Я, Игорь Исаев, осуществляю сертифицированный и нотариальный перевод в Канаде за 1 день

- с русского языка
- с английского языка
- с французского языка
- с языков стран бывшего СССР
Перевожу за 1 день.
Всегда отвечаю на сообщения
Бесплатно доставляю бумажные переводы по Канаде
Сертифицированный переводчик. Мои переводы примут везде
FR
BEL
UKR
ENG
KZ
Выберите один из этих самых частых вариантов
Для чего вам нужны переводы?
Примеры стандартных
документов, которые я перевожу
Как узнать стоимость перевода?
Чтобы сориентировать вас по цене, времени выполнения и всем деталям, мне нужно увидеть ваши документы.

Даже стандартные документы вроде свидетельства о рождении или водительского удостоверения имеют отличия, и я не смогу оценить стоимость перевода, пока их не увижу.

Все ваши файлы на 100% конфиденциальны, и если вы решите не пользоваться моими услугами, я немедленно их удалю.

Чтобы узнать цену и сроки перевода, пожалуйста, пришлите сканы или фотографии ваших документов на мою электронную почту igor@isaev.ca или загрузите их здесь:
Загрузите свои файлы, чтобы узнать цену
Отзывы клиентов
Сертификаты и дипломы
Я - полностью сертифицированный канадский переводчик и уже перевёл для моих клиентов более 5000 страниц за последние 10 лет
100% конфиденциальность персональных данных
Все материалы, получаемые от клиентов, и вся переписка, конфиденциальна на все 100%
1
100% конфиденциальность
Я не разглашаю никакую личную информацию никаким третьми лицам
(если только клиент не попросить её разгласить)
2
Полное уничтожение всех файлов после окончания работы над проектом
Я полностью удаляю все материалы и все файлы после того, как работа над проектом закончилась
(если только клиент не попросит эти файлы сохранить)
3
Надёжно защищённое хранение
Пока ведётся работа над проектом, все файлы хранятся в надёжно защищённом хранилище, куда не имеют доступа посторонние люди
Часто задаваемые вопросы
Как передать документы на перевод?
Обычно для перевода мне достаточно сканов или фото хорошего качества. Пришлите их мне по эл. почте, в WhatsApp или в Telegram, на Facebook, или простым смс-сообщением.
Вы, конечно, также можете привезти мне ваши документы в офис, если вам это удобно.
Как оплатить?
Вы можете оплатить через банковский перевод "Interac" (e-transfer) на мою эл. почту или по моему номеру телефона, на мой кошёлек PayPal, банковским переводом, или наличными при встрече. Если нужно, я пришлю вам инвойс.
Где забрать готовые переводы?
Перевод вы сможете забрать в моём офисе около Jane Street & Major MacKenzie Drive в районе Maple города Vaughan на севере от Торонто. Обязательно заранее напишите перед выездом. Также я могу бесплатно отправить ваши переводы в конверте обычной почтой Канады по вашему адресу – в этом случае, мне нужен будет ваш почтовый адрес. Могу также отправить переводы любой курьерской службой на ваш выбор (Xpresspost, с трекинг-номером, Priority Mail, Purolator, DHL, UPS, FedEx); в этом случае, вы оплачиваете пересылку - столько, сколько они возьмут, без комиссии. Ни почта, ни курьерские службы сейчас из-за коронавируса не дают никаких гарантий по срокам доставки посылок, реально, обычная почта по Канаде доходит примерно за неделю, курьерские службы обычно быстрее.
Ставите ли вы печать на переводы?
Да, я заверяю все переводы своей рукописной подписью и красной печатью сертифицированного переводчика. Вот пример того, как это выглядит: скачайте пример.
Если вам нужно нотариальное заверение моего перевода, это будет оплачиваться дополнительно.
Вы делаете сертифицированные копии документов?
В Канаде право заверять копии документов имеют только нотариусы (public notary). Я могу съездить к нотариусу с оригиналом вашего документа и заверить копию за вас; это будет оплачиваться дополнительно. В мой пакет переводчика я также вставляю копию того документа, который вы мне присылаете на перевод: скачайте пример.
Ваши переводы принимают в DriveTest?
Да, DriveTest и MTO (Канадские ГИБДД) принимают только переводы, сделанные сертифицированными переводчиками - членами ATIO. Мои переводы с подписью и печатью всегда принимаются без проблем.
Я перевожу водительские права, справки из ГИБДД или из консульства о водительском стаже, выписки из карточки водителя из ГИБДД, документы из страховых компаний.
Вы переводите с других языков?
Я сертифицирован только в направлении с русского на английский язык, но могу также переводить с других языков, в том числе с украинского, белорусского, болгарского, литовского, молдавского, румынского, казахского, и в обратных направлениях.
Я также могу переводить с французского и на французский язык.
Если вам нужна помощь с другими языками (иврит, немецкий, испанский, португальский или другие), я также могу вам помочь с ними.
Вы переводите аудио- и видеофайлы?
Да, с радостью! Акценты и скорость речи очень сильно влияют на скорость и стоимость перевода, поэтому для адекватной оценки стоимости и сроков работы нужно будет посмотреть или послушать пример файла.
Можете ли вы помочь с аутентификацией и легализацией документов?
Да, я с радостью помогу вам с этим! Напишите мне на эл. почту или позвоните по +1 (416) 854-2420, обсудим детали.
Оставьте заявку в течении 2-х минут
и получите ваши переводы уже завтра
Мои контакты
Электронная почта:
igor@isaev.ca
Напишите мне
Close
Напишите мне
Telegram
WhatsApp
Viber
Messenger
Mail
Phone
Оставьте заявку в течении 2-х минут
и получите ваши переводы уже завтра
Загрузите ваши файлы, чтобы узнать стоимость