/* Круг 14 (15–16.11.2026), пилот: субтитры ролика /thankyou_upload. Вид — как у прежних впечатанных: белый текст на
   тёмной полупрозрачной плашке. Реплику рисует owner-r14-tyup-subs.js в слое .tyup-cue (нижняя граница фиксирована,
   не прыгает вместе с панелью плеера); штатный текст браузера при этом прозрачен (класс tyup-own). Без JS и во весь
   экран показывает браузер — со стилем ::cue ниже. Размер шрифта не задаём: слой берёт стандартный браузерный (5 % меньшей стороны видео, как Chrome). */
.tyup-vid video::cue{color:#fff;background:rgba(18,18,18,.78);font-family:"Montserrat","Segoe UI",Arial,sans-serif;font-weight:500;line-height:1.35}
.tyup-vid video.tyup-own::cue{color:transparent;background:transparent;text-shadow:none}
.tyup-cue{position:absolute;z-index:1;pointer-events:none;text-align:center;padding:0 3%;box-sizing:border-box;visibility:hidden;line-height:1.35}
.tyup-cue span{display:inline;white-space:pre-line;overflow-wrap:anywhere;color:#fff;background:rgba(18,18,18,.78);font-family:"Montserrat","Segoe UI",Arial,sans-serif;font-weight:500;padding:.06em .3em;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone}
