
Clients reading the contents of this page and submitting requests for further consultations and agreeing to use these services are agreeing to these terms and are discharging the service provider, his representatives, agents, heirs, and successors from any legal claims related to these services or this information.
Information and services outlined on this page do not constitute legal services, legal advice, or legal representation under the Law Society Act in Ontario. The service provider is not a registered paralegal or a lawyer or a notary, does not pretend to be them, and is not licensed by the Law Society of Ontario.
The information compiled on this page is coming from official sources as is.
Services provided on this page are merely assisting clients with obtaining translations, collecting necessary documents, filling out necessary forms, and shipping documents.
The clients are advised to obtain legal advice from registered legal professionals (paralegals, notaries, etc.) in their province or territory.
Clients reading the contents of this page and submitting requests for further consultations and agreeing to use these services are agreeing to these terms and are discharging the service provider, his representatives, agents, heirs, and successors from any legal claims related to these services or this information.
Оставьте заявку на консультацию сейчас, и обсудим все детали уже сегодня
Отвечу на все ваши вопросы по апостилю