Сертифицированные переводы для Канады с любых языков

Дипломы, свидетельства, удостоверения и любые другие документы и файлы. Для иммиграции, суда, образования и жизни. Срок — от 1 дня

5000+
перевёл
страниц
с 2012

Я сертифицированный член ассоциаций переводчиков Канады — мой перевод примут по всей стране и за рубежом

РАБОТАЮ НА ПРАЗДНИКАХ
Interac, кредитной картой, PayPal, WU и ещё 12 способов оплаты
Facebook
E-mail
Телефон
WhatsApp
Viber
Telegram
Я всегда онлайн
с 09:00 до 17:00 с пн. по пт.
и часто в другое время тоже
Спрашивайте, я буду рад ответить
Выполняю профессиональные переводы для всевозможных ситуаций
СИТУАЦИИ
Иммиграция
Федеральные и провинциальные программы, подача заявок на PR карты, гражданство Канады и канадский паспорт
Получение водительских прав
Права из других стран. Письма из посольств, которые подтверждают опыт вождения и переносят его из-за пределов Канады
Оценка образования
Дипломы и приложения, чтобы получить оценку образования в WES, ICAS, IQAS, Университете Торонто и в других учебных заведениях
В консульство или посольство
Документы для консульств или посольств любых стран в Канаде
Нотариально заверенные переводы — от 24 часов
Нотариус сертифицирует подпись переводчика на письменном клятвенном заявлении (аффидавите). От 24 часов
Переводы для суда
Документы, переписка, скриншоты, аудио- и видеофайлы для любых судебных дел в Канаде
Переписка в мессенджерах и по электронной почте
Выгрузки чатов, скриншоты переписки и любые другие цифровые файлы
Бизнес-переводы
Договоры и прочие документы и тексты. Корпоративные сайты и промо-материалы: брошюры, флаеры, визитки, листовки, опросные листы
Технические переводы
Переводы схем, диаграмм, чертежей и других узкоспециализированных документов и файлов
Другие ситуации
Если ваша ситуация не упомянута, опишите свою задачу. Скорее всего, я смогу помочь
Транскрибация
Выписывание текста по аудио- или видеозаписи без перевода
Видео и субтитры
Переводы в текстовых файлах с отметками времени, наложение переводов на видео, создание и перевод субтитров
Примеры стандартных документов
ПРИМЕРЫ
Справка 2-НДФЛ с русского языка
Справка (довідка) об отсутствии судимостей с украинского языка
Свидетельство о рождении с русского языка
Водительские права с русского языка
Свидетельство о заключении брака с русского языка
Свидетельство об изменении имени с английского языка
Внутренний паспорт с украинского языка
Выписка (витяг) об отсутствии судимостей с украинского языка
Диплом с русского языка
Как выглядит результат работы
РЕЗУЛЬТАТ
Перевод свидетельства о рождении с моими печатью и подписью
Сколько стоит перевод документа
ЦЕНА
В любом случае сперва я должен увидеть ваши документы. Даже стандартные бумаги — водительские права, свидетельства о рождении — могут сильно отличаться. Только посмотрев ваши документы, я смогу назвать точные стоимость и срок перевода.
Стоимость начинается с $0.06 CAD за слово
Срочный перевод по тарифу x2
Перевод в день обращения оплачивается по двойному тарифу
Нотариальное заверение
(если нужно), оплачивается отдельно.

Цены на переводы документов на других языках могут отличаться
способы оплаты
Есть минимальная сумма за страницу/заказ
Цена также зависит от требуемой сертификации (печати и т.д.)
Если перевод не примут — верну деньги

Если орган, куда вы подаёте мои переводы, отклонит их, я полностью верну вам стоимость переводов.
(Такого ещё никогда не было.)
ГАРАНТИЯ
Как получить переведённые документы
ДОСТАВКА
Самовывоз

В любое время суток на 67 Kayla Crescent, Vaughan, Ontario, L6A 3P5. Это район Maple города Vaughan, на севере от Торонто. Обязательно заранее напишите перед выездом.

По почте

Отправка в конверте с маркой. Отправление обычной почтой будет бесплатной для вас. Сроки доставки в пределах Канады 1-2 недели, нет трекинг-номера и нет гарантии сохранности документов.

Курьерской службой

Отправка с курьером Xpresspost, Priority Mail, Purolator, DHL, UPS, или FedEx. Стоимость отправления составляет обычно $25. Сроки доставки в пределах Канады 1-4 дня гарантированно, будет трекинг-номер.

Отзывы клиентов из Google Maps
ОПЫТ
Я сертифицированный переводчик
СЕРТИФИКАТЫ
Состою во всех ассоциациях переводчиков Канады
Как выглядит процесс
ЭТАПЫ РАБОТЫ
Вы присылаете сканы или фото документов для перевода
Объясняете, для какой цели вам нужны эти переводы, в какую организацию, для какой процедуры и т.п.
Мне нужно это знать, чтобы уточнить требования, которые предъявляет ваша организация к заверению переводов.

Если исходные документы написаны НЕ латиницей, нужно прислать написание всех фамилий и имён на английском языке.
1
Я подтвержу стоимость и сроки выполнения работы
2
Оплачиваете удобным способом
(Interac, кредитной картой, PayPal, WU и ещё 12 способов)
3
Выполняю переводы. Присылаю черновики вам на проверку
4
Вы проверяете и присылаете корректировки, если есть
5
Я проверяю и финализирую файлы, отправляю вам сканы финальных переводов
6
Вы получаете бумажные версии переводов, если нужны
7
Как получить:

  • Забрать из моего офиса в любое время суток (бесплатно)
  • Получить обычной почтой (бесплатно, 1-2 недели) – НЕ рекомендуется
  • Получить с курьером Xpresspost (обычно $25, 1-4 дня гарантированно, с трекинг-номером) – рекомендуется
Часто задаваемые вопросы
ВОПРОСЫ
Оставьте заявку на оценку, отвечу в течение дня
Напишите мне
Напишите мне
Facebook
WhatsApp
Telegram
Viber
Mail
Phone